Revisão das 15h22min de 30 de março de 2008 editar LipeFontoura (discussão \| contribuições) 11 026 edições mSem resumo de edição ← Ir ao dif anterior		Revisão das 17h21min de 26 de fevereiro de 2009 editar desfazer 201.89.140.59 (discussão) + {{pronu}}, {{-ref-}} Ir ao dif seguinte →
Linha 1: = {{is-fo-}} = == ~~Substantivo~~ {{subst}}== '''{{grifar\|sun}}.nu.da.gur''' {{m}} ~~'''sunnudagur''', ''masculino, forte, grupo 1 (a/e/ö)''~~ # [[domingo]], [[sétimo]] [[e#Conjunção\|e]] [[último]] [[dia]] [[da]] [[semana]] [[pela]] [[w:ISO 8601\|norma ISO 8601]], [[posterior]] [[ao]] [[sábado]] [[e#Conjunção\|e]] [[anterior]] [[à]] [[segunda-feira]]: ~~# [[domingo]].~~ #: '''''Sunnudagur''', áttandi [[apríl]]'' <small>(domingo, [[dezoito\|18]] [[de]] [[abril]])</small> #: ''[[frá]] '''sunnudegi''' [[til#{{fo}}\|til]] [[mánadag]]'' <small>(de domingo [[a#Preposição\|a]] [[segunda-feira]])</small> === Declinação === {{decl.isfo.subst~~.forte~~.masc.~~1.e~~42\|sunnud\|a\|g\|ure\|ø}} ===Verbetes derivados=== ~~== Etimologia ==~~ {{vertbini}} : De ''[[sunna#{{is}}\|sunnu]]'' (''"de Sol"'') + ''[[dagur#{{is}}\|dagur]]'' (''"dia"''). Do Nórdico Antigo ''[[sunnudagr#{{non}}\|sunnudagr]]'' (''"dia do Sol"''), do Latim ''[[dies Solis#{{la}}\|diēs Sōlis]]'' (''"dia do Sol"''). * {{link opcional\|sunnudagsfriður\|fo}} * {{link opcional\|sunnudagshvíld\|fo}} {{vertbmeio}} * {{link opcional\|sunnudagsklæði\|fo}} * {{link opcional\|sunnudagsskúli\|fo}} {{vertbmeio}} * {{link opcional\|sunnudagsstova\|fo}} {{vertbfim}} == ~~Ver também~~ {{etim}}== :[[calque\|Calque]] do [[latim]] {{etimo\|la\|dies Solis}}, pelo [[nórdico antigo]] {{etimo\|non\|sunnudagr}}. === No Wikcionário ===▼ {{semana/is}}▼ =={{pronu}}== [[Categoria:Substantivo (Islandês)]]▼ * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈsʊ.nːʊ.ˌdɛa̯.vʊɹ/}} [[Categoria:Dia da semana (Islandês)]]▼ * [[X-SAMPA]]: /"sU.n:U.%dEa_^.vUr\/ [[Categoria:Cronônimo (Islandês)]]▼ [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Islandês)]]▼ = ={{fovertb}} == ===No ~~Substantivo~~ Wikcionário=== {{vertbini}} ~~'''sunnudagur''', ''masculino, grupo 42''~~ * [[Apêndice:Dias da Semana]] ~~# [[domingo]].~~ * {{link opcional\|dagur\|fo}} {{vertbmeio}} * {{link opcional\|halgidagur\|fo}} * {{link opcional\|hvíludagur\|fo}} {{vertbmeio}} * {{link opcional\|summardagur\|fo}} * {{link opcional\|sunnukvøld\|fo}} {{vertbmeio}} * {{link opcional\|sunnumorgun\|fo}} * {{link opcional\|vika\|fo}} {{vertbfim}} {{semana/fo}}▼ === ~~Declinação~~ {{-ref-}}=== {{vertbini}} {{decl.fo.subst.masc.42\|sunnud\|a\|g\|e\|ø}}▼ * [http://www.obg.fo/fob/fob.php?leitord=sunnudagur&button_leita=&action=1 ''sunnudagur'' no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)] {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo (~~Feróico~~Feroês)]]▼ ~~== Etimologia ==~~ [[Categoria:~~Cronônimo~~Polissílabo (~~Feróico~~Feroês)]]▼ ~~: Do Nórdico Antigo ''[[sunnudagr#{{non}}\|sunnudagr]]'' (''"dia do Sol"''), do Latim ''[[dies Solis#{{la}}\|diēs Sōlis]]'' (''"dia do Sol"'').~~ [[Categoria:Dia da semana (~~Feróico~~Feroês)]]▼ [[Categoria:Vocábulo ~~com~~de ~~etimologia~~étimo latino (~~Feróico~~Feroês)]]▼ ={{-is-}}= ~~== Ver também ==~~ =={{subst}}== ~~=== No Wikcionário ===~~ '''sun.nu.da.gur''' {{m}} ▲{{semana/fo}} # [[domingo]], [[sétimo]] [[e#Conjunção\|e]] [[último]] [[dia]] [[da]] [[semana]] [[pela]] [[w:ISO 8601\|norma ISO 8601]], [[posterior]] [[ao]] [[sábado]] [[e#Conjunção\|e]] [[anterior]] [[à]] [[segunda-feira]]. ===Declinação=== ▲[[Categoria:Substantivo (Feróico)]] ▲{{decl.fois.subst.forte.masc.421.e\|sunnud\|a\|g\|~~e\|ø~~ur}} ▲[[Categoria:Dia da semana (Feróico)]] ▲[[Categoria:Cronônimo (Feróico)]] =={{etim}}== ▲[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Feróico)]] :De {{etimo\|is\|sunnu}}, [[genitivo]] de {{etimo\|is\|sunna}} ("[[sol\|Sol]]"), + {{etimo\|is\|dagur}} ("[[dia]]"), [[calque]] do [[latim]] {{etimo\|la\|dies Solis}}, pelo [[nórdico antigo]] {{etimo\|non\|sunnudagr}}. =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/sʏn.nʏ.da.xʏr/}}, {{AFI\|/ˈsʏ.nːʏ.ˌd̥aː.γʏr/}} * [[X-SAMPA]]: /sYn.nY.da.xYr/, /"sY.n:Y.%d_da:.GYr/ =={{vertb}}== ▲=== No Wikcionário === {{vertbini}} * [[Apêndice:Dias da Semana]] * [[dagur#{{is}}\|dagur]] {{vertbmeio}} * [[mánuður]] * [[vika#{{is}}\|vika]] {{vertbfim}} ▲{{semana/is}} ==={{-ref-}}=== {{vertbini}} * [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&size=First+100&rgn=lemma&q1=sunnudagur&submit=Search ''sunnudagur'' no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)] * [http://snara.is/vefbaekur/g.aspx?dbid=2&sw=sunnudagur&btn=Leita&action=search&b=x ''sunnudagur'' no Íslensk orðabók (em islandês)] {{vertbfim}} ▲[[Categoria:Substantivo (Islandês)]] ▲[[Categoria:~~Cronônimo~~Polissílabo (Islandês)]] ▲[[Categoria:Dia da semana (Islandês)]] ▲[[Categoria:Vocábulo ~~com~~de ~~etimologia~~étimo latino (Islandês)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Islandês)]] [[af:sunnudagur]]

sunnudagur: diferenças entre revisões