から: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
Linha 1:
=Japonês=
[[Categoria:
==Partícula==
'''から''' (''[[romaji]]'' [[kara]]);
#de, a partir, por (o começo ou o primeiro)
#*[[貴方]][[から]][[始めて]][[ください]]。
#*:''anata '''kara''' hajimete kudasai.''
#*:Comecemos '''por''' você.
#de, a (um determinado tempo ou lugar);
#*[[学校]][[は]]8[[時]][[から]][[始まります]]。
Linha 10 ⟶ 14:
#*:''uchi '''kara''' eki made jippun desu.''
#*:'''Da''' minha casa à [[estação]] de [[trem]] são 10 minutos caminhando.
#através de, de, por (um lugar intemediário);
#*[[わたし]][[の]][[部屋]]の[[窓]][[から]][[港]][[が]][[見えます]]。
#*:''watashi no heya no mado '''kara''' minato ga miemasu.''
#*:'''Da''' ('''através da''') [[janela]] do meu [[quarto]], pode-se ver o [[porto]].
#de, por (origem de uma ação);
#*[[友達]][[から]][[お祝い]]の[[品物]][[を]][[もらいました]]。
#*:''tomodachi kara oiwai no shinamono wo moraimashita.''
Linha 24 ⟶ 28:
#*:''toshokan '''kara''' karita hon wo nakushiteshimaimashita.''
#*:Perdi o [[livro]] que retirei '''da''' [[biblioteca]].
#de (uma matéria prima);
#*[[日本]]の[[酒]]は[[米]][[から]][[作りました]]。
#*:''nihon no sake wa kome kara tsukurimashita.''
#*:O [[saquê]] japonês é feito de [[arroz]].
#de, devido à (alguma coisa ou razão);
#*[[この]][[事故]]は[[運転手]]の[[不注意]][[から]][[起こった]][[もの]]です。
#*:''kono jiko wa untenshu no fuchūi '''kara''' okotta mono desu.''
#*:Esse [[acidente]] aconteceu '''devido à''' [[imprudência]] (falta de ateção) do [[motorista]].
#depois de, após (fazer algo);
#*[[御飯]]を[[食べて]][[から]][[テレビ]]を[[見ます]]。
#*:''gohan wo tabete '''kara''' terebi wo mimasu.''
#*:'''Depois de''' [[jantar]], assisto à [[televisão]].
#desde que (começou-se ou iniciou-se algo);
#*学校を[[卒業]]して[[から]]10[[年]][[経ちました]]。
#*:''gakkō wo sotsugyōshite '''kara''' jūnen tachimashita.''
#*:Dez anos se passaram '''desde que''' me formei na [[escola]].
| |||