soi: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: ru:soi
expansão do verbete
Linha 1:
{{vt|Soi}}
=[[Tétum]]=
={{-fi-}}=
[[Categoria:Tétum]]
=={{-fverb-}}==
'''soi'''
# [[terceiro|terceira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do [[passado]] do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''{{link opcional|suoda|fi}}''''';
# [[possuir]]
# terceira pessoa do singular do [[presente]] do indicativo do verbo '''''{{link opcional|soida|fi}}''''';
# terceira pessoa do singular do passado do indicativo do verbo '''''soida''''';
# [[forma#Substantivo|forma]] [[negativo|negativa]] do presente do indicativo do verbo '''''soida''''';
# [[segundo|segunda]] pessoa do singular do [[imperativo presente]] do verbo '''''soida''''';
# forma negativa da segunda pessoa do singular do [[imperativo]] presente do verbo '''''soida'''''.
 
=={{pronu}}==
* De '''1''' a '''3''':
** [[AFI]]: {{AFI|/'soi/}}
** [[X-SAMPA]]: /"soi/
* De '''4''' a '''6''':
** [[AFI]]: {{AFI|/'soi/}}, {{AFI|/'soiʔ/}}
** [[X-SAMPA]]: /"soi/, /"soi?/
 
[[Categoria:Forma Verbal (Finlandês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Finlandês)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Finlandês)]]
 
={{fr}}=
=={{-pron-}}==
'''soi''' ''[[pessoal]] [[reflexivo]]''
# [[si]], [[pronome pessoal]] reflexivo [[da]] [[terceiro|terceira]] [[pessoa]]:
#: ''[[quiconque|Quiconque]] [[rapporter|rapporte]] [[tout]] [[à#{{fr}}|à]] '''soi''' [[n'#{{fr}}|n']][[avoir|a]] [[pas#{{fr}}|pas]] {{link opcional|beaucoup|fr}} [[d'#{{fr}}|d']][[ami#{{fr}}|ami]].''
#* '''Nota''': [[usar|É usado]] [[apenas]] [[como]] [[complemento]], [[precedido]] [[por]] [[uma#Artigo|uma]] [[preposição]].
 
===Fraseologia===
* '''{{link opcional|aller de soi|fr}}''': [[saltar]] [[aos]] [[olho#Substantivo|olhos]], [[ser#Verbo|ser]] [[claro]] [[como]] [[água]], ser [[bastante]] [[óbvio]]
* '''{{link opcional|amour de soi|fr}}''': [[amor-próprio]], [[auto-estima]]
* '''{{link opcional|chacun pour soi|fr}}''': [[cada]] [[um]] [[por]] [[si]]
* '''{{link opcional|être hors de soi|fr}}''': [[estar#Verbo|estar]] [[fora]] [[de]] si, [[não]] [[agir]] [[ou]] [[se#Pronome|se]] [[comportar]] [[como]] de [[costume]]
 
===Verbetes derivados===
{{vertbini}}
* {{link opcional|soi-même|fr}}
{{vertbfim}}
 
=={{etim}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|se}}.
:* '''Datação''': [[w:Século X|século X]]
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/swa/}}, {{AFI|/swɑ/}}
* [[X-SAMPA]]: /swa/, /swA/
 
===Homófonos===
{{vertbini}}
* [[soie#{{fr}}|soie]]
* [[soient]]
{{vertbmeio}}
* [[sois#{{fr}}|sois]]
* [[soit#{{fr}}|soit]]
{{vertbfim}}
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|pronom|fr}}
* {{link opcional|réfléchi|fr}}
{{vertbfim}}
{{decl.fr.pron.pessoal}}
 
==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
{{CNRTL}}
{{MEDIADICO}}
{{vertbfim}}
 
[[Categoria:Pronome (Francês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Francês)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Francês)]]
[[Categoria:Século X (Francês)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Francês)]]
 
={{-tet-}}=
=={{verb}}==
'''soi'''
# [[possuir]].
 
[[Categoria:Verbo (Tétum)]]
 
={{-vi-}}=
{{vt|sổi|sồi|sôi|sói|sõi|sỏi|sòi|sởi|sới|sợi}}
=={{adj}}==
'''soi'''
# [[prevenido]], [[precavido]].
 
=={{subst}}==
'''soi'''
# [[aluvião]].
 
=={{verb}}==
'''soi'''
# [[iluminar]]:
#: '''''soi''' đèn'' <small>(iluminar [[com]] [[uma#Artigo|uma]] [[lâmpada]])</small>
# [[olhar]]-[[se]], [[mirar]]-se:
#: '''''soi''' gương'' <small>(olhar-se [[em]] [[um#Artigo|um]] [[espelho]])</small>
# [[checar]], [[observar]]:
#: '''''soi''' trứng'' <small>(observar [[ovo]]s [[para#Preposição|para]] [[ver]] [[se]] [[estar#Verbo|estão]] [[fresco]]s)</small>
# [[pescar]] [[usar|usando]] uma [[tocha]] [[como]] [[iluminação]]:
#: ''đèn '''soi''' trứng''
 
=={{pronu}}==
====[[Vietnam]]====
=====Norte (Hanoï)=====
* [[AFI]]: {{AFI|/sɔʲ˦/}}
* [[X-SAMPA]]: /sO_j_H/
 
=====Sul (Ho Chi Minh)=====
* [[AFI]]: {{AFI|/ʃɔʲ˦/}}
* [[X-SAMPA]]: /SO_j_H/
 
[[Categoria:Adjetivo (Vietnamita)]]
[[Categoria:Substantivo (Vietnamita)]]
[[Categoria:Verbo (Vietnamita)]]
[[Categoria:Monossílabo (Vietnamita)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Vietnamita)]]
 
[[en:soi]]