eslavo: diferenças entre revisões

11 453 bytes adicionados ,  22 de março de 2009
expansão do verbete
(expansão do verbete)
={{pt}}=
=Português=
=={{adj}}==
[[Categoria:Adjectivo (Português)]]
{{flex.pt|[[eslavo]]|eslavos|eslava|eslavas|ms-div=es.{{grifar|la}}.vo|mp-div=es.{{grifar|la}}.vos|fs-div=es.{{grifar|la}}.va|fp-div=es.{{grifar|la}}.vas}}
==Adjectivo==
'''es.{{grifar|la}}.vo''' {{m}}
'''eslavo''' ''adjectivo ''
# {{escopo|etnologia}} [[relativo]] [[aos]] [[Eslavos#Substantivo|eslavos]];
# {{escopo|etnologia}} [[dadescendente]] [[raçadesse]] [[eslávicapovo]];
# {{escopo|linguística}} [[relacionado]] [[às]] [[língua eslava|línguas eslavas]].
==Substantivo==
 
'''eslavo''' ''masculino ''
===Sinónimos===
# [[língua]] [[dos]] [[Eslavos]]
* De '''1''' e '''2''': [[eslávico]]
* De '''3''': [[eslavônio]]
 
===Fraseologia===
* '''{{link opcional|defesa eslava}}''': {{escopo|jogo, xadrez}} [[tipo]] [[de]] [[jogada#Substantivo|jogada]] [[defensivo|defensiva]] [[no]] [[xadrez]]
* '''{{link opcional|línguas eslavas}}''': {{escopo|linguística}} [[grupo]] [[de]] [[idioma]]s [[indo-europeu]]s [[com]] [[cerca]] [[de]] 430 [[milhão|milhões]] de [[falante]]s, [[principalmente]] [[no]] [[Leste Europeu]]
* '''{{link opcional|línguas eslavas meridionais}}''': {{escopo|linguística}} [[subgrupo]] [[geográfico]] [[das]] [[línguas eslavas]] [[conter|contendo]] [[língua]]s [[falado|faladas]] [[principalmente]] [[na]] [[região]] [[dos]] [[Balcãs]]/[[Bálcãs]]
* '''{{link opcional|línguas eslavas ocidentais}}''': {{escopo|linguística}} [[subdivisão]] das línguas eslavas [[que]] [[conter|contém]] [[o#Artigo|o]] [[checo|(t)checo]], o [[eslovaco]], o [[polonês]]/[[polaco]] [[e#Conjunção|e]] as [[línguas sorábias]]
* '''{{link opcional|línguas eslavas orientais}}''': {{escopo|linguística}} subgrupo das línguas eslavas [[falado]] [[no]] [[leste]] [[da]] [[Europa]] ([[incluir|inclui]] o [[bielorrusso]], o [[russo]] e o ucraniano)
 
==={{tradu}}===
{{tradini|De 1 e 2 (relativo a ou descendentes dos eslavos}}
* {{trad|af|Slawiese}}
* {{trad|als|slawisch}}
* {{trad|de|slawisch}}
* {{trad|ast|eslavu}}
* {{trad|az|slavyan}}
* {{trad|bs|slavenski}}
* {{trad|csb|słowiańsczé}}
* {{trad|ca|eslau}}
* {{trad|hr|slavensk}}
* {{trad|da|slavisk}}
{{tradmeio}}
* {{trad|es|eslavo}}
* {{trad|fi|slaavilainen}}
* {{trad|fr|slave}}
* {{trad-|ka|სლავური|(slavuri)}}
* {{trad-|el|σλαβικός|(slavikós)}}
* {{trad|it|slavo}}
* {{trad|oc|eslau}}
* {{trad|no|slavisk}}
* {{trad|nn|slavisk}}
* {{trad|sv|slavisk}}
{{tradfim}}
 
{{tradini|De 3 (relacionado às línguas eslavas)}}
* {{trad|af|Slawiese}}
* {{trad|als|slawisch}}
* {{trad|de|slawisch}}
* {{trad|ast|eslavu}}
* {{trad|az|slavyan}}
* {{trad|eu|eslaviar}}
* {{trad|bg|славянски|(slavjanski)}}
* {{trad|bs|slavenski}}
* {{trad|br|slavek}}
* {{trad|csb|słowiańsczé}}
* {{trad|ca|eslau}}
* {{trad|cs|slovanský}}
* {{trad-|zh|斯拉夫|}}
* {{trad-|ko|슬라브|}}
* {{trad|kw|slavek}}
* {{trad|hr|slavensk}}
* {{trad|ku|سلاڤیئا|slavî|سلاڤۆنی|slavonî}}
* {{trad|da|slavisk}}
* {{trad|sk|slovanský}}
* {{trad|sl|slovanski}}
* {{trad|es|eslavo}}
* {{trad|eo|slava}}
* {{trad|et|slaavi}}
* {{trad|fi|slaavilainen}}
* {{trad|vls|slaviesch}}
* {{trad|fr|slave}}
* {{trad|fy|slavysk}}
* {{trad|stq|slawisk}}
* {{trad|fur|slavis}}
* {{trad-|ka|სლავური|(slavuri)}}
* {{trad-|el|σλαβικός|(slavikós)}}
* {{trad|nl|slavisch}}
* {{trad|hu|szláv}}
{{tradmeio}}
* {{trad|id|slavik}}
* {{trad|ga|slavach}}
* {{trad|is|slavnesk}}
* {{trad|it|slavo}}
* {{trad-|ja|スラヴ|}}
* {{trad|la|slavicus|slavonicus}}
* {{trad|lv|slāvu}}
* {{trad|li|slavisch}}
* {{trad|lt|slavų}}
* {{trad-|mk|словенски|(slovenski)}}
* {{trad-|myv|славянонь|(slavjanon')}}
* {{trad|nrm|slave}}
* {{trad|no|slavisk}}
* {{trad|nn|slavisk}}
* {{trad|oc|eslau}}
* {{trad-|os|славяйнаг|(slavjajnag)}}
* {{trad|pl|słowiański}}
* {{trad|pms|slave}}
* {{trad|qu|islaw}}
* {{trad|ro|slav}}
* {{trad|rmy|slavikani}}
* {{trad-|ru|славянски|(slavjanski)}}
* {{trad|bat-smg|slavu}}
* {{trad|sr|славянски|slavjanski}}
* {{trad|szl|suowjańske}}
* {{trad|hsb|słowjanske}}
* {{trad|dsb|słowjańske}}
* {{trad|sw|slavisk}}
* {{trad|sv|slavisk}}
* {{trad|crh|slavân}}
* {{trad|tr|Slav|İslav}}
* {{trad-|uk|слов'янську|(slov'jans'ku)}}
* {{trad-|udm|славян|(slavjan)}}
{{tradfim}}
 
=={{subst}}==
{{flex.pt|[[eslavo]]|eslavos|eslava|eslavas|ms-div=es.{{grifar|la}}.vo|mp-div=es.{{grifar|la}}.vos|fs-div=es.{{grifar|la}}.va|fp-div=es.{{grifar|la}}.vas}}
'''es.{{grifar|la}}.vo''' {{m}}
# {{escopo|etnologia}} [[indivíduo]] [[dos]] [[eslavos]], [[povo]] [[indo-europeu]] [[que]] [[habitar|habita]] [[a#Artigo|a]] [[Europa]] [[central]] [[e#Conjunção|e]] [[oriental]] [[haver|há]] [[cerca de]] [[cinco]] [[mil]] [[ano]]s;
 
===Sinónimos===
* [[eslávico]]
 
==={{tradu}}===
{{tradini}}
* {{trad|ast|eslavu}}
* {{trad|ca|eslau}}
* {{trad|es|eslavo}}
* {{trad|eo|slavo}}
{{tradmeio}}
* {{trad-|el|σλαβός|(slavós)}}
* {{trad|it|Slavo}}
* {{trad-|ja|スラヴ人|}}
* {{trad|oc|eslau}}
{{tradfim}}
 
===Termos derivados===
{{vertbini}}
* [[eslavo eclesiástico]]
* [[proto-eslavo]]
{{vertbfim}}
 
=={{etim}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|slavus}}.
:* '''Datação''': [[w:Século XV|século XV]]
 
=={{pronu}}==
===[[Brasil]]===
* [[AFI]]: {{AFI|/ɪs.ˈla.vʊ/}}
* [[X-SAMPA]]: /Is."la.vU/
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
====Línguas eslavas====
{{vertbini}}
* [[bielorrusso]]
* [[bósnio]]
* [[búlgaro]]
* [[cachúbio]]/[[cassúbio]]
* [[checo]]/[[tcheco]]
{{vertbcoluna|25}}
* [[croata]]
* [[eslavo eclesiástico]]
* [[eslovaco]]
* [[esloveno]]
* [[macedónio]]/[[macedônio]]
{{vertbcoluna|25}}
* [[polábio]]
* [[polonês]]/[[polaco]]
* [[pomerânio]]
* [[russo]]
* [[ruteno]]
{{vertbcoluna|25}}
* [[sérvio]]
* [[silesiano]]
* [[sorábio alto]]
* [[sorábio baixo]]
* [[ucraniano]]
{{vertbfim}}
 
==={{verwiki}}===
{{vertbini}}
{{Wikipédia}}
* [[w:Línguas eslavas|línguas eslavas]]
* [[w:Mitologia eslava|mitologia eslava]]
{{vertbfim}}
 
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
{{DLPO}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{pt}}|Adjetivo|Substantivo|Trissílabo|Paroxítona|Etnologia|Linguística|Vocábulo de étimo latino|Século XV|Verbetes com pronúncia}}
 
={{es}}=
=={{adj}}==
{{flex.es|[[eslavo]]|eslavos|eslava|eslavas|ms-div=es.{{grifar|la}}.vo|mp-div=es.{{grifar|la}}.vos|fs-div=es.{{grifar|la}}.va|fp-div=es.{{grifar|la}}.vas}}
'''es.{{grifar|la}}.vo''' {{m}}
# {{escopo|etnologia}} [[#{{pt}}|eslavo]];
# {{escopo|linguística}} eslavo, [[relacionado]] [[às]] [[língua eslava|línguas eslavas]].
 
===Sinónimos===
* {{link opcional|eslávico|es}}, {{link opcional|eslavónico|es}}
 
===Fraseologia===
* '''{{link opcional|defensa eslava|es}}''': {{escopo|jogo, xadrez}} [[#Fraseologia|defesa eslava]]
* '''{{link opcional|lenguas eslavas|es}}''': {{escopo|linguística}} [[#Fraseologia|línguas eslavas]]
* '''{{link opcional|lenguas eslavas meridionais|es}}''': {{escopo|linguística}} [[#Fraseologia|línguas eslavas]]
* '''{{link opcional|lenguas eslavas occidentales|es}}''': {{escopo|linguística}} [[#Fraseologia|línguas eslavas ocidentais]]
* '''{{link opcional|lenguas eslavas orientales|es}}''': {{escopo|linguística}} [[#Fraseologia|línguas eslavas orientais]]
 
=={{subst}}==
{{flex.es|[[eslavo]]|eslavos|eslava|eslavas|ms-div=es.{{grifar|la}}.vo|mp-div=es.{{grifar|la}}.vos|fs-div=es.{{grifar|la}}.va|fp-div=es.{{grifar|la}}.vas}}
'''es.{{grifar|la}}.vo''' {{m}}
# {{escopo|etnologia}} [[#Substantivo|eslavo]], [[indivíduo]] [[da]] [[etnia]] [[#{{pt}}|eslava]].
 
===Sinónimos===
* {{link opcional|eslávico|es}}, {{link opcional|eslavónico|es}}
 
===Termos derivados===
{{vertbini}}
* [[eslavo eclesiástico#{{es}}|eslavo eclesiástico]]
* {{link opcional|proto-eslavo|es}}
{{vertbfim}}
 
=={{etim}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|slavus}}.
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/es.ˈla.βo/}}, {{AFI|/eh.ˈla.βo/}}
* [[X-SAMPA]]: /es."la.Bo/, /eh."la.Bo/
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
====Línguas eslavas em espanhol====
{{vertbini}}
* {{link opcional|alto sorbio|es}}
* {{link opcional|bajo sorbio|es}}
* {{link opcional|bielorruso|es}}
* {{link opcional|bosnio|es}}
* [[búlgaro#{{es}}|búlgaro]]
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|casubio|es}}
* [[checo#{{es}}|checo]]
* [[croata#{{es}}|croata]]
* [[eslavo eclesiástico#{{es}}|eslavo eclesiástico]]
* [[eslovaco#{{es}}|eslovaco]]
{{vertbcoluna|25}}
* [[esloveno#{{es}}|esloveno]]
* {{link opcional|macedonio|es}}
* {{link opcional|polabio|es}}
* [[polaco#{{es}}|polaco]]
* {{link opcional|pomeranio|es}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|ruso|es}}
* {{link opcional|rusino|es}}/[[ruteno#{{es}}|ruteno]]
* {{link opcional|servio|es}}
* {{link opcional|silesiano|es}}
* [[ucraniano#{{es}}|ucraniano]]/{{link opcional|ucranio|es}}
{{vertbfim}}
 
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
{{DLE-RAE}}
{{vertbfim}}
 
{{categorias|Espanhol|Adjetivo|Substantivo|Trissílabo|Paroxítona|Etnologia|Linguística|Vocábulo de étimo latino|Verbetes com pronúncia|Cognato}}
 
={{-gl-}}=
=={{adj}}==
{{flex.gl|[[eslavo]]|eslavos|eslava|eslavas|ms-div=es.{{grifar|la}}.vo|mp-div=es.{{grifar|la}}.vos|fs-div=es.{{grifar|la}}.va|fp-div=es.{{grifar|la}}.vas}}
'''es.{{grifar|la}}.vo''' {{m}}
# {{escopo|etnologia}} [[#{{pt}}|eslavo]];
# {{escopo|linguística}} eslavo, [[relacionado]] [[às]] [[língua eslava|línguas eslavas]].
 
===Fraseologia===
* '''{{link opcional|linguas eslavas|gl}}''': {{escopo|linguística}} [[#Fraseologia|línguas eslavas]]
* '''{{link opcional|linguas eslavas meridionais|gl}}''': {{escopo|linguística}} [[#Fraseologia|línguas eslavas]]
* '''{{link opcional|linguas eslavas ocidentales|gl}}''': {{escopo|linguística}} [[#Fraseologia|línguas eslavas ocidentais]]
* '''{{link opcional|linguas eslavas orientais|gl}}''': {{escopo|linguística}} [[#Fraseologia|línguas eslavas orientais]]
 
=={{subst}}==
{{flex.gl|[[eslavo]]|eslavos|eslava|eslavas|ms-div=es.{{grifar|la}}.vo|mp-div=es.{{grifar|la}}.vos|fs-div=es.{{grifar|la}}.va|fp-div=es.{{grifar|la}}.vas}}
'''es.{{grifar|la}}.vo''' {{m}}
# {{escopo|etnologia}} [[#Substantivo|eslavo]], [[indivíduo]] [[da]] [[etnia]] [[#{{pt}}|eslava]].
{{pularLinhas|5}}
 
{{flex.gl.masc|[[eslavo]]|s-div=es.{{grifar|la}}.vo}}
'''es.{{grifar|la}}.vo''' {{m}}, {{s/p}}
# {{cont|2}} {{escopo|linguística}} [[#Substantivo|línguas eslavas]], [[grupo]] [[de]] [[idioma]]s [[indo-europeu]]s [[com]] [[cerca]] [[de]] 430 [[milhão|milhões]] de [[falante]]s, [[principalmente]] [[no]] [[Leste Europeu]].
 
===Sinónimos===
* De '''2''': {{link opcional|linguas eslavas|gl}}
 
===Termos derivados===
{{vertbini}}
* [[eslavo eclesiástico#{{gl}}|eslavo eclesiástico]]
* {{link opcional|proto-eslavo|gl}}
{{vertbfim}}
 
=={{etim}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|slavus}}.
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
====Línguas eslavas em galego====
{{vertbini}}
* {{link opcional|alto sorbio|gl}}
* {{link opcional|bajo sorbio|gl}}
* {{link opcional|bielorruso|gl}}
* {{link opcional|bosnio|gl}}
* [[búlgaro#{{gl}}|búlgaro]]
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|caxubio|gl}}/{{link opcional|caxubiano|gl}}
* [[checo#{{gl}}|checo]]
* [[croata#{{gl}}|croata]]
* [[eslavo eclesiástico#{{gl}}|eslavo eclesiástico]]
* [[eslovaco#{{gl}}|eslovaco]]
{{vertbcoluna|25}}
* [[esloveno#{{gl}}|esloveno]]
* {{link opcional|macedonio|gl}}
* {{link opcional|polabio|gl}}
* [[polaco#{{gl}}|polaco]]
* {{link opcional|pomeranio|gl}}/{{link opcional|pomeraniano|gl}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|ruso|gl}}
* {{link opcional|ruteniano|gl}}
* {{link opcional|serbo|gl}}
* {{link opcional|silesiano|gl}}
* {{link opcional|ucraíno|gl}}
{{vertbfim}}
 
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://www.edu.xunta.es/diccionarios/ListaDefinicion.jsp?IDXT=8302 ''eslavo'' no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)]
{{vertbfim}}
 
{{categorias|{{gl}}|Adjetivo|Substantivo|Trissílabo|Paroxítona|Etnologia|Linguística|Vocábulo de étimo latino|Cognato}}
 
[[fi:eslavo]]
Utilizador anónimo