Revisão das 14h04min de 19 de março de 2009 editar Interwicket (discussão \| contribuições) 220 260 edições m iwiki +lo:luni ← Ir ao dif anterior		Revisão das 20h08min de 28 de março de 2009 editar desfazer 189.72.19.43 (discussão) expansão do verbete Ir ao dif seguinte →
Linha 1: ={{mo-co-}}= =={{~~-noun-~~subst}}== '''{{~~PAGENAME~~grifar\|lu}}.ni''' {{m}} # [[segunda-feira]], [[primeiro]] [[dia]] [[da]] [[semana]] [[pela]] [[w:ISO 8601\|norma ISO 8601]], [[posterior]] [[ao]] [[domingo]] [[e#Conjunção\|e]] [[anterior]] [[à]] [[terça-feira]]. =={{etim}}== ~~:# [[segunda-feira]]~~ :Do [[latim]] {{etimo\|la\|lunae dies}}, "[[dia]] da [[Lua]]". ==~~Dias da Semana~~={{-cogn-}}=== {{tradini\|Cognatos de ''luni''}} [[duminică]]([[думиникэ]])\|[[luni]]([[лунь]])\|[[marţi]]([[марць]])\|[[miercuri]]([[меркурь]])\|[[joi]]([[жой]])\|[[vineri]]([[винерь]])\|[[sâmbătă]]([[сымбэтэ]]) * {{trad\|an\|lunes}} * {{trad\|ast\|llunes}} * {{trad\|ca\|dilluns}} * {{trad\|es\|lunes}} * {{trad\|ext\|lunis}} * {{trad\|fr\|lundi}} * {{trad\|fur\|lunis}} * {{trad\|gl\|luns}} * {{trad\|ia\|lunedi}} * {{trad\|it\|lunedì}} * {{trad\|lne\|llunes}} * {{trad\|lmo\|lönesdé\|lunedè\|lündesdí}} {{tradmeio}} * {{trad\|mo\|лунь\|luni}} * {{trad\|nap\|lunneídì\|lunnerì}} * {{trad\|nrm\|làndi\|leundi\|lundi}} * {{trad\|oc\|diluns}} * {{trad\|pms\|lùn-es}} * {{trad\|ro\|luni}} * {{trad\|sc\|lunis}} * {{trad\|scn\|luni\|luniddì\|lunidìa}} * {{trad\|roa-tara\|lunedìe}} * {{trad\|wa\|dilon\|londi}} * {{trad\|val\|dilluns}} * {{trad\|vec\|luni\|łuni}} {{tradfim}} ==~~Ver Também~~{{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/'lu.ni/}} * [[Apêndice:Dias_da_Semana]] * [[X-SAMPA]]: /"lu.ni/ =={{vertb}}== ~~{{c\|Substantivo\|mo}}{{c\|Dia da Semana\|mo}}~~ ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[Apêndice:Dias da Semana]] * {{link opcional\|\|co}} * {{link opcional\|\|co}} {{vertbfim}} {{semana/co}} ==={{-ref-}}=== {{vertbini}} * [http://adecec.net/infcor/ricerca.php?c=luni&sc=4&f=&sf=4&d=&natura=1&prununcia=1&definizione=1&etimulugia=1 ''luni'' no INFCOR (em corso)] {{vertbfim}} {{categorias\|Corso\|Substantivo\|Dissílabo\|Paroxítona\|Dia da semana\|Vocábulo de étimo latino\|Verbetes com pronúncia}} ={{-mo-}}= =={{subst}}== '''lu.ni''' {{f}} # [[segunda-feira]], [[primeiro]] [[dia]] [[da]] [[semana]] [[pela]] [[w:ISO 8601\|norma ISO 8601]], [[posterior]] [[ao]] [[domingo]] [[e#Conjunção\|e]] [[anterior]] [[à]] [[terça-feira]]. ==={{graf}}=== * '''[[alfabeto cirílico\|Alfabeto cirílico]]''': [[лунь]] =={{etim}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|lunae dies}}, "[[dia]] da [[Lua]]". ==={{-cogn-}}=== {{tradini\|Cognatos de ''luni''}} * {{trad\|an\|lunes}} * {{trad\|ast\|llunes}} * {{trad\|ca\|dilluns}} * {{trad\|co\|luni}} * {{trad\|es\|lunes}} * {{trad\|ext\|lunis}} * {{trad\|fr\|lundi}} * {{trad\|fur\|lunis}} * {{trad\|gl\|luns}} * {{trad\|ia\|lunedi}} * {{trad\|it\|lunedì}} * {{trad\|lne\|llunes}} {{tradmeio}} * {{trad\|lmo\|lönesdé\|lunedè\|lündesdí}} * {{trad\|nap\|lunneídì\|lunnerì}} * {{trad\|nrm\|làndi\|leundi\|lundi}} * {{trad\|oc\|diluns}} * {{trad\|pms\|lùn-es}} * {{trad\|ro\|luni}} * {{trad\|sc\|lunis}} * {{trad\|scn\|luni\|luniddì\|lunidìa}} * {{trad\|roa-tara\|lunedìe}} * {{trad\|wa\|dilon\|londi}} * {{trad\|val\|dilluns}} * {{trad\|vec\|luni\|łuni}} {{tradfim}} =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/'lu.nʲ/}} * [[X-SAMPA]]: /"lu.n_j/ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[Apêndice:Dias da Semana]] * {{link opcional\|săptămână\|mo}}/{{link opcional\|сэптэмынэ\|mo}} * [[zi#{{mo}}\|zi]]/{{link opcional\|зи\|mo}} {{vertbfim}} {{semana/mo}} {{categorias\|Moldavo\|Substantivo\|Dissílabo\|Paroxítona\|Dia da semana\|Vocábulo de étimo latino\|Verbetes com pronúncia}} ={{-ro-}}= =={{-fsub-}}== '''{{grifar\|lu}}.ni''' {{f}} {{p}} # [[nominativo]] [[e#Conjunção\|e]] [[acusativo]] [[plural]] [[de]] '''''{{link opcional\|lună\|ro}}''''': ## [[mês\|meses]]; ## {{escopo\|astronomia}} [[lua]]s; # [[dativo]] e [[genitivo]] plural de '''''lună'''''; # forma plural de '''''[[luni]]''''': ## [[segunda-feira\|segundas-feiras]]; =={{subst}}== '''{{grifar\|lu}}.ni''' {{f}} # [[segunda-feira]], [[primeiro]] [[dia]] [[da]] [[semana]] [[pela]] [[w:ISO 8601\|norma ISO 8601]], [[posterior]] [[ao]] [[domingo]] [[e#Conjunção\|e]] [[anterior]] [[à]] [[terça-feira]]. ===Declinação=== {{decl.ro.subst.fem\|2=lunea\|3=[[luni]]\|vs=–\|vp=–}} =={{etim}}== * '''Substantivo''': :Do [[latim]] {{etimo\|la\|lunae dies}}, "[[dia]] da [[Lua]]". ==={{-cogn-}}=== {{tradini\|Cognatos de ''luni''}} * {{trad\|an\|lunes}} * {{trad\|ast\|llunes}} * {{trad\|ca\|dilluns}} * {{trad\|co\|luni}} * {{trad\|es\|lunes}} * {{trad\|ext\|lunis}} * {{trad\|fr\|lundi}} * {{trad\|fur\|lunis}} * {{trad\|gl\|luns}} * {{trad\|ia\|lunedi}} * {{trad\|it\|lunedì}} * {{trad\|lne\|llunes}} {{tradmeio}} * {{trad\|lmo\|lönesdé\|lunedè\|lündesdí}} * {{trad\|mo\|лунь\|luni}} * {{trad\|nap\|lunneídì\|lunnerì}} * {{trad\|nrm\|làndi\|leundi\|lundi}} * {{trad\|oc\|diluns}} * {{trad\|pms\|lùn-es}} * {{trad\|sc\|lunis}} * {{trad\|scn\|luni\|luniddì\|lunidìa}} * {{trad\|roa-tara\|lunedìe}} * {{trad\|wa\|dilon\|londi}} * {{trad\|val\|dilluns}} * {{trad\|vec\|luni\|łuni}} {{tradfim}} =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/'lu.nʲ/}} * [[X-SAMPA]]: /"lu.n_j/ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[Apêndice:Dias da Semana]] * {{link opcional\|săptămână\|ro}} * [[zi#{{ro}}\|zi]] {{vertbfim}} {{semana/ro}} ==={{-ref-}}=== {{vertbini}} * [http://dexonline.ro/search.php?cuv=luni ''luni'' no DEX online (em romeno)] {{vertbfim}} {{categorias\|Romeno\|Substantivo\|Dissílabo\|Paroxítona\|Dia da semana\|Vocábulo de étimo latino\|Verbetes com pronúncia}} ={{-scn-}}= =={{subst}}== '''{{grifar\|lu}}.ni''' {{m}} # [[segunda-feira]], [[primeiro]] [[dia]] [[da]] [[semana]] [[pela]] [[w:ISO 8601\|norma ISO 8601]], [[posterior]] [[ao]] [[domingo]] [[e#Conjunção\|e]] [[anterior]] [[à]] [[terça-feira]]. ===Sinónimos=== * [[luniddì]], [[lunidìa]] =={{etim}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|lunae dies}}, "[[dia]] da [[Lua]]". ==={{-cogn-}}=== {{tradini\|Cognatos de ''luni''}} * {{trad\|an\|lunes}} * {{trad\|ast\|llunes}} * {{trad\|ca\|dilluns}} * {{trad\|co\|luni}} * {{trad\|es\|lunes}} * {{trad\|ext\|lunis}} * {{trad\|fr\|lundi}} * {{trad\|fur\|lunis}} * {{trad\|gl\|luns}} * {{trad\|ia\|lunedi}} * {{trad\|it\|lunedì}} * {{trad\|lne\|llunes}} {{tradmeio}} * {{trad\|lmo\|lönesdé\|lunedè\|lündesdí}} * {{trad\|mo\|лунь\|luni}} * {{trad\|nap\|lunneídì\|lunnerì}} * {{trad\|nrm\|làndi\|leundi\|lundi}} * {{trad\|oc\|diluns}} * {{trad\|pms\|lùn-es}} * {{trad\|ro\|luni}} * {{trad\|sc\|lunis}} * {{trad\|roa-tara\|lunedìe}} * {{trad\|wa\|dilon\|londi}} * {{trad\|val\|dilluns}} * {{trad\|vec\|luni\|łuni}} {{tradfim}} =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/'lu.ni/}} * [[X-SAMPA]]: /"lu.ni/ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[Apêndice:Dias da Semana]] * {{link opcional\|\|scn}} * {{link opcional\|\|scn}} {{vertbfim}} {{semana/scn}} {{categorias\|{{scn}}\|Substantivo\|Dissílabo\|Paroxítona\|Dia da semana\|Vocábulo de étimo latino\|Verbetes com pronúncia}} ={{-vec-}}= =={{subst}}== '''{{grifar\|lu}}.ni''' {{m}} # [[segunda-feira]], [[primeiro]] [[dia]] [[da]] [[semana]] [[pela]] [[w:ISO 8601\|norma ISO 8601]], [[posterior]] [[ao]] [[domingo]] [[e#Conjunção\|e]] [[anterior]] [[à]] [[terça-feira]]. ==={{graf}}=== * [[łuni]] =={{etim}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|lunae dies}}, "[[dia]] da [[Lua]]". ==={{-cogn-}}=== {{tradini\|Cognatos de ''luni''}} * {{trad\|an\|lunes}} * {{trad\|ast\|llunes}} * {{trad\|ca\|dilluns}} * {{trad\|co\|luni}} * {{trad\|es\|lunes}} * {{trad\|ext\|lunis}} * {{trad\|fr\|lundi}} * {{trad\|fur\|lunis}} * {{trad\|gl\|luns}} * {{trad\|ia\|lunedi}} * {{trad\|it\|lunedì}} * {{trad\|lne\|llunes}} {{tradmeio}} * {{trad\|lmo\|lönesdé\|lunedè\|lündesdí}} * {{trad\|mo\|лунь\|luni}} * {{trad\|nap\|lunneídì\|lunnerì}} * {{trad\|nrm\|làndi\|leundi\|lundi}} * {{trad\|oc\|diluns}} * {{trad\|pms\|lùn-es}} * {{trad\|ro\|luni}} * {{trad\|sc\|lunis}} * {{trad\|scn\|luni\|luniddì\|lunidìa}} * {{trad\|roa-tara\|lunedìe}} * {{trad\|wa\|dilon\|londi}} * {{trad\|val\|dilluns}} {{tradfim}} =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[Apêndice:Dias da Semana]] * {{link opcional\|\|vec}} * {{link opcional\|\|vec}} {{vertbfim}} {{semana/vec}} {{categorias\|{{vec}}\|Substantivo\|Dissílabo\|Paroxítona\|Dia da semana\|Vocábulo de étimo latino}} [[ast:luni]]

luni: diferenças entre revisões