Wikcionário

ale: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Interwicket (discussão | contribuições)
220 260 edições
m iwiki +wa:ale
expansão do verbete
Linha 1:
[[Ficheiro:Real Ale 2004-05-09 cropped.jpg|thumb|'''Ale''' ([[tipo]] de [[cerveja]] [[inglês|inglesa]])]]
{{vt|Ale|alè}}
{{vt|Ale|alè|-ale}}
[[Imagem:Real Ale 2004-05-09 cropped.jpg|thumb|'''Ale''' (tipo de cerveja inglesa)]]
={{-aa-}}=
=={{verb}}==
'''a.le'''
:# [[ter]].
 
{{categorias|{{aa}}|Verbo|Dissílabo}}
[[Categoria:Verbo (Afar)]]
[[Categoria:Dissílabo (Afar)]]
<br />
 
={{alp}}=
=={{-pron-}}==
'''a.le''' ''[[pessoal]]''
:# [[tu]], [[pronome pessoal]] [[da]] [[segundo|segunda]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]].
 
=={{vertb}}==
[[Categoria:Pronome Pessoal (Alune)]]
===No Wikcionário===
[[Categoria:Dissílabo (Alune)]]
{{decl.alp.pron.pessoal}}
<br />
 
{{categorias|{{alp}}|Pronome pessoal|Dissílabo}}
 
={{-arn-}}=
=={{subst}}==
'''a.{{grifar|le}}'''
:# [[reflexo]] [[da]] [[lua]] [[na]] [[água]].
 
=={{pronu}}==
Linha 28:
* [[X-SAMPA]]: /a."le/
 
{{categorias|Araucano|Substantivo|Dissílabo|Oxítona|Verbetes com pronúncia}}
[[Categoria:Substantivo (Araucano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Araucano)]]
[[Categoria:Oxítona (Araucano)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Araucano)]]
<br />
 
={{-bm-}}=
=={{-pron-}}==
'''a.le''' ''[[pessoal]]''
:# [[{{l.s.|ele]]|Pronome}}, [[{{l.s.|ela]]|Pronome}}, {{l.s.|forma}} [[enfático|enfática]] [[de]] '''''[[a#Bâmbara{{bm}}|a]]'''''.
 
=={{pronu}}==
[[Categoria:Pronome Pessoal (Bâmbara)]]
* [[AFI]]: {{AFI|/a.le/}}
[[Categoria:Dissílabo (Bâmbara)]]
* [[X-SAMPA]]: /a.le/
<br />
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{decl.bm.pron.pessoal}}
 
{{categorias|Bambara|Pronome pessoal|Dissílabo|Verbete com pronúncia}}
 
={{-eu-}}=
=={{subst}}==
'''alea.le'''
:# {{escopo|botânica}} [[grão]].
# grão, [[partícula]]:
#: ''gatz-'''ale'''a'' <small>(grão de sal)</small>
# [[unidade]], [[elemento]] [[de]] [[um]] {{l.s.|conjunto}};
# [[ração]], {{l.s.|comida}} {{l.s.|para|Preposição}} [[animal|animais]].
 
==={{-deriv-}}===
[[Categoria:Substantivo (Basco)]]
{{vertbini}}
<br />
* {{link opcional|aletu}}
* {{link opcional|astale}}
* {{link opcional|zaldale}}
{{vertbfim}}
 
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://www1.euskadi.net/cgi-bin_m33/DicioIe.exe?Diccionario=EUS&Idioma=CAS&Codigo=1977 ''ale'' no 3000 Hiztegia (em espanhol)]
* [http://www1.euskadi.net/morris/ Morris Student Plus (em basco e inglês)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{eu}}|Substantivo|Dissílabo}}
 
={{-csb-}}=
=={{-conj-}}==
'''a.le'''
# [[mas]], [[exceto]], {{l.s.|salvo|Conjunção}}:
:# [[mas]]:
:#: ''[[letkò|Letkò]] [[to#{{cs}}|to]] {{link opcional|rzec|csb}}, '''ale''' {{link opcional|cãżkò|csb}} {{link opcional|zrobic|csb}}.'' <small>([[ser#Verbo|É]] [[fácil]] [[falar]] mas é [[difícil]] [[fazer]].)</small>
 
===Sinónimos===
* [[le#Cachúbio{{csb}}|le]], [[{{l.s.|leno]]|{{csb}}}}
 
{{categorias|Cachúbio|Conjunção|Dissílabo}}
[[Categoria:Conjunção (Cachúbio)]]
[[Categoria:Dissílabo (Cachúbio)]]
<br />
 
={{-cs-}}=
=={{-conj-}}==
'''a.le'''
# [[mas]], [[exceto]], {{l.s.|salvo|Conjunção}}:
:# [[mas]]:
#: ''[[není|Není]] [[to#{{cs}}|to]] [[o#{{cs}}|o]] mně, '''ale''' o nás.'' ([[isso|Isso]] [[não]] [[ser#Verbo|é]] [[a respeito de]] [[mim]], mas [[de]] {{l.s.|nós|Pronome}}.)
:#: ''Asi nebudete schopna mi poradit, '''ale''' i tak to zkouším.''
 
===Sinónimos===
[[Categoria:Conjunção (Checo)]]
* {{link opcional|avšak|cs}}
[[Categoria:Dissílabo (Checo)]]
 
<br />
===Fraseologia===
* '''Ale [[jít|jděte]][[!]]''': [[não|Não]] [[dizer|diga]]!, [[ser#Verbo|É]] [[mesmo]][[?]]
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈa.lɛ/}}
* [[X-SAMPA]]: /"a.lE/
: '''Áudio''': {{ouvir|Cs-ale.ogg|"ale"}}
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|jenže|cs}}
{{vertbfim}}
 
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://slovniky.centrum.cz/?lang=2&q=ale ''ale'' no centrum.cz slovníky (em checo)]
* [http://www.wordbook.cz/index.php Wordbook (em checo e inglês)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Checo|Conjunção|Dissílabo|Verbetes com pronúncia|Verbetes com áudio}}
 
={{-sk-}}=
=={{-conj-}}==
'''a.le'''
# [[mas]], [[exceto]], {{l.s.|salvo|Conjunção}}.
 
===Sinónimos===
* {{link opcional|avšak|sk}}
 
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://webslovnik.zoznam.sk/index.fcgi?dir=yes&utf_lang=i0&my_word=ale ''ale'' no Web Slovnik (Slovensko-Anglický) (em eslovaco)]
* [http://www.slex.sk/index.asp SLEX (em eslovaco)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{sk}}|Conjunção|Dissílabo}}
 
={{-eo-}}=
=={{-rad-}}==
'''ale'''
# [[relacionado]] [[a#Preposição|a]] [[alameda]], [[aleia]].
 
==={{-deriv-}}===
{{vertbini}}
* {{l.s.|alea|{{eo}}}}
* {{link opcional|aleo|eo}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{eo}}|Radical}}
 
={{-fi-}}=
=={{subst}}==
'''{{grifar|a}}.le'''
:# {{escopo2|coloquial}} {{escopo|Coloquialcomércio}} [[vendapromoção]], {{l.s.|venda}} [[de]] [[produto]]s [[a#Preposição|a]] [[preço]]s [[reduzido]]s.:
#: ''Keskustassa olisi '''ale'''. Lähetääks shoppaileen[[?]]''
# ''[[#{{en}}|ale]]'' ([[tipo]] [[de]] [[cerveja]]).
 
===Declinação===
{{decl.fi.subst.9|al|}}
 
=={{etim}}==
* De '''1''':
:[[abreviação|Abreviação]] de {{etimo|fi|alennusmyynti}}.
:[[abreviação|Abreviação]] de {{etimo|fi|alennusmyynti}};
* De '''2''':
:Do [[inglês]] {{etimo|en|ale}}.
 
=={{pronu}}==
Linha 86 ⟶ 162:
* [[X-SAMPA]]: /"A.le/
 
=={{vertb}}==
[[Categoria:Substantivo (Finlandês)]]
==={{-ref-}}===
[[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Paroxítona (Finlandês)]]
* [http://kaannos.com/haku-sanakirjasta-suomi-englanti-ale.htm ''ale'' no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês)]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Finlandês)]]
* [http://www.sanakirja.org/search.php?q=ale&l=17&l2=-1 ''ale'' no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Finlandês)]]
{{vertbfim}}
<br />
 
{{categorias|Finlandês|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Bebida|Comércio|Informal|Anglicismo|Vocábulo com etimologia|Verbetes com pronúncia|Figura}}
 
={{fr}}=
=={{subst}}==
{{flex.fr.masc|[[ale]]|ales|s-div=ale|p-div=ales}}
'''a.le'''
'''ale''' {{m}}
:# [[tipo]] de [[cerveja]] [[inglês|inglesa]].
# ''[[#{{en}}|ale]]'' ([[tipo]] [[de]] [[cerveja]]).
 
==={{graf}}===
* {{escopo2|raro}} {{link opcional|aile|fr}}
* [[aile]]
 
=={{etim}}==
:Do [[inglês]] {{etimo|en|ale}}.
:* '''Datação''': [[aproximadamente]] [[w:1223|1223]]
 
=={{pronu}}==
[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
* [[AFI]]: {{AFI|/al/}}, {{AFI|/el/}}
[[Categoria:Dissílabo (Francês)]]
* [[X-SAMPA]]: /al/, /el/
[[Categoria:Bebida (Francês)]]
 
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Francês)]]
=={{vertb}}==
[[Categoria:Figura (Francês)]]
===No Wikcionário===
<br />
{{vertbini}}
* {{link opcional|bière|fr}}
{{vertbfim}}
 
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
{{CNRTL}}
{{MEDIADICO}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{fr}}|Substantivo|Monossílabo|Bebida|Anglicismo|Século XIII|Verbetes com pronúncia|Figura}}
 
={{-fur-}}=
[[Ficheiro:Aquila spinogaster (African Hawk Eagle).jpg|thumb|100px|'''Ale''']]
=={{subst}}==
'''a.le'''
:# {{escopo|Biologiazoologia, anatomia}} [[asa]].
 
{{categorias|Friuliano|Substantivo|Dissílabo|Zoologia|Figura}}
[[Categoria:Substantivo (Friuliano)]]
 
[[Categoria:Dissílabo (Friuliano)]]
={{-io-}}=
[[Categoria:Zoologia (Friuliano)]]
=={{-rad-}}==
<br />
'''ale'''
# [[relacionado]] [[a#Preposição|a]] [[alameda]], [[aleia]].
 
==={{-deriv-}}===
{{vertbini}}
* {{l.s.|alea|{{io}}}}
* {{link opcional|aleo|io}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Ido|Radical}}
 
={{en}}=
=={{subst}}==
{{flex.en|[[ale]]|[[ales]]|s-div=ale|p-div=ales}}
'''{{grifar|a}}.le''' ''contável e incontável''
# [[tipo]] [[de]] [[cerveja]] [[produzido|produzida]] [[a partir de]] [[cevada]] [[maltado|maltada]], [[usar|usando]] [[uma]] [[levedura]] [[de]] [[fermentação]] [[alto|alta]]:
:# tipo de [[cerveja]] [[inglês|inglesa]].
#: ''[[typical|Typical]] '''ales''' [[have]] [[a#{{en}}|a]] {{link opcional|sweeter|en}}, {{link opcional|fuller|en}} [[body]] [[than]] {{link opcional|lager|en}}s.'' <small>(''Ales'' [[típico|típicas]] [[possuir|possuem]] um [[sabor]] [[mais]] [[adocicado]] [[e#Conjunção|e]] [[encorpado]] [[do]] [[que]] ''lagers''.)</small>
:# [[certo|certa]] [[quantidade]] ([[geralmente]] um [[copo]] ou [[garrafa]]) de ''ale''<sup>1</sup>.
#* '''Nota''': [[nos]] [[Estados Unidos]] [[e#Conjunção|e]] [[na]] [[Inglaterra]], [[o]] [[termo]] ''ale'' [[referir|refere]]-[[se#Pronome|se]] [[em geral]] [[a#Preposição|a]] [[um]] tipo de [[bebida alcoólica]] [[fermentado|fermentada]] [[mais]] [[forte]], [[enquanto que]] ''beer'' {{l.s.|ser|Verbo}}ia um tipo mais [[suave]].
:#: ''Bartender! Two more '''ales''', please!'' <small>(Barman, por favor, mais duas cervejas!)</small>
# {{cont|2}} {{l.s.|dose}} [[dessa]] {{l.s.|bebida}} ([[geralmente]] [[um]] [[copo]] [[ou]] [[garrafa]]):
:# [[festival]] [[rural]] [[inglês]].
#: ''[[bartender|Bartender]][[!]] [[two#{{en}}|Two]] {{l.s.|more|{{en}}}} '''ales''', [[please]]!'' <small>([[barman|Barman]], [[por favor]], [[mais]] [[duas]] ''ales''!)</small>
# [[festival]] [[rural]] [[inglês]].
 
===Sinónimos===
* [[{{l.s.|yill]]|en}}
 
===Fraseologia===
* '''{{link opcional|Adam's ale}}:''' [[água]]
 
===Verbetes derivados{{-deriv-}}===
{{vertbini}}
* [[alehouse]]
* {{link opcional|alehouse|en}}
* [[alewife]]
* {{link opcional|alewife|en}}
* [[pale ale]]
* {{link opcional|Belgian ale|en}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|brown ale|en}}
* {{link opcional|cream ale|en}}
* {{link opcional|German ale|en}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|light ale|en}}
* {{link opcional|mild ale|en}}
* {{link opcional|old ale|en}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|pale ale|en}}
* {{link opcional|red ale|en}}
* {{link opcional|scotch ale|en}}
{{vertbfim}}
 
=={{etim}}==
:Do [[inglês antigo]] {{etimo|ang|ealu}}, pelo [[inglês médio]].
:* '''Datação''': [[w:Século XII|século XII]]
 
==={{-desc-}}===
{{tradini|Termos descendentes de ''ale''}}
* {{trad|fi|ale}}
* {{trad|fr|ale}}
{{tradmeio}}
* {{trad|pl|ale}}
* {{trad|sv|ale}}
{{tradfim}}
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈeɪ.ˌlˌl̩/}}
* [[X-SAMPA]]: /"eI.%ll_=/
*: '''Áudio''': {{Áudioouvir|En-us-ale.ogg|"ale" (Estados Unidos)}}
 
=={{vertb}}==
[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
===No Wikcionário===
[[Categoria:Dissílabo (Inglês)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Paroxítona (Inglês)]]
* {{link opcional|liquor|en}}
[[Categoria:Bebida (Inglês)]]
{{vertbfim}}
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Inglês)]]
 
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Inglês)]]
==={{-ref-}}===
[[Categoria:Verbetes com áudio (Inglês)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Figura (Inglês)]]
{{CALD}}
<br />
{{MWOD}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{en}}|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Bebida|Vocábulo com etimologia|Século XII|Verbetes com pronúncia|Verbetes com áudio|Figura}}
 
={{it}}=
=={{formsub-fsub-}}==
{{flex.it.fem|{{l.s.|ala|{{it}}}}|[[ale]]|s-div={{grifar|a}}.la|p-div={{grifar|a}}.le}}
'''{{grifar|a}}.le'''
'''{{grifar|a}}.le''' {{f}} {{p}}
:# [[forma]] [[plural]] [[poético|poética]] de '''''[[ala#Italiano|ala]]''''':
# {{escopo2|poético}} {{l.s.|forma}} [[plural]] [[de]] '''''{{l.s.|ala|{{it}}}}''''':
:## [[asa]]s.
## [[asa]]s.
 
==={{graf}}===
* {{l.s.|ali|{{it}}}}
 
=={{etim}}==
:De {{etimo|it|ala}} + ''[[-e#Italiano{{etimo|it|-e]]''}}.
 
=={{pronu}}==
Linha 172 ⟶ 308:
* [[X-SAMPA]]: /"a.lE/
 
{{categorias|{{it}}|Forma de Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Poético|Vocábulo com etimologia|Verbetes com pronúncia}}
[[Categoria:Forma de Substantivo (Italiano)]]
 
[[Categoria:Dissílabo (Italiano)]]
={{-pms-}}=
[[Categoria:Paroxítona (Italiano)]]
=={{-fsub-}}==
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Italiano)]]
{{flex.pms.fem|{{l.s.|ala|{{pms}}}}|[[ale]]|s-div={{grifar|a}}.la|p-div={{grifar|a}}.le}}
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Italiano)]]
'''{{grifar|a}}.le''' {{f}} {{p}}
<br />
# {{l.s.|forma}} [[plural]] [[de]] '''''{{l.s.|ala|{{pms}}}}''''':
## [[asa]]s.
 
=={{etim}}==
:De {{etimo|pms|ala}} + {{etimo|pms|-e}}.
 
{{categorias|{{pms}}|Forma de substantivo|Dissílabo|Paroxítona}}
 
={{-pl-}}=
=={{-adv-}}==
'''{{grifar|a}}.le'''
:# ([[mas]]) [[como]]:
:#: '''''Ale''' [[mieć|masz]] [[piękny|piękną]] [[sukienka|sukienkę]][[!]]'' <small>(Como [[o#Artigo|o]] [[seu]] {{l.s.|vestido}} [[ser#Verbo|é]] [[bonito]]!)</small>
 
=={{-conj-}}==
'''{{grifar|a}}.le'''
# [[mas]], [[exceto]], {{l.s.|salvo|Conjunção}}:
:# [[mas]]:
:#: ''Grałem dobrze, '''ale''' przegrałem.'' <small>([[jogar|Joguei]] [[bem]] mas [[perder|perdi]].)</small>
 
===Sinónimos===
* [[{{link opcional|lecz]]|pl}}
 
=={{subst}}==
'''{{grifar|a}}.le'''
:# ''[[#{{en}}|ale]]'' ([[tipo]] de [[cervejade]] [[inglês|inglesacerveja]]):
:#: ''[[barman#{{pl}}|Barman]][[!]] [[jeszcze|Jeszcze]] [[jeden#{{pl}}|jedno]] '''ale''', proszę!'' <small>([[barman|Barman]], [[outra]] cerveja''ale'', [[por favor]]!)</small>
# {{l.s.|porém}}, [[defeito]], [[deficiência]], [[ponto fraco]]:
#: ''[[to#{{pl}}|To]] [[być#{{pl}}|był]] {{link opcional|dobry|pl}} {{link opcional|samochód|pl}}, {{link opcional|choć|pl}} [[mieć|miał]] [[swój|swoje]] '''ale'''.'' <small>([[ser#Verbo|Era]] [[um]] [[bom]] [[carro]], mas [[ter|tinha]] [[seus]] [[porém#Substantivo|poréns]])</small>
 
===Declinação===
{{decl.pl.subst|ind=[[ale]]}}
 
===Sinónimos===
* De '''2''': {{link opcional|wada|pl}}
 
=={{etim}}==
* '''Substantivo''':
* Tipo de cerveja inglesa:
:Do [[inglês]] {{etimo|en|ale}}.
 
=={{pronu}}==
* '''Advérbio e conjunção''':
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈa.lɛ/}}
** [[X-SAMPAAFI]]: {{AFI|/"aˈa.lElɛ/}}
** [[X-SAMPA]]: /"a.lE/
* {{Áudio|Pl-ale.ogg|"ale"}}
*: '''Áudio''': {{ouvir|Pl-ale.ogg|"ale"}}
* '''Substantivo''':
** [[AFI]]: {{AFI|/ˈɛjl/}}
** [[X-SAMPA]]: /"Ejl/
 
=={{vertb}}==
[[Categoria:Advérbio (Polonês)]]
===No Wikcionário===
[[Categoria:Conjunção (Polonês)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Substantivo (Polonês)]]
* {{link opcional|piwo|pl}}
[[Categoria:Dissílabo (Polonês)]]
{{vertbfim}}
[[Categoria:Paroxítona (Polonês)]]
 
[[Categoria:Bebida (Polonês)]]
==={{-ref-}}===
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Polonês)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Polonês)]]
* [http://slowniki.gazeta.pl/plang/ale ''ale'' no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)]
[[Categoria:Verbetes com áudio (Polonês)]]
{{vertbfim}}
[[Categoria:Figura (Polonês)]]
 
<br />
{{categorias|Polonês|Advérbio|Conjunção|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Bebida|Anglicismo|Vocábulo com etimologia|Verbetes com pronúncia|Verbetes com áudio}}
 
={{-ro-}}=
=={{-art-}}==
'''{{grifar|a}}.le''' ''artigo genitivo'', ''feminino{{f}}/neutro''{{n}}, {{p}}
# [[de]], [[artigo]] [[possessivo]] [[feminino]] [[ou]] [[neutro]] [[plural]]:
:# [[de]]:
#: ''[[una#{{ro}}|Una]] {{link opcional|dintre|ro}} {{link opcional|cele|ro}} {{l.s.|trei|{{ro}}}} [[casă|case]] '''ale''' {{link opcional|prieten|ro}}ului {{l.s.|meu|{{ro}}}} [[fi#{{ro}}|este]] {{link opcional|pe|ro}} {{link opcional|strada|ro}} {{link opcional|asta|ro}}.'' <small>([[uma|Uma]] [[das]] [[três]] {{l.s.|casa}}s [[do]] [[meu]] [[amigo]] [[ficar|fica]] [[nesta]] [[rua]].)</small>
:#: ''Sunt lucririle '''ale''' mele aici?'' <small>(Estão aqui as minhas coisas?)</small>
#: ''[[fi|Sunt]] {{link opcional|lucru|ro}}rile '''ale''' {{link opcional|mele}} {{link opcional|aici|ro}}[[?]]'' <small>([[estar#Verbo|Estão]] [[aqui]] [[as#Artigo|as]] [[minhas]] [[coisa]]s?)</small>
 
=={{etim}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|illum}}.
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* [[a#Romeno{{ro}}|a]]
* [[ai#Romeno{{ro}}|ai]]
* [[al#Romeno{{ro}}|al]]
{{vertbfim}}
 
==={{-ref-}}===
[[Categoria:Artigo (Romeno)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Dissílabo (Romeno)]]
* [http://dexonline.ro/search.php?cuv=ale ''ale'' no DEX Online (em romeno)]
<br />
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Romeno|Artigo|Dissílabo|Paroxítona|Vocábulo de étimo latino}}
 
={{-st-}}=
=={{-pron-}}==
'''a.le''' ''[[demonstrativo]]''
# [[segunda|segundo]] [[forma]] [[para]] [[a]] [[terceiro|terceira]] [[posição]] ("[[lá]]") [[do]] [[pronome demonstrativo]] [[da]] [[classe]] [[seis|6]].
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ɑ.le/}}
* [[X-SAMPA]]: /A.le/
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|ohle|st}}
* {{link opcional|ona|st}}
{{vertbfim}}
{{decl.st.pron.demonstrativo}}
 
{{categorias|Sesoto|Pronome|Dissílabo|Verbete com pronúncia}}
 
={{-hsb-}}=
=={{-conj-}}==
'''a.le'''
# [[mas]], [[exceto]], {{l.s.|salvo|Conjunção}}.
 
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://www.boehmak.de/cgi-bin/upreloz.cgi?pytaj=aber Němsko-serbski a prawopisny słownik (em alemão e sorábio alto)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Sorábio Alto|Conjunção|Dissílabo}}
 
={{-dsb-}}=
=={{-conj-}}==
'''a.le'''
# [[mas]], [[exceto]], {{l.s.|salvo|Conjunção}}.
 
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://www.dolnoserbski.de/dnw/aber.html Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch (DNW) (em alemão)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Sorábio Baixo|Conjunção|Dissílabo}}
 
={{-sv-}}=
=={{subst}}==
'''ale''' {{s/p}}
:# [[madeira]] [[extraída]] [[de]] [[árvore]]s [[do]] [[gênerogénero]] ''[[wikispecies:Alnus|Alnus]]''.;
:# ''[[#{{en}}|ale]]'' ([[tipo]] de [[cervejade]] [[inglês|inglesacerveja]]).
 
===Declinação===
{{decl.sv.subst.5d.sing|ale|}}
 
=={{etim}}==
[[Categoria:Substantivo (Sueco)]]
* De '''1''':
[[Categoria:Dissílabo (Sueco)]]
:[[derivado|Derivado]] de {{etimo|sv|al}};
[[Categoria:Bebida (Sueco)]]
* De '''2''':
[[Categoria:Figura (Sueco)]]
:Do [[inglês]] {{etimo|en|ale}}.
<br />
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* [[öl#{{sv}}|öl]]
{{vertbfim}}
 
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://lexin.nada.kth.se/sve-sve.html Svenska ord (Lexin) (em sueco)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{sv}}|Substantivo|Dissílabo|Bebida|Anglicismo|Vocábulo com etimologia|Figura}}
 
={{-tok-}}=
=={{adj}}==
'''{{grifar|a}}.le'''
:# [[todo]], [[cada]].;
:# [[completo]], [[inteiro]].
 
=={{subst}}==
'''{{grifar|a}}.le'''
:# [[tudo]], [[qualquer]] [[coisa]].:
#: '''''ale''' [[li#{{tok}}|li]] {{link opcional|pona|tok}}.'' <small>([[estar#Verbo|Está]] [[tudo]] [[bem]].)</small>
:# [[vida]].
:# [[universovida]].;
# [[universo]].
 
===Sinónimos{{graf}}===
* {{l.s.|ali|{{tok}}}}
* [[ali#Toki_Pona|ali]]
 
=={{pronu}}==
Linha 271 ⟶ 493:
* [[X-SAMPA]]: /"a.le/
 
=={{vertb}}==
[[Categoria:Adjetivo (Toki Pona)]]
==={{-ref-}}===
[[Categoria:Substantivo (Toki Pona)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Dissílabo (Toki Pona)]]
* [http://www.tokipona.org/nimi.html Toki Pona - Official World List (em inglês)]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Toki Pona)]]
{{vertbfim}}
<br />
 
{{categorias|{{tok}}|Adjetivo|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Verbetes com pronúncia}}
 
={{-wa-}}=
=={{subst}}==
{{flex.wa.fem|[[ale]]|ales|s-div=a.le|p-div=a.les}}
[[Ficheiro:Furry rox.jpg|thumb|75px|'''Ale''']]
'''a.le''' {{f}}
# {{escopo|botânica}} [[alga]].
{{pularLinhas|2}}
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{l.s.|mer|{{wa}}}}
* {{link opcional|plante|wa}}
{{vertbfim}}
 
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://moti.walon.org/dicc_esplicantA_AA.html#AL A walloon explanatory dictionary (em valão)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{wa}}|Substantivo|Dissílabo|Botânica|Figura}}
 
={{-vec-}}=
=={{form-fverb-}}==
'''{{grifar|a}}.le'''
:# {{escopoescopo2|ortografia clássica}} [[composição]] [[da]] [[forma verbal]] '''''[[à#Vêneto|à]]''''' [[e#Conjunção|e]] [[da]] [[partícula]] [[enclítico|enclítica]] [[interrogativo|interrogativa]] '''''[[-le#Vêneto{{vec}}|-le]]''''':
:#: ''Cossa v´'''ale''' dito[[?]]'' <small>([[o#Artigo|O]] [[que]] ({{l.s.|elas|Pronome}}) [[dizer|disseram]] [[a#Preposição|a]] [[vocês]]?)</small>
:#: ''S´'''ale''' quietà?'' <small>((Elas) acalmaram[[acalmar]]am-[[se#Pronome|se]]?)</small>
 
==={{graf}}===
* {{escopo2|ortografia clássica}} [[àle]], {{escopo2|ortografia clássica}} [[hale]],
====Ortografia clássica====
* {{escopo2|ortografia unificada}} [[ałe]], {{escopo2|ortografia unificada}} [[àłe]], {{escopo2|ortografia unificada}} [[hałe]]
* [[àle]], [[hale]]
====Ortografia unificada====
* [[ałe]], [[àłe]], [[hałe]]
 
=={{etim}}==
: De {{etimo|vec|à}}, ([[forma verbal]] de ''[[aver{{etimo|vec|aver]]'')}}, + {{etimo|vec|-le}}.
 
=={{pronu}}==
Linha 300 ⟶ 544:
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* [[a#Vêneto{{vec}}|a]]
* [[à#Vêneto{{vec}}|à]]
{{vertbcoluna|50}}
* [[ha#Vêneto|ha]]
* [[ha#{{vec}}|ha]]
* [[-li#Vêneto|-li]]/[[-łi#Vêneto|-łi]]
* [[-li#{{vec}}|-li]]/[[-łi#{{vec}}|-łi]]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{vec}}|Forma verbal|Dissílabo|Paroxítona|Vocábulo com etimologia|Verbetes com pronúncia}}
[[Categoria:Forma Verbal (Vêneto)]]
[[Categoria:Dissílabo (Vêneto)]]
[[Categoria:Paroxítona (Vêneto)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Vêneto)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Vêneto)]]
<br />
 
[[ar:ale]]
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/wiki/ale"