kuru: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
expansão do verbete
Linha 1:
{{wikipediavt|Kuru}}
={{pt}}=
=Português=
==Substantivo{{subst}}==
{{flex.pt.subst.masculinomasc|MS=[[kuru]]|MPs-div=kurusku.{{grifar|ru}}}}
'''ku.<u>{{grifar|ru</u>}}''' {{m}}, {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[doença]] [[causado|causada]] [[por]] [[príon]]s, [[identificado|identificada]] [[nas]] [[década]]s [[de]] [[w:1950|1950]] [[e#Conjunção|e]] [[w:1960|1960]] [[na]] [[Papua -Nova Guiné]].
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
[[Categoria:Oxítona (Português)]]
[[Categoria:Patologia (Português)]]
 
==={{tradu}}===
=Bâmbara=
{{tradini}}
==Substantivo==
* {{trad|de|Kuru}}
'''kuru'''
* {{trad-|bg|куру|(kuru)}}
# [[bola]]
* {{trad|ca|kuru}}
# [[articulação]]
* {{trad|cs|kuru}}
# [[nó]]
* {{trad-|ko|쿠루병|}}
==Verbo==
'''* {{trad|hr|kuru'''}}
* {{trad|es|kuru}}
# [[dobrar]]
* {{trad|eo|kuruo}}
# [[repetir]]
* {{trad|fi|kuru}}
==Adjetivo==
'''* {{trad|fr|kuru'''}}
* {{trad-|he|מחלת קורו|}}
# [[inteiro]]
{{tradmeio}}
# [[completo]]
* {{trad|nl|kuru}}
[[Categoria:Substantivo (Bâmbara)]]
* {{trad|en|kuru}}
[[Categoria:Verbo (Bâmbara)]]
* {{trad|it|kuru}}
[[Categoria:Adjetivo (Bâmbara)]]
* {{trad|lt|kuru}}
* {{trad|no|kuru}}
* {{trad-|fa|بیماری کورو|}}
* {{trad|pl|kuru}}
* {{trad-|ru|куру|(kúru)}}
* {{trad|sr|куру|kuru}}
* {{trad|sv|kuru}}
* {{trad|tr|kuru}}
{{tradfim}}
 
=={{etim}}==
=Fiji=
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
==Substantivo==
'''kuru'''
# [[trovão]]
[[Categoria:Substantivo (Fiji)]]
 
=={{pronu}}==
=Finlandês=
==Substantivo=[[Brasil]]===
* [[AFI]]: {{AFI|/kʊ.ˈru/}}
'''kuru'''
#* [[canhãoX-SAMPA]]: /kU."ru/
[[Categoria:Substantivo (Finlandês)]]
 
=={{vertb}}==
=Inglês=
==Substantivo={{verwiki}}===
{{vertbini}}
{{Wikipédia}}
* [[w:Doença de Creutzfeldt-Jakob|Doença de Creutzfeldt-Jakob]]
* [[w:Príon|prião/príon]]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{pt}}|Substantivo|Dissílabo|Oxítona|Patologia|Vocábulo com etimologia|Verbete com pronúncia}}
 
={{-bm-}}=
=={{adj}}==
'''ku.ru'''
# [[inteiro]], [[completo]].
 
=={{subst}}==
'''ku.ru'''
# [[nó]];
# {{escopo|anatomia}} [[articulação]];
# {{escopo|desporto e jogo}} [[bola]];
# {{escopo|desporto, futebol}} [[golo]]/[[gol]].
 
===Sinónimos===
* De '''4''': [[bi#{{bm}}|bi]]
 
==={{-deriv-}}===
{{vertbini}}
* {{link opcional|bolokuru}}
* {{link opcional|kuruba}}
{{vertbcoluna|33}}
* {{link opcional|kurubɛn}}
* {{link opcional|kurudonna}}
{{vertbcoluna|34}}
* {{link opcional|kurukun}}
* {{link opcional|kurukundimi}}
{{vertbfim}}
 
=={{verb}}==
'''ku.ru'''
# [[dobrar]], [[fazer]] [[uma]] {{l.s.|dobra}};
# [[repetir]].
 
===Antónimos===
* De '''1''': {{link opcional|foni}}
 
=={{pronu}}==
* '''Adjetivo''':
** [[AFI]]: {{AFI|/ku.ru/}}
** [[X-SAMPA]]: /ku.ru/
* '''Substantivo e verbo''':
** [[AFI]]: {{AFI|/kù.ru/}}
** [[X-SAMPA]]: /ku_L.ru/
 
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://www.bambara.org/lexique/lexicon/12.htm Bambara lexique (em francês e inglês)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Bambara|Adjetivo|Substantivo|Verbo|Dissílabo|Anatomia|Desporto|Jogo|Verbete com pronúncia}}
 
={{-ca-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|malaltia|ca}}
* {{link opcional|prió|ca}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{ca}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{-cs-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|nemoc|cs}}
* {{link opcional|prion|cs}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Checo|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{es}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|enfermedad|es}}
* {{link opcional|prión|es}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Espanhol|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{-eo-}}=
=={{-fverb-}}==
'''{{grifar|ku}}.ru'''
# {{l.s.|forma}} [[imperativo|imperativa]] [[do]] [[verbo]] '''''[[kuri]]'''''.
 
=={{-rad-}}==
'''kuru'''
# {{escopo|medicina, patologia}} [[relacionado]] [[a]] [[kuru#Português|kuru]].
[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
[[Categoria:Patologia (Inglês)]]
 
==={{-deriv-}}===
=Japonês=
{{vertbini}}
* {{link opcional|kuru-malsano}}
* {{link opcional|kuruo|eo}}
{{vertbfim}}
 
=={{etim}}==
* '''Forma verbal''':
{{etimo.eo|kur|-u}}
* '''Radical''':
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈku.ɾu/}}, {{AFI|/ˈku.ru/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ku.4u/, /"ku.ru/
 
{{categorias|{{eo}}|Forma Verbal|Radical|Dissílabo|Paroxítona|Vocábulo com etimologia|Verbete com pronúncia|Cognato}}
 
={{-fj-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru'''
# [[trovão]].
 
===Sinónimos===
* {{link opcional|kurukuru}}
 
=={{etim}}==
:Do [[proto-oceânico]].
 
{{categorias|Fiji|Substantivo|Dissílabo}}
<!--{{categorias|Fijiano|Substantivo|Dissílabo|Meteorologia}}-->
 
={{-fi-}}=
=={{subst}}==
'''{{grifar|ku}}.ru'''
# {{escopo|geografia}} [[canhão]], [[desfiladeiro]];
 
'''{{grifar|ku}}.ru''' {{s/p}}
# {{cont|2}} {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
===Declinação===
{{decl.fi.subst.1|kur||u|título=De 1 (substantivo do grupo 1 (-''u''))}}
{{decl.fi.subst.1.sing|kur||u|título=De 2 (substantivo do grupo 1 (-''u''), sem plural)}}
 
===Sinónimos===
* De '''1''': {{link opcional|kanjoni}}
 
=={{etim}}==
* De '''2''':
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|tauti|fi}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Finlandês|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Geografia|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{fr}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|maladie|fr}}
* {{link opcional|prion|fr}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{fr}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{-gag-}}=
=={{adj}}==
'''ku.ru'''
# [[seco]].
 
=={{etim}}==
:Do [[proto-túrquico]] *qur.
 
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://www.freeweb.hu/etymological/gagauzweb.htm A Concise Gagauz Dictionary (em inglês)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{gag}}|Adjetivo|Dissílabo}}
 
={{-nl-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|prion|nl}}
* {{link opcional|ziekte|nl}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Holandês|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{en}}=
=={{subst}}==
'''{{grifar|ku}}.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈkʊə.ɹu/}}
* [[X-SAMPA]]: /"kU@.r\u/
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|disease}}
* {{link opcional|prion|en}}
{{vertbfim}}
 
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
{{MWOD}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{en}}|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Patologia|Vocábulo com etimologia|Verbete com pronúncia|Cognato}}
 
={{it}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|malattia|it}}
* {{link opcional|prione|it}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{it}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{-ja-}}=
==Romaji==
{{c-ja|hi=くる}}
# [[transliteração]] [[em]] [[romaji]] [[dos]] verbos[[verbo]]s:
:# [[繰る]] ("enrolar");
:# [[刳る]] ("furar", "perfurar", "cavar");
:# [[来る]] ("[[vir]]").
 
[[Categoria:Verbo em romaji]]
 
={{-lt-}}=
=Pitjantjatjara=
==Substantivo{{subst}}==
'''kuruku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
# [[esposa]]
[[Categoria:Substantivo (Pitjantjatjara)]]
 
=={{etim}}==
=Quéchua=
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
==Substantivo==
'''kuru'''
# [[verme]]
[[Categoria:Substantivo (Quéchua)]]
 
=={{vertb}}==
=Turco=
===No Wikcionário===
==Adjetivo==
{{vertbini}}
'''kuru'''
* {{l.s.|liga|{{lt}}}}
# [[seco]]
{{vertbfim}}
[[Categoria:Adjetivo (Turco)]]
 
{{categorias|{{lt}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{-no-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|sykdom|no}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{no}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
{{categorias|{{nb}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{-pjt-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru'''
# [[esposa]], [[mulher]], [[cônjuge]] [[do]] [[sexo]] [[feminino]].
 
{{categorias|{{pjt}}|Substantivo|Dissílabo|Família}}
 
={{-pl-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|choroba|pl}}
* {{link opcional|prion|pl}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Polonês|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{-qu-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru'''
# {{escopo|zoologia}} [[verme]].
 
===Fraseologia===
* '''{{link opcional|ch'iwi kuru}}''': [[ancilóstomo]] (''[[wikispecies:Necator americanus|Necator americanus]]'', ''[[wikispecies:Ancylostoma duodenale|Ancylostoma duodenale]]'')
* '''{{link opcional|pampa kuru}}''': [[platelminto]]
* '''{{link opcional|q'aytu kuru}}''': [[nematódeo]]/[[nemátodo]]
* '''{{link opcional|t'ipki kuru}}''': [[oxiúro]] (''[[wikispecies:Enterobius vermicularis|Enterobius vermicularis]]'', ''[[wikispecies:Oxyuris vermicularis|Oxyuris vermicularis]]'')
 
==={{-deriv-}}===
{{vertbini}}
* {{link opcional|chini kuru}}
* {{link opcional|chuqllu kuru|qu}}
* {{link opcional|kisa kuru}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|papa kuru|qu}}
* {{link opcional|pinchinkuru|qu}}
* {{link opcional|ninakuru|qu}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|sillwikuru|qu}}
* {{link opcional|tutakuru|qu}}
* {{link opcional|utu kuru|qu}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|waykuru|qu}}
* {{link opcional|yant'a kuru}}
{{vertbfim}}
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|uywa}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Quéchua|Substantivo|Dissílabo|Animal}}
 
={{-sh-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
==={{-graf-}}===
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': {{link opcional|куру|sr}}
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|bolest|sh}}/{{link opcional|болест|sr}}
* {{link opcional|prion|sh}}/{{link opcional|прион|sr}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{sh}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
{{categorias|{{hr}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
{{categorias|{{sr}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{-sw-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' ''classe 9''
# [[objeto]] [[cilíndrico]].
 
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://africanlanguages.com/swahili/index.php?l=en Online Swahili-English Dictionary (em inglês e suaíli)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{sw}}|Substantivo|Dissílabo}}
 
={{-sv-}}=
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|sjukdom}}
* {{link opcional|prion|sv}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{sv}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia|Cognato}}
 
={{-tr-}}=
=={{adj}}==
'''ku.ru'''
# [[seco]].
 
===Antónimos===
* {{link opcional|ıslak|tr}}
 
===Fraseologia===
* '''{{link opcional|döviz kuru}}''': {{escopo|economia}} [[taxa de câmbio]]
* '''{{link opcional|kuru buz}}''': [[gelo seco]]
* '''{{link opcional|kuru havuz}}''': {{escopo|náutica}} [[doca seca]]
* '''{{link opcional|kuru pil}}''': {{escopo|física e química}} [[pilha seca]]
* '''{{link opcional|kuru temizleme}}''': [[limpeza a seco]]
* '''{{link opcional|kuru üzüm}}''': [[uva passa]]
* '''{{link opcional|kuru yemiş}}''': [[fruta seca]]
 
=={{subst}}==
'''ku.ru''' {{s/p}}
# {{escopo|medicina, patologia}} [[#Português|kuru]].
 
=={{etim}}==
* '''Adjetivo''':
:Do [[proto-túrquico]] *qur;
* '''Substantivo''':
:Do [[fore]] {{etimo|for|kuru}}, "[[morte]] [[trémulo|trêmula]]".
 
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
{{TURENG}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{tr}}|Adjetivo|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Vocábulo com etimologia}}
 
[[el:kuru]]