tira: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Ampliação = acréscimo de trans en:2, es: 4; |
Sem resumo de edição |
||
Linha 1:
{{wikipedia}}▼
=Português=
<br>
==
'''{{grifar|ti}}.ra'''
# [[terceira|Terceira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] [[do]] [[presente]] [[do]] [[indicativo]] [[do]] [[verbo]] '''[[tirar]]''';
# [[segunda|Segunda]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] [[do]] [[imperativo]] [[do]] [[verbo]] '''[[tirar]]'''
<br>
{{-tradu-}}▼
{{tradini|De 1 (3a pess. sing. pres. indic. v. tirar)}}▼
* {{trad|es|tira}}▼
{{tradmeio}}▼
* {{trad|en|he takes out}}▼
{{tradfim}}▼
{{tradini|De 2 (2a pess. sing. modo imperativo v. tirar)}}▼
{{tradmeio}}▼
* {{trad|en|take out}} - [[imperative mood]]▼
{{tradfim}}▼
==Substantivo==
{{flex.pt.subst.feminino|FS=tira|FP=[[tiras]]}}
Linha 25 ⟶ 13:
# {{escopo|Gíria}} [[policial]] – s.m.
<br>
{{tradini|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg|10px]] [[camonismo|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg|10px]]▼
[[Categoria:Camonismo (Português)]]}}▼
*** '''5 ocorrências n'Os Lusíadas'''▼
*** rimas n'Os Lusíadas: [[admira]]; [[ira]]; [[resistira]]; [[vira]] ▼
* [[Baco]] [[das]] [[uvas]] '''tira''' [[o]] [[doce]] [[mosto]]. - Os Lusíadas IV-27-8▼
* [[com|Com]] [[força]] '''tira'''; [[e]] [[deste]] [[único]] [[tiro]] - Os Lusíadas IV-38-7▼
* [[mas|Mas]] [[o]] [[sabor]] [[do]] [[sal]] [[lhe]] '''tira''' [[e]] [[tolhe]]. - Os Lusíadas V-22-6▼
* [[pois|Pois]] [[que]] [[nenhum]] [[trabalho]] [[grande]] [[os]] '''tira''' - Os Lusíadas V-22-6▼
* [[nenhum|Nenhum]] [[deles]] [[da]] [[gente]] [[os]] [[olhos]] '''tira''' - Os Lusíadas V-91-3▼
▲{{tradfim}}
===Sinônimos===
De '''1''':
Linha 34 ⟶ 33:
# [[listra]]
<br/>
▲{{-tradu-}}
<br>
▲{{tradini|De 1 (3a pess. sing. pres. indic. v. tirar)}}
▲* {{trad|es|tira}}
▲{{tradmeio}}
▲* {{trad|en|he takes out}}
▲{{tradfim}}
▲{{tradini|De 2 (2a pess. sing. modo imperativo v. tirar)}}
▲{{tradmeio}}
▲* {{trad|en|take out}} - [[imperative mood]]
<br>
{{tradini|De 1 (Retalho ou pedaço cumprido de pano, papel etc)}}
* {{trad|es|tira}} – s.
Linha 63 ⟶ 73:
* do verbo [[tirar]]
<br/>
▲{{wikipedia}}
▲{{tradini|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg|10px]] [[camonismo|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg|10px]]
▲[[Categoria:Camonismo (Português)]]}}
▲*** '''5 ocorrências n'Os Lusíadas'''
▲*** rimas n'Os Lusíadas: [[admira]]; [[ira]]; [[resistira]]; [[vira]]
▲* [[Baco]] [[das]] [[uvas]] '''tira''' [[o]] [[doce]] [[mosto]]. - Os Lusíadas IV-27-8
▲* [[com|Com]] [[força]] '''tira'''; [[e]] [[deste]] [[único]] [[tiro]] - Os Lusíadas IV-38-7
▲* [[mas|Mas]] [[o]] [[sabor]] [[do]] [[sal]] [[lhe]] '''tira''' [[e]] [[tolhe]]. - Os Lusíadas V-22-6
▲* [[pois|Pois]] [[que]] [[nenhum]] [[trabalho]] [[grande]] [[os]] '''tira''' - Os Lusíadas V-22-6
▲* [[nenhum|Nenhum]] [[deles]] [[da]] [[gente]] [[os]] [[olhos]] '''tira''' - Os Lusíadas V-91-3
▲{{tradfim}}
<br/>
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
| |||