Revisão das 12h18min de 2 de maio de 2008 editar SpaceBirdyBot (discussão \| contribuições) Robôs 12 259 edições m Bot: Adicionando: lt:móðir ← Ir ao dif anterior		Revisão das 20h38min de 6 de março de 2009 editar desfazer 200.102.208.218 (discussão) + {{pronu}}, {{-ref-}}, figura Ir ao dif seguinte →
Linha 1: [[Imagem:Guajajaras (mãe e filho).jpg\|thumb\|350px\|'''Móðir''']] ~~= {{fo}} =~~ ={{-fo-}}= ~~== Substantivo ==~~ =={{-fadj-}}== ~~'''móðir''', ''feminino, grupo 29''~~ '''{{grifar\|mó}}.ðir''' {{m}} {{p}} ~~# [[mãe]].~~ # [[nominativo]] [[plural]] [[masculino]] [[de]] '''''{{link opcional\|móður\|fo}}''''': ## [[cansado]]s. =={{subst}}== ~~=== Declinação ===~~ '''{{grifar\|mó}}.ðir''' {{f}} # [[mãe]], [[genitora]]: #: ''[[faðir]] [[og#{{fo}}\|og]] '''móðir''' [[hansara]]'' ([[o#Artigo\|o]] [[pai]] [[e#Conjunção\|e]] [[a#Artigo\|a]] mãe [[dele]]) # {{escopo\|Anatomia}} [[útero]], [[ventre]]. ===Declinação=== {{decl.fo.subst.fem.29\|m\|ó\|ð\|ø}} == ~~Etimologia~~ =Sinónimos=== :* ~~Do Nórdico Antigo,~~De '''1''': [[~~móðir~~mamma#{{~~non~~fo}}\|~~móðir~~mamma]]~~''.~~ * De '''2''': {{link opcional\|lívmóðir\|fo}} == ~~Ver também~~ =Fraseologia=== * '''koma undan móðir faldi''': [[de]] [[nascença]], [[desde]] [[o#Artigo\|o]] [[nascimento]] ~~=== No Wikcionário ===~~ ~~{{verTambém.Ini}}~~ * {{verTambém.Confrontar\|faðir}} ~~{{verTambém.Fim}}~~ ===Verbetes derivados=== ~~[[Categoria:Substantivo (Feróico)]]~~ {{fraseini\|Termos derivados de ''móðir''}} ~~[[Categoria:Família (Feróico)]]~~ * {{link opcional\|barnamóðir\|fo}} ~~[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Feróico)]]~~ * {{link opcional\|burðarmóðir\|fo}} * {{link opcional\|fosturmóðir\|fo}} * {{link opcional\|gudmóðir\|fo}} * {{link opcional\|húsmóðir\|fo}} * {{link opcional\|jarðarmóðir\|fo}} {{frasemeio}} * {{link opcional\|lánsmóðir\|fo}} * {{link opcional\|ljósmóðir\|fo}} * {{link opcional\|matmóðir\|fo}} * {{link opcional\|móðurbródir\|fo}} * {{link opcional\|moðurfaðir\|fo}} * {{link opcional\|móðurfang\|fo}} {{frasemeio}} * {{link opcional\|móðurfólk\|fo}} * {{link opcional\|móðurland\|fo}} * {{link opcional\|móðurleysur\|fo}} * {{link opcional\|móðurlið\|fo}} * {{link opcional\|móðurligur\|fo}} * {{link opcional\|móðurloysingur\|fo}} {{frasemeio}} * [[móðurmál]] * {{link opcional\|móðurmerki\|fo}} * {{link opcional\|móðurmjólk\|fo}} * {{link opcional\|móðuroyra\|fo}} * {{link opcional\|móðurætt\|fo}} * {{link opcional\|perlumóðir\|fo}} {{frasemeio}} * {{link opcional\|ravnsmóðir\|fo}} * {{link opcional\|soppmóðir\|fo}} * {{link opcional\|stjúkmóðir\|fo}} * {{link opcional\|vágsmóðir\|fo}} * {{link opcional\|vermóðir\|fo}} * {{link opcional\|ættarmóðir\|fo}} {{frasefim}} = ={{isetim}} == :Do [[nórdico antigo]] {{etimo\|non\|móðir}}. ~~== Substantivo ==~~ ~~'''móðir''', ''feminino, forte, grupo 3''~~ ~~# [[mãe]].~~ ==~~= Sinônimos =~~{{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈmɔu̯.wɪɹ/}} * (''de 1'') [[mamma]]. * [[X-SAMPA]]: /"mOu_^.wIr\/ =={{vertb}}== ~~=== Declinação ===~~ ===No Wikcionário=== ~~{{decl.is.subst.forte.fem.3.móðir\|}}~~ {{vertbini}} * [[faðir]] * {{link opcional\|foreldur\|fo}} {{vertbmeio}} * [[kona]] * [[kvinna]] {{vertbfim}} == ~~Etimologia~~ ={{-ref-}}=== {{vertbini}} ~~: Do Nórdico Antigo, ''[[móðir#{{non}}\|móðir]]''.~~ * [http://www.obg.fo/fob/fob.php?leitord=m%F3%F0ir&button_leita=&action=1&pageno=0 ''móðir'' no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)] {{vertbfim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Feroês)]] ~~== Ver também ==~~ [[Categoria:Substantivo (Feroês)]] ~~=== No Wikcionário ===~~ [[Categoria:Dissílabo (Feroês)]] ~~{{verTambém.Ini}}~~ [[Categoria:Paroxítona (Feroês)]] * {{verTambém.Confrontar\|faðir}} [[Categoria:Família (Feroês)]] ~~{{verTambém.Fim}}~~ [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Feroês)]] [[Categoria:Verbete com pronúncia (Feroês)]] ={{-is-}}= =={{-fadj-}}== '''mó.ðir''' {{m}} {{p}} # [[nominativo]] [[plural]] [[masculino]] [[de]] '''''{{link opcional\|móður\|is}}'''''. =={{subst}}== '''mó.ðir''' {{f}} # [[mãe]], [[genitora]]. ===Declinação=== {{decl.is.subst.forte.fem.3.móðir}} ===Sinónimos=== * De '''1''': {{escopo\|Familiar}} [[mamma#{{is}}\|mamma]] ===Verbetes derivados=== {{vertbini}} * {{link opcional\|húsmóðir\|is}} * [[móðurmál#{{is}}\|móðurmál]] {{vertbmeio}} * {{link opcional\|mæðraveldi\|is}} * {{link opcional\|perlumóðir\|is}} {{vertbmeio}} * {{link opcional\|stjúpmóðir\|is}} {{vertbfim}} =={{etim}}== :Do [[nórdico antigo]] {{etimo\|non\|móðir}}. =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈmou̯ː.ðɪr/}} * [[X-SAMPA]]: /"mou_^.DIr/ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * {{link opcional\|ættingi\|is}} * [[faðir#{{is}}\|faðir]] {{vertbfim}} ==={{-ref-}}=== {{vertbini}} * [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&size=First+100&rgn=lemma&q1=m%F3%F0ir&submit=Search ''móðir'' no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)] * [http://snara.is/vefbaekur/g.aspx?dbid=2&sw=móðir&btn=Leita&action=search&b=x ''móðir'' no Íslensk orðabók (em islandês)] {{vertbfim}} [[Categoria:Forma de adjetivo (Islandês)]] [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Islandês)]] [[Categoria:Família (Islandês)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Islandês)]] = {{-non-}} = == ~~Substantivo~~ {{subst}}== '''~~móðir~~mó.ðir''', ~~''feminino''~~{{f}} # [[mãe]], [[genitora]]. ===Declinação=== {{decl.non.subst\|título=Substantivo feminino \|[[móðir]]\|móðirin\|mœðr\|mœðrnar\|móður\|móðurinnar\|mœðra\|mœðranna \|móður\|móðurinni\|mœðrum\|mœðrunum\|móður\|móðurina\|mœðr\|mœðrnar}} =={{etim}}== :Do [[proto-indo-europeu]] ''māter''-, pelo [[germânico]] ''mōdēr''. ==={{-cogn-}}=== {{vertbini}} * {{trad\|goh\|muotar}} * {{trad\|ang\|modor}} {{vertbcoluna\|50}} * [[{{ofs}}]] : [[modor\|mōdor]] * [[{{osx}}]] : [[modor\|mōdor]] {{vertbfim}} ==={{-desc-}}=== {{vertbini}} * {{trad\|da\|mor}} ''[[comum\|c.]]'' * {{trad\|fo\|móðir}} ''[[feminino\|f.]]'' * {{trad\|is\|móðir}} ''f.'' {{vertbcoluna\|50}} * {{trad\|no\|mor}} ''f.'' * {{trad\|nn\|mor}} * {{trad\|sv\|moder}} ''c.'', {{xlatio\|sv\|mor\|}} ''c.'' {{vertbfim}} =={{pronu}}== ~~=== Descendentes ===~~ * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈmoːðɪr/}} ~~{{tradini\|De 1}}~~ * [[X-SAMPA]]: /"mo:.DIr/ * {{da}}: {{xlatio\|da\|mor\| ''c'' }} * {{fo}}: {{xlatio\|fo\|móðir\| ''f'' }} * {{is}}: {{xlatio\|is\|móðir\| ''f'' }} ~~{{tradmeio}}~~ * {{no}}: {{xlatio\|no\|mor\| ''f'' }} * {{sv}}: {{xlatio\|sv\|moder\| ''c'' }}, {{xlatio\|sv\|mor\| ''c'' }} ~~{{tradfim}}~~ == ~~Etimologia~~ {{vertb}}== ===No Wikcionário=== : Do Germânico ''mōdēr''. Cognatos: Inglês Antigo ''[[modor#{{ang}}\|mōdor]]'', Alto Alemão Antigo ''[[muotar#{{goh}}\|muotar]]'', Frisão Antigo ''[[modor\|mōdor]]'', Baixo Alemão/Saxão Antigo ''[[modor\|mōdor]]''. {{vertbini}} ~~: Do Indo-Europeu ''māter-''. Cognatos: Latim ''[[mater#{{la}}\|māter]]''.~~ * [[faðir#{{non}}\|faðir]] {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo (Nórdico Antigo)]] [[Categoria:Dissílabo (Nórdico Antigo)]] [[Categoria:Família (Nórdico Antigo)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Nórdico Antigo)]] [[Categoria:Verbete com pronúncia (Nórdico Antigo)]] [[af:móðir]]

móðir: diferenças entre revisões