Wikcionário

principal: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Interwicket (discussão | contribuições)
220 260 edições
m iwiki +es:principal
Linha 1:
{{-dicbil|pt-|en}}
{{-adj-dicbil|en|pt}}
=Português=
'''prin.ci.pal''' comum de dois gêneros (plural: principais)
==Adjetivo==
# O [[mais]] [[importante]].
{{flex.pt.com2|s=principal|p=principais}}
 
{{oxítona|prin|ci|pal}}
 
# o [[mais]] [[importante]]
==Sinônimos==
#* ''O '''principal''' adversário de Denis é o atual camisa 41 do São Paulo, Leonardo.'' {{OESP|2009|janeiro|23}}
===Sinônimos===
{{verTambém.Ini}}
* [[essencial]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[primordial]]
{{verTambém.Fim}}
* [[essencial]]
===Tradução===
 
{{-noun-tradini}}
* {{trad|cs|hlavní}}
'''prin.ci.pal''' comum de dois gêneros (plural: principais)
* {{trad|eo|ĉefa}}
#{{escopo|Economia}} Uma [[quantia]] [[equivalente]] ao [[capital]] [[investir|investido]] em um [[título]], [[devolver|devolvido]] após um [[prazo]] [[definido]], em uma [[único|única]] [[vez]] ou em [[parcela]]s.
{{tradmeio}}
* {{trad|en|chief|main|principal}}
{{tradfim}}
==Substantivo==
{{oxítona|prin|ci|pal}}
# {{escopoCatLang|Economia|pt}} uma [[quantia]] [[equivalente]] ao [[capital]] [[investir|investido]] em um [[título]], [[devolver|devolvido]] após um [[prazo]] [[definido]], em uma [[único|única]] [[vez]] ou em [[parcela]]s
# a parte do [[empréstimo]], equivalente ao [[capital]] emprestado, sobre a qual incide o [[juro]]
# [[chefe]].
===Tradução===
 
==Advérbio==
* principalmente
 
==Tradução==
{{tradini}}
* {{trad|en|principal}}
*{{cs}}: {{xlatio|cs|hlavní|}}
*{{en}}: {{xlatio|en|chief|''adj.''}}, {{en}}: {{xlatio|en|main|''adj.''}}, {{xlatio|en|principal|''adj. OR n.''}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
=={{etimologia}}==
: Do latim ''principale''.
[[Categoria:Adjetivo (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 
=Espanhol=
==Adjetivo==
'''principal'''
# [[principal#Português|principal]]
[[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]]
 
=Francês=
=Português-Inglês=
==Adjetivo / Adjective==
'''principal'''
===Adjetivo / Adjective: chief===
# [[principal#Português|principal]]
- '''[[principal]]: – ([[adjetivo]]): adj. (prin.ci.pal) ''' = [[chief]] ([[adjective]]): adj. (.chief.) = **..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': 1. [[main]] OR [[principal]] OR [[leading]] = [[principal]]; 2. [[essencial]] = [[essential]]; 3. [[maior]] = [[major]] **..** '''A.tu.a.li.za.ção / up.dat.ed (UTC): ''' 2005-10-17 17:05 **..** '''Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:'''
[[Categoria:Adjetivo (Francês)]]
:# ''' [[coisa]] principal ''' = chief [[thing]] (***) **..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': [[main]] [[idea]] = [[idéia]] principal (***)
:# ''' [[elemento]] principal ''' = chief [[constituent]] (***)
:# ''' [[ingrediente]] principal ''' = chief [[ingredient]] (***)
:# ''' [[parte]] principal ''' = chief [[part]] (***)
 
=Galego=
==Adjetivo==
'''principal'''
# [[principal#Português|principal]]
[[Categoria:Adjetivo (Galego)]]
 
=Inglês=
===Adjetivo / Adjective: main===
{{confundir|principle}}
- '''[[principal]]: – ([[adjetivo]]): adj. (prin.ci.pal) ''' = [[main]] ([[adjective]]): adj. (.main.) **..** '''A.tu.a.li.za.ção / up.dat.ed (UTC): ''' 2005-10-18 11:30 **..** '''Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:'''
==Adjetivo==
:# ''' [[atração]] principal ''' = main [[attraction]] (***)**..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': 1. [[filme principal]] = [[feature film]]; 2. [[filme de longa metragem]] = [[full-length movie]]; [[full-length motion picture]] **..** '''Theme / Te.ma: [[cinema]] ''' **..** '''Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry:''' [[arte]] = [[art]]
'''principal'''
:# ''' [[casa]] principal ''' = main [[house]] (*** ) **..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': 1. [[sobrado]] = [[manor house]], [[manor]] – n. 2. [[mansão]] – s.f. = [[mansion]]
:# ''' [[estrada]] principal ''' = main [[road#Português|principal]] (***)
==Substantivo==
:# ''' [[idéia]] principal ''' = main [[idea]] (***) **..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': 1. [[essência]] – s.f.; = [[essence]], [[gist]] – n. = 2. [[cerne]] – s.m. = [[core]] – n.
'''principal'''
:# ''' [[item]] principal ''' = main item (***) **..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': [[destaque]] – s.m. = [[feature]], [[highlight]] – n.
# [[principal#Português|principal]]
:# ''' [[memória]] principal = main [[memory]] OR main [[storage]] OR [[primary]] storage (*** ) **..** '''Theme / Te.ma: [[informática]] = [[informatics]]''' **..** '''Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry:''' = [[ciência]] = [[science]].
# [[diretor]] de [[escola]]
:# ''' [[parte]] principal ''' = main [[part]] (***) **..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': [[essência]] – s.f. = [[essence]], [[gist]] – n.
[[Categoria:Adjetivo (Inglês)]]
:# ''' [[ponto]] principal ''' = main [[point]] OR [[key]] point (***)**..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': o [[x da questão]] = [[crux]] – n. OR [[bottom line]]
[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
:# ''' [[prato]] principal ''' OU ''' [[entrada]] ''' – s.f. = main [[dish]] OR [[main course]] OR [[entree]] – n. (***)**..** '''Theme / Te.ma: [[culinária]] = [[culinary]]''' **..** '''Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry:''' [[arte]] = [[art]]
[[Categoria:Falso Cognato (Inglês)]]
:# ''' [[refeição]] principal ''' = main [[meal]] (***)**..** '''Theme / Te.ma: [[culinária]] = [[culinary]]''' **..** '''Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry:''' [[arte]] = [[art]]
:# ''' [[rua]] principal ''' = main [[street]] ''' OR ''' principal street ''' (***) **..** '''De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion''': ''' [[centro da cidade]] ''' = [[city center]] OR [[downtown]] – n.
 
=Romeno=
==Adjetivo==
'''principal'''
# [[principal#Português|principal]]
[[Categoria:Adjetivo (Romeno)]]
 
===Adjetivo / Adjective[[id: principal===]]
- '''[[principal]]''' – ([[adjetivo]]): adj. (prin.ci.pal) = [[principal]]: – ([[adjective]]): adj. (prin.ci.pal) **..** '''De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion''': ''' The [[most]] [[important]] ... ''' = O [[mais]] [[importante]] ... **..** **..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': 1. [[capital]] = [[capital]]; 2. [[chief]], [[head]] = [[principal]]; 3. [[key]] – adj. = [[chave]] – adj.; 4. [[basic]] = [[básico]] **..** '''Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:'''
:# ''' [[cidade principal]], [[capital]] (de um [[país]] ou [[Estado]]) ''' = [[principal city]] OR [[capital city]] (of a [[country]] or [[State]]) = (***)
:# ''' [[dançarina principal]] ''' = [[principal dancer]] (***)**..** '''Theme / Te.ma: [[dança]] = [[dance]]''' **..** '''Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry:''' [[arte]] = [[art]]
:# ''' [[objeto]] principal ''' = principal [[object]] (***) **..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': [[essence]], [[gist]] – n. = [[essência]] – s.f.; 2. [[core]] – n. = [[cerne]] – s.m.
:# ''' [[refeição]] principal ''' = principal [[meal]] (***) **..** '''Theme / Te.ma: [[culinária]] = [[culinary]]''' **..** '''Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry:''' [[arte]] = [[art]]
:# ''' [[rua]] principal ''' = principal [[street]] OR main [[street]] (***)
 
 
===Substantivo / Noun: principal===
- '''[[principal]]''' – ([[noun]]): n, (prin.ci.pal) = [[principal]]: – ([[substantivo]]): s.m. (prin.ci.pal) **..** '''De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion''': ''' [[Valor]] [[líquido]] de um [[empréstimo]] ou [[investimento]], [[isto é]], o valor [[com exceção de]] seus [[juro]]s ou [[lucro]]s. ''' = [[Net]] [[value]] of a [[loan]] or [[investment]], [[that is]], the value [[except for]] its [[interest]]s or [[profit]]s. **..** **..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': 1. capital – s.m. = [[capital funds]]; 2. [[dívida]] – s.f. = [[debt]] – n. 3. [[dinheiro]] – s.m. = [[money]] **..** '''(Theme / Te.ma: [[finança]] / [[finance]])''' **..** '''Ca.te.go.ri.as an.te.ri.o.res / Pre.vi.ous cat.e.go.ries:''' [[ciência]], [[economia]] = [[science]], [[economy]].
 
 
=Inglês-Português=
- '''[[principal]]''' – ([[noun]]): n. (prin.ci.pal) = [[diretor]]: – ([[substantivo]]): s.m. (prin.ci.pal) **..** **..** '''Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s''': [[director]] (in a [[school]]) = [[diretor]] (de [[escola]]) – s.m.; 2. [[administrator]] = [[administrador]] **..** '''Theme / Te.ma: [[educação]] = [[education]] ''' **..** '''Categoria anterior / Previous category:''' [[arte]] = [[art]] **..** '''(Theme / Te.ma: [[falso cognato]]: falso amigo = [[deceptive cognate]]): false friend''' **..** '''Ca.te.go.ri.as an.te.ri.o.res / Pre.vi.ous cat.e.go.ries:''' = [[ciência]], [[lingüística]], [[gramática]], [[classe gramatical]] = [[science]], [[linguistics]], [[grammar]], [[parts of speech]] **..** '''A.tu.a.li.za.ção / up.dat.ed (UTC): ''' 2005-10-17 19:29
 
[[Categoria:Adjectivo (Inglês)]]
[[Categoria:Adjectivo (Português)]]
[[Categoria:Cinema (Inglês)]]
[[Categoria:Cinema (Português)]]
[[Categoria:Cognato (Inglês)]]
[[Categoria:Comércio (Inglês)]]
[[Categoria:Comércio (Português)]]
[[Categoria:Alimentação (Português)]]
[[Categoria:Dança (Inglês)]]
[[Categoria:Dança (Português)]]
[[Categoria:Dicionário Fraseológico Inglês-Português]]
[[Categoria:Dicionário Fraseológico Português-Inglês]]
[[Categoria:Educação (Inglês)]]
[[Categoria:Educação (Português)]]
[[Categoria:Falso Cognato (Inglês)]]
[[Categoria:Finança (Inglês)]]
[[Categoria:Finança (Português)]]
[[Categoria:Informática (Inglês)]]
[[Categoria:Informática (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
 
[[ca:principal]]
[[et:principal]]
[[en:principal]]
[[es:principal]]
[[et:principal]]
[[fa:principal]]
[[fi:principal]]
[[fr:principal]]
[[hu:principal]]
[[id:principal]]
[[io:principal]]
[[ku:principal]]
[[lt:principal]]
[[hu:principal]]
[[pl:principal]]
[[ru:principal]]
[[simple:principal]]
[[fi:principal]]
[[ta:principal]]
[[te:principal]]
[[tr:principal]]
[[vi:principal]]
[[tr:principal]]
[[zh:principal]]
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/wiki/principal"