Revisão das 23h31min de 19 de junho de 2009 editar MalafayaBot (discussão \| contribuições) Robôs 421 863 edições m Bot: Mudança automática (-{{tradini-esconde}} +{{tradini}} & -{{tradmeio-esconde}} +{{tradmeio}} & -{{tradfim-esconde}} +{{tradfim}} & -{{tradini-esconde\| +{{tradini\|) ← Ir ao dif anterior		Revisão das 23h49min de 16 de agosto de 2009 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 582 edições Por um wikcionário sem órfãos! Ir ao dif seguinte →
Linha 3: =Português= ==Adjetivo== ~~'''~~{{~~grifar~~paroxítona\|bai\|xo}}~~.xo'''~~<sub>1</sub> {{flex.~~adj.simples~~pt\|MSms=bai.xo\|MPmp=bai.xos\|FSfs=bai.xa\|FPfp=bai.xas}} :# de [[pouco\|pouca]] [[estatura]]: :#:* ''[[ser\|É]] um [[homem]] [[tão]] {{grifar\|baixo}} que [[ter\|tem]] [[dificuldade]] para [[acionar]] a [[campainha]].'' :# que [[estar\|está]] em um [[nível]] [[inferior]] a [[outro]]: :#:* ''A [[temperatura]] [[continuar\|continua]] {{grifar\|baixa}} [[apesar]] do [[sol]] [[forte]].'' :# [[grosseiro]], [[desprezível]]: :#:* ''Aquela [[mulher]] é {{grifar\|baixa}}, [[agredir\|agrediu]]-me com [[seu\|suas]] [[palavra]]s.'' :# {{escopoCatLang\|Música\|pt}} [[grave]]: :#:* ''[[emocionar\|Emociono]]-me [[quando]] [[ouvir\|ouço]] [[aquele\|aquelas]] [[nota]]s [[mais]] {{grifar\|baixas}} da [[ópera]].'' === ~~Tradução~~ Fraseologia=== * '''[[a rainha dos baixinhos:]]''': {{escopo\|Brasil}} Xuxa ([[nome artístico]] de [[um]]a [[apresentador]]a [[brasileiro\|brasileira]] de [[programa]] de [[televisão]] [[infantil]]).▼ * '''[[baixo cantante]]:''': {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|locução substantiva}}▼ * '''[[baixo cifrado]]:''': {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}}▼ * '''[[baixo contínuo]]:''': {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}}▼ * '''[[baixo da serra]]:''': {{escopo\|Regionalismo - MT, Brasil}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}}▼ * '''[[baixo de corda]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Instrumento Musical}} [[contrabaixo]].▼ * '''[[baixo fundamental]]:''': {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}}▼ * '''[[baixo legítimo]]:''': {{escopo\|Regionalismo - NE, Brasil}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}}▼ * '''[[baixo obstinado]]:''': {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}}▼ * '''[[baixo profundo]]:''': {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} [[cantor]] (baixo) que [[conseguir\|consegue]] [[nota]]s [[muito]] [[grave]]s.▼ * '''[[em baixo]]:''' : {{escopoClasseMorfo\|locução adjetiva}} {{escopo\|Regionalismo - Portugal}} [[entristecido]].▼ * '''[[por baixo]]:''' : {{escopoClasseMorfo\|loc. adverbial}} em [[situação]] [[inferior]].▼ ===Tradução=== {{tradini\|De 1}} {{trad\|de\|niedrig}} {{tradmeio}} {{trad\|tet\|ain-badak}} {{tradfim}} ==Substantivo== ~~'''~~{{~~grifar~~paroxítona\|bai\|xo}}~~.xo'''~~<sub>2</sub> - ''masculino'' {{flex.subst.simples\|MS=bai.xo\|MP=bai.xos\|FS=bai.xa\|FP=bai.xas}} :# [[pessoa]] de [[pouco\|pouca]] [[estatura]]. :# {{escopoCatLang\|Música\|pt}} [[cantor]] que [[possuir\|possui]] um [[registro]] [[mais]] [[grave]]: :#:* ''O {{grifar\|baixo}} [[desafinar\|desafinou]] [[bastante]] [[naquele\|naquela]] [[espetáculo]].'' ~~<br>~~ ==Substantivo== ~~'''~~{{~~grifar~~paroxítona\|bai\|xo}}~~.xo'''~~<sub>3</sub> - ''masculino'' {{flex.pt.subst.masculino\|MS=bai.xo\|MP=bai.xos}} :# {{escopoCatLang\|Instrumento Musical\|pt}} [[contrabaixo]]; [[instrumento]] [[musical]] de [[corda]]s. ~~<br>~~ ~~==Pronúncia==~~ ===Brasil===▼ ['baʃʊ]▼ ==Advérbio== ~~'''~~{{~~grifar~~paroxítona\|bai\|xo}}~~.xo'''~~<sub>4</sub> :# [[perto]] do [[solo]] [[ou]] de [[outro\|outra]] [[referência]]: :#: ''[[aquele\|Aquele]] [[urubu]] [[voar\|voou]] {{grifar\|baixo}} [[durante]] [[três]] [[dia]]s [[seguido]]s.'' :# com [[pouco\|pouca]] [[intensidade]] ([[volume]]): :#:* ''[[falar\|Falem]] {{grifar\|baixo}} [[enquanto]] [[estiver]]em na [[presença]] do [[diretor]].'' :# em [[tonalidade]] [[grave]]: :#:* ''[[ele\|Ele]] [[estar\|está]] [[cantando]] {{grifar\|baixo}} [[demais]] para aquele [[arranjo]].'' =={{-etimologia-}}== * de '''1''' {{escopoClasseMorfo\|adj.}} e '''2''' {{escopoClasseMorfo\|subst.}}: do [[latim]] ''[[bassus,a,um]]''. Linha 50 ⟶ 61: [[forma]] [[reduzido\|reduzida]] de ''[[contrabaixo]]''. ==~~Fraseologia~~Pronúncia== ▲===Brasil=== ▲* '''a rainha dos baixinhos:''' {{escopo\|Brasil}} Xuxa ([[nome artístico]] de [[um]]a [[apresentador]]a [[brasileiro\|brasileira]] de [[programa]] de [[televisão]] [[infantil]]). ▲['baʃʊ] ▲ '''[[baixo cantante]]:''' {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|locução substantiva}} ▲* '''[[baixo cifrado]]:''' {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} ▲* '''[[baixo contínuo]]:''' {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} ▲* '''[[baixo da serra]]:''' {{escopo\|Regionalismo - MT, Brasil}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} ▲* '''[[baixo de corda]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Instrumento Musical}} [[contrabaixo]]. ▲* '''[[baixo fundamental]]:''' {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} ▲* '''[[baixo legítimo]]:''' {{escopo\|Regionalismo - NE, Brasil}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} ▲* '''[[baixo obstinado]]:''' {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} ▲* '''[[baixo profundo]]:''' {{escopo\|Música}} {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} [[cantor]] (baixo) que [[conseguir\|consegue]] [[nota]]s [[muito]] [[grave]]s. ▲* '''[[em baixo]]:''' {{escopoClasseMorfo\|locução adjetiva}} {{escopo\|Regionalismo - Portugal}} [[entristecido]]. ▲* '''[[por baixo]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. adverbial}} em [[situação]] [[inferior]]. ==Ver Também== ===No Wikcionário=== :* tipos de vozes femininas: [[soprano]] \| [[mezzo-soprano]] \| [[contralto]] :* tipos de vozes masculinas: [[tenor]] \| [[barítono]] \| [[baixo]] {{verTambém.Ini}} Outros: {{verTambém.Ligações\|baix-}} * [[baixinho]]. * [[baixo-alemão]]. * [[baixo-astral]]. * [[baixo-bretão]]. * [[baixo-cantante]]. * [[baixo-cifrado]]. * [[baixo-contínuo]]. * [[baixo-espiritismo]]. {{verTambém.NovaColuna}} * [[baixo-explosivo]]. * [[baixo-guanduense]]. * [[baixo-império]]. * [[baixo-latim]]. * [[baixo-nigeriano]]. * [[baixo-relevo]]. * [[baixos]]. * [[baixote]]. * [[baixo-ventre]]. {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[id:baixo]]▼ [[en:baixo]] [[fi:baixo]]▼ [[fr:baixo]] [[gl:baixo]] ▲[[id:baixo]] [[io:baixo]] ▲[[fi:baixo]]

baixo: diferenças entre revisões