a despeito de: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: fr:a despeito de
Ampliação: 1. Tradução (08 idiomas); 2. Fraseologia (01 frases); 3. Referências (01);
Linha 1:
={{pt}}=
==Locução==
: ([[locução prepositiva]])
'''a des.pei.to de'''
# [[não obstante]], [[malgrado]], [[apesar de]]
 
=== Sinónimos ===
*De '''1''' (a despeito de):
** [[malgrado]];
** [[não obstante]];
 
=== Variantes ===
*De '''1''' (a despeito de):
** '''masculino, singular''': [[a despeito do]];
** '''masculino, plural''': [[a despeito dos]];
** '''feminino, singular''': [[a despeito da]];
** '''masculino, plural''': [[a despeito das]];
 
{{-tradu-}}
{{tradini|De 1 (a despeito de)}}
* {{trad|de|dennoch}} – Syn.: [[jedoch]], [[obwohl]], [[trotz]], [[trotzdem]], [[ungeachtet]];
* {{trad|es|a pesar de}} – Syn.: [[no obstante]]
* {{trad|fi|riippumatta}} – Syn.: [[huolimatta]], [[katsomatta]];
* {{trad|fr|en dépit de}} – Syn.: [[malgré]], [[nonobstant]]
* {{trad|nl|desondanks}} – Syn.: [[niettegenstaande]], [[ondanks]], [[ongeacht]], [[spijts]];
{{tradmeio}}
* {{trad|en|regardless of }} – Syn.: [[in spite of]], [[despite]], [[notwithstanding]]
* {{trad|it|a dispetto di}} – Syn.: [[malgrado]], [[nonostante]]
* {{trad|sv|i trots av}} – Syn.: [[oaktat]], [[oberoende av]], [[trots]];
{{tradfim}}
 
 
===Fraseologia===
{{fraseini|De 1 (a despeito de )}}
:#. ''' [[apesar dos pesares|Apesar dos pesares]] [[significa]] ‘[[a despeito dos]] [[aspectos negativos]] [[sobre isto]].’ '''
:#. ''' [[a despeito disto]] '''
{{frasefim}}
 
==Ver também==
Linha 8 ⟶ 41:
* [[despeito]]
 
==Referências==
* [http://www.woxikon.com.br/portugues/a%20despeito%20de.php Woxikon]
 
[[Categoria: Locução Prepositiva (Português)]]
 
[[fr:a despeito de]]