Revisão das 00h17min de 1 de fevereiro de 2009 editar Interwicket (discussão \| contribuições) 220 260 edições m iwiki +lt, sv, ta ← Ir ao dif anterior		Revisão das 02h41min de 9 de fevereiro de 2009 editar desfazer 201.41.2.158 (discussão) expansão do verbete Ir ao dif seguinte →
Linha 1: [[Imagem:Window.jpg\|thumb\|225px\|'''Fenestra'''<sup>1</sup>]] ~~= {{la}} =~~ [[Imagem:Massospondylus Skull Steveoc 86.png\|thumb\|225px\|'''Fenestra'''<sup>2</sup>]] ~~== Substantivo ==~~ {{vt\|fenèstra}} ~~'''fe.nes.tra, ae''' ''feminino''~~ ={{pt}}= =={{subst}}== {{flex.pt.fem\|[[fenestra]]\|fenestras\|s-div=fe.{{grifar\|nes}}.tra\|p-div=fe.{{grifar\|nes}}.tras}} '''fe.{{grifar\|nes}}.tra''' {{f}} # {{escopo\|Arcaico}} [[janela]]; # {{escopo\|Anatomia}} [[abertura]] [[natural]] [[de]] [[um#Artigo\|um]] [[osso]] [[ou]] [[uma#Artigo\|uma]] [[membrana]]. # {{escopo\|Zoologia}} {{escopo\|Anatomia}} [[depressão]] [[na]] [[cabeça]] de [[cupim\|cupins]]; # {{escopo\|Zoologia}} {{escopo\|Anatomia}} depressão na cabeça de [[outro\|outras]] [[espécie]]s de [[inseto]]s; # {{escopo\|Zoologia}} {{escopo\|Anatomia}} [[área]] [[transparente]] ou [[mancha#Substantivo\|mancha]] [[presente]] [[em]] [[asa]]s de [[alguns]] insetos, [[especialmente]] [[lepidóptero]]s; ===Sinónimos=== ~~# [[janela]]~~ * De '''4''': [[fontanela]] * De '''5''': [[espéculo]] === ~~Declinação~~ {{tradu}}=== {{tradini\|De 1 (janela)}} ~~{{decl.la.prim\|fenestr}}~~ * {{trad\|af\|venster}} * {{trad\|ay\|t'uxu}} * {{trad\|akz\|aayanchahka}} * {{trad\|sq\|dritare}} * {{trad\|de\|Fenster}} * {{trad-\|am\|መስኮት\|(mäskot)}} * {{trad-\|ar\|شباك\|(shubbāk)}}, {{xlatio\|ar\|نافذة\|(nāfidha)}} * {{trad\|an\|finestra}} * {{trad-\|hy\|պատուհան\|(patuhan)}} * {{trad\|ast\|ventana}} * {{trad\|az\|päncärä}} * {{trad\|nds-nl\|raam\|rute\|vienster}} * {{trad\|eu\|leiho}} * {{trad\|bi\|windo}} * {{trad\|bs\|okno\|pendžer\|prozor}} * {{trad\|br\|prenestr}} * {{trad-\|bg\|прозорец\|(prozorets)}} * {{trad\|ca\|finestra}} * {{trad\|ceb\|bintana}} * {{trad\|cs\|okno}} * {{trad-\|zh\|窗戶\|}}, {{xlatio\|zh\|窗户\|(chuāng hù, chuang1 hu4)}} * {{trad-\|ko\|창\|(chang)}} * {{trad\|co\|finestra\|portellu\|purtellu}} * {{trad\|ku\|په‌نجه‌ره‌\|pencere}} * {{trad\|da\|vindue\|rude}} * {{trad\|sco\|windae}} * {{trad\|sk\|okno\|oblok}} * {{trad\|sl\|okno}} * {{trad\|es\|ventana}} * {{trad\|eo\|fenestro}} * {{trad\|et\|aken}} * {{trad\|fi\|ikkuna}} * {{trad\|vls\|veister}} * {{trad\|fr\|fenêtre}} * {{trad\|gd\|uinneag}} * {{trad\|gag\|pencerä}} * {{trad\|gl\|fiestra}} * {{trad\|cy\|ffenest}} * {{trad-\|ka\|ფანჯარა\|(panjara)}} * {{trad-\|el\|παράθυρο\|(paráthiro)}} * {{trad\|els\|portèddhi}} * {{trad\|gn\|ovetâ}} * {{trad\|haw\|pukaaniani\|puka hale}} * {{trad-\|he\|חלון\|(hallon)}} * {{trad-\|hi\|खिड़की\|(khirkī)}} * {{trad\|hif\|khirrki}} * {{trad\|nl\|raam\|ruit\|venster}} * {{trad\|hu\|ablak}} * {{trad\|io\|fenestro}} * {{trad-\|yi\|פענסטער\|}} * {{trad\|id\|jendela\|ventilasi}} * {{trad\|en\|window}} * {{trad\|ia\|fenestra}} * {{trad\|ie\|fenestre}} * {{trad\|ga\|fuinneog}} * {{trad\|is\|gluggi}} * {{trad\|it\|finestra}} * {{trad-\|ja\|窓\|(まど, mado)}} {{tradmeio}} * {{trad\|la\|fenestra}} * {{trad\|lv\|logs}} * {{trad\|lt\|langas}} * {{trad\|liv\|läb}} * {{trad\|jbo\|canko}} * {{trad\|lb\|Fënster}} * {{trad-\|mk\|прозор\|(prozor)}}, {{xlatio\|mk\|прозорец\|(prozorets)}}, {{xlatio\|mk\|окно\|(okno)}}, {{xlatio\|mk\|пенџер\|(penzher)}}, {{xlatio\|mk\|пенџере\|(penzhere)}} * {{trad\|ms\|jindela}} * {{trad\|mt\|tieqa}} * {{trad\|gv\|uinnag}} * {{trad\|mi\|mataaho\|matapihi\|wini}} * {{trad-\|mr\|खिडकी\|(khidkī)}} * {{trad\|mas\|ɛ-náúdótó}} * {{trad\|zh-min-nan\|窗仔門\|窗仔门\|thang-á-mn̂g}} * {{trad\|mwl\|jinela\|bentana}} * {{trad\|nap\|fenesta}} * {{trad\|non\|vindauga}} * {{trad\|nrm\|fénêt'\|f'nêt'\|f'nête\|fneetr}} * {{trad\|no\|vindu}} * {{trad\|nov\|fenestre}} * {{trad\|oc\|fenèstra}} * {{trad-\|fa\|پنجره\|(panjere)}} * {{trad\|pl\|okno}} * {{trad\|qu\|wintana}} * {{trad\|rm\|fanestra}} * {{trad\|ro\|fereastră}} * {{trad-\|ru\|окно\|(oknó)}} * {{trad\|sm\|fa'amalama}} * {{trad\|sc\|fentana}} * {{trad\|sr\|прозор\|prozor\|окно\|okno\|обло\|oblo}} * {{trad\|scn\|finestra}} * {{trad\|dsb\|wokno\|woknyško}} * {{trad\|sw\|dirisha}} * {{trad\|sv\|fönster}} * {{trad\|srn\|fensre}} * {{trad-\|tg\|тиреза\|(tireza)}} * {{trad-\|ta\|சாளரம்\|}} * {{trad\|twf\|łòxwóloną}} * {{trad\|tt\|тәрәзә\|täräzä}} * {{trad\|crh\|pencere}} * {{trad-\|te\|కిటికీ\|(kiTikee)}} * {{trad\|tet\|dinela}} * {{trad\|tr\|pencere}} * {{trad\|tk\|äpişge\|pencire}} * {{trad-\|tyv\|көзенек\|(közenek)}}, {{xlatio\|tyv\|соңга\|(songa)}}, {{xlatio\|tyv\|соңга караа\|(songa karaa)}} * {{trad-\|uk\|вікно\|(viknó)}} * {{trad-\|ur\|کھڑکی\|(khirkī)}} * {{trad\|uz\|deraza}} * {{trad\|val\|finestra}} * {{trad\|vec\|fenestra\|finestra\|balcon\|barcon}} * {{trad\|vi\|cửa sổ}} * {{trad\|vo\|fenät}} * {{trad\|xh\|ifestile}} * {{trad\|zu\|ifasitela\|iwindi}} {{tradfim}} {{tradini\|De 2 (abertura natural em osso ou membrana)}} ~~==Outros Verbetes==~~ * {{trad\|en\|fenestra}} * '''[[fenestrula]], -ae''' {{tradmeio}} * '''[[fenestro]], -as, -are''' {{tradfim}} =={{etim}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|fenestra}}, "[[janela]]". =={{pronu}}== ~~[[categoria:Substantivo (Latim)]]~~ ===[[Brasil]]=== * [[AFI]]: {{AFI\|/fe.ˈnɛs.tɾɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /fe."nes.t46/ =={{vertb}}== ==={{-ref-}}=== {{vertbini}} {{DHLP}} {{DLPO}} {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Trissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Anatomia (Português)]] [[Categoria:Arcaísmo (Português)]] [[Categoria:Arquitetura (Português)]] [[Categoria:Zoologia (Português)]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Português)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Português)]] [[Categoria:Figura (Português)]] ={{en}}= =={{subst}}== {{flex.en\|[[fenestra]]\|fenestræ\|s-div=fe.nes.tra\|p-div=fe.nes.træ}} '''fe.nes.tra''' # {{escopo\|Anatomia}} [[#Português\|fenestra]]; # {{escopo\|Anatomia}} [[pequeno]]s [[poro]]s [[em]] [[célula]]s [[epitelial\|epiteliais]] [[que]] [[permitir\|permitem]] [[a#Artigo\|a]] [[troca#Substantivo\|troca]] [[de]] [[molécula]]s [[entre]] [[vaso sanguineo\|vasos sanguineos]] [[e#Conjunção\|e]] [[os#Artigo\|os]] [[tecido]]s que [[os#Pronome\|os]] [[envolver\|envolvem]]. ===Verbetes derivados=== {{vertbini}} * {{link opcional\|fenestral\|en}} {{vertbfim}} =={{etim}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|fenestra}}, "[[janela]]". :* '''Datação''': [[w:1737\|1737]] =={{vertb}}== ==={{-ref-}}=== {{vertbini}} {{MWOD}} * [http://machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.sh?WORD=fenestra ''fenestra'' no Webster's Revised Unabridged, 1913 Edition (em inglês)] {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Trissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Anatomia (Inglês)]] [[Categoria:Século XIII (Inglês)]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Inglês)]] [[Categoria:Figura (Inglês)]] ={{-ia-}}= =={{subst}}== {{flex.ia\|[[fenestra]]\|fenetras\|s-div=fe.{{grifar\|nes}}.tra\|p-div=fe.{{grifar\|nes}}.tras}} '''fe.{{grifar\|nes}}.tra''' # [[janela]]; # {{escopo\|Informática}} janela. =={{etim}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|fenestra}}, "[[janela]]". =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/fe.ˈnes.tra/}} * [[X-SAMPA]]: /fe."nes.tra/ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[casa#{{ia}}\|casa]] * [[porta#{{ia}}\|porta]] {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Trissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]] [[Categoria:Arquitetura (Interlíngua)]] [[Categoria:Informática (Interlíngua)]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Interlíngua)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Interlíngua)]] [[Categoria:Figura (Interlíngua)]] ={{-la-}}= =={{-fsub-}}== '''fe.nes.tra''' {{f}} # [[vocativo]] [[singular]] [[de]] '''''fenestra'''''; '''fe.nes.trā''' {{f}} # [[ablativo]] singular de '''''fenestra'''''. =={{subst}}== '''fe.nes.tra''' {{f}} # [[janela]]; # [[fresta]], [[brecha]], [[orifício]]; # [[oportunidade]]. ===Sinónimos=== * {{link opcional\|festra\|la}} ===Declinação=== {{decl.la.subst.1d\|fenestr\|fenestr}} ===Verbetes derivados=== {{vertbini}} * {{link opcional\|fenestrula\|la}} * {{link opcional\|fenestro\|la}} {{vertbfim}} =={{etim}}== ==={{-desc-}}=== {{tradini\|Verbetes descendentes de ''fenestra''}} * {{trad\|de\|Fenster}} * {{trad\|br\|prenestr}} * {{trad\|ca\|finestra}} * {{trad\|eo\|fenestro}} * {{trad\|en\|defenestration\|fenestra}} * {{trad\|fr\|fenêtre}} * {{trad\|gl\|fiestra}} * {{trad\|cy\|ffenest}} * {{trad\|nl\|venster}} {{tradmeio}} * {{trad\|io\|fenestro}} * {{trad\|ia\|fenestra}} * {{trad\|it\|finestra}} * {{trad\|nrm\|fénêt'\|f'nêt'\|f'nête\|fneetr}} * {{trad\|oc\|fenèstra}} * [[{{pt}}]] : [[defenestrar]], [[#Português\|fenestra]], [[fenestrar]], [[fresta]] * {{trad\|ro\|fereastră}} * {{trad\|sv\|fönster}} * {{trad\|vo\|fenät}} {{tradfim}} [[Categoria:Forma de Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Trissílabo (Latim)]] [[Categoria:Arquitetura (Latim)]] [[Categoria:Figura (Latim)]] [[en:fenestra]]

fenestra: diferenças entre revisões