Revisão das 20h30min de 26 de maio de 2007 editar Eusbarbosa (discussão \| contribuições) 31 619 edições →‎No Wikcionário ← Ir ao dif anterior		Revisão das 04h20min de 5 de fevereiro de 2009 editar desfazer 189.10.216.23 (discussão) + {{pronu}} Ir ao dif seguinte →
Linha 1: ={{pt}}= ~~=Português=~~ {{vt\|adesivo}} ~~==Substantivo==~~ =={{adj}}== ~~'''a.des.<u>si</u>.vo''', ''masculino''~~ {{flex.pt\|[[adessivo]]\|adessivos\|adessiva\|adessivas\|ms-div=a.des.{{grifar\|si}}.vo\|mp-div=a.des.{{grifar\|si}}.vos\|fs-div=a.des.{{grifar\|si}}.va\|fp-div=a.des.{{grifar\|si}}.vas}} ~~# {{escopoCatLang\|Lingüística\|pt}} [[caso]] [[gramatical]] presente em algumas [[língua]]s ([[finlandês]] e [[estoniano]], por exemplo) que [[exprimir\|exprime]] a [[noção]] de proximidade~~ '''a.des.{{grifar\|si}}.vo''' {{m}} ~~===Tradução===~~ # {{escopo\|Gramática}} [[referente]] [[ao]] [[caso]] adessivo. ~~{{tradini-esconde}}~~ {{pularLinhas\|3}} ==={{tradu}}=== {{tradini}} * {{trad\|ca\|adessiu}} * {{trad\|es\|adesivo}} * {{trad\|fr\|adessif}} {{tradmeio}} * {{trad\|en\|adessive}} * {{trad\|it\|adessivo}} {{tradfim}} =={{subst}}== {{flex.pt.masc\|[[adessivo]]\|s-div=a.des.{{grifar\|si}}.vo}} '''a.des.{{grifar\|si}}.vo''' {{m}}, ''[[incontável]]'' # {{escopo\|Gramática}} [[caso gramatical]] [[presente]] [[em]] [[língua]]s [[fino-úgrico\|fino-úgricas]], [[que]] [[exprimir\|exprime]] [[a#Artigo\|a]] [[noção]] [[de]] [[proximidade]] ("[[perto]] de") [[ou]] [[adjacência]] ("[[junto]] [[a#Preposição\|a]]"); {{pularLinhas\|2}} {{flex.pt.masc\|[[adessivo]]\|adessivos\|s-div=a.des.{{grifar\|si}}.vo\|p-div=a.des.{{grifar\|si}}.vos}} '''a.des.{{grifar\|si}}.vo''' {{m}} # {{cont\|2}} {{escopo\|Gramática}} [[palavra]] [[no]] [[caso]] adessivo<sup>1</sup>. ===Sinónimos=== * De '''1''': [[caso adessivo]] ==={{tradu}}=== {{tradini}} * {{trad\|de\|Adessiv}} * {{trad\|ca\|adessiu}} * {{trad\|es\|adesivo}} * {{trad\|et\|adessiiv}} * {{trad\|fi\|adessiivi}} * {{trad\|fr\|adessif}} * {{trad\|en\|adessive}} ~~{{tradmeio-esconde}}~~ * {{trad\|is\|nærverufall}} {{tradmeio}} * {{trad\|it\|adessivo}} * {{trad-\|ja\|接格\|(せっかく, sekkaku)}} * {{trad\|no\|adessiv}} * {{trad\|nn\|adessiv}} * {{trad\|nov\|adesive}} * {{trad\|pl\|adessivus}} * {{trad-\|ru\|адессив\|(adessív)}} * {{trad\|sv\|adessiv}} {{tradfim~~-esconde~~}} ~~==Adjetivo==~~ =={{etim}}== ~~{{flex.pt.adj\|MS=adessivo\|MP=adessivos\|FS=adessiva\|FP=adessivas}}~~ :Do [[latim]] {{etimo\|la\|adesse}}, "estar [[perto]]", + ''[[-ivo]]''. ~~'''a.des.<u>si</u>.vo''', ''masculino''~~ ~~'''e.la.<u>ti</u>.vo''', ''masculino''~~ =={{pronu}}== ~~# referente ao caso adessivo~~ ===[[Brasil]]=== ~~{{-etimologia-}}~~ * [[AFI]]: {{AFI\|/ɐ.de.ˈsi.vʊ/}} ~~: Do latim ''adesse'' (estar perto) + [[-ivo]]~~ * [[X-SAMPA]]: /6.de."si.vU/ ~~==Ver também==~~ ~~===No Wikcionário===~~ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== ====Casos gramaticais==== ~~{{verTambém.Ini}}~~ {{vertbini}} * [[abessivo]] * [[ablativo]] * [[absolutivo]] * [[acusativo]] * [[adessivo]] * [[alativo]] ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[caritivo]] {{vertbmeio}} * [[comitativo]] * [[dativo]] Linha 38 ⟶ 75: * [[ergativo]] * [[essivo]] ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[genitivo]] {{vertbmeio}} * [[ilativo]] * [[inessivo]] Linha 45 ⟶ 82: * [[instrutivo]] * [[locativo]] ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[nominativo]] {{vertbmeio}} * [[oblíquo]] * [[partitivo]] Linha 53 ⟶ 90: * [[translativo]] * [[vocativo]] {{~~verTambém.Fim~~vertbfim}} ==={{verwiki}}=== {{vertbini}} {{Wikipédia\|Caso adessivo\|adessivo}} * [[w:Caso gramatical\|caso gramatical]] * [[w:Declinação (gramática)\|declinação]] {{vertbfim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ~~[[Categoria:Adjectivo (Português)]]~~ [[Categoria:Polissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] ~~[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]~~ [[Categoria:Caso Gramatical (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Português)]] ={{it}}= =={{adj}}== {{flex.it\|[[adessivo]]\|adessivi\|adessiva\|adessive\|ms-div=a.des.{{grifar\|si}}.vo\|mp-div=a.des.{{grifar\|si}}.vi\|fs-div=a.des.{{grifar\|si}}.va\|fp-div=a.des.{{grifar\|si}}.ve}} '''a.des.{{grifar\|si}}.vo''' {{m}} # {{escopo\|Gramática}} [[#Português\|adessivo]]. {{pularLinhas\|5}} =={{subst}}== {{flex.it.masc\|[[adessivo]]\|s-div=a.des.{{grifar\|si}}.vo}} '''a.des.{{grifar\|si}}.vo''' {{m}}, ''[[incontável]]'' # {{escopo\|Gramática}} [[#Substantivo\|adessivo]]; {{pularLinhas\|3}} {{flex.it.masc\|[[adessivo]]\|adessivi\|s-div=a.des.{{grifar\|si}}.vo\|p-div=a.des.{{grifar\|si}}.vi}} '''a.des.{{grifar\|si}}.vo''' {{m}} # {{cont\|2}} {{escopo\|Gramática}} adessivo, [[palavra]] [[no]] [[caso]] adessivo<sup>1</sup>. {{pularLinhas\|2}} =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/a.de.ˈsi.vo/}} * [[X-SAMPA]]: /a.de."si.vo/ =[[Categoria:Adjetivo (Italiano=)]] ~~==Substantivo==~~ ~~'''adessivo''', ''masculino''~~ ~~# {{escopoCatLang\|Lingüística\|es}} [[adessivo#Português\|adessivo]]~~ ~~==Adjetivo==~~ ~~'''adessivo''', ''masculino''~~ ~~# {{escopoCatLang\|Lingüística\|es}} [[adessivo#Português\|adessivo]]~~ [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:~~Adjectivo~~Polissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Caso Gramatical (Italiano)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]]

adessivo: diferenças entre revisões