Diferenças entre edições de "форма"

3 831 bytes adicionados ,  00h31min de 28 de janeiro de 2009
expansão do verbete
(Criação do verbete a partir da lista de verbetes mais usados na língua russa)
 
(expansão do verbete)
[[Imagem:Russian Scout Uniform 2007.jpg|thumb|200px|'''Форма''']]
=Búlgaro=
={{-be-}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
'''форма''', ''feminino, tipo 41''
'''фор.ма''' (forma) {{f}}
# [[forma]]
# [[uniforme]]:
#: камуфляжная '''форма''' <small>(uniforme [[camuflado]])</small>
# {{escopo|Gramática}} [[forma]], [[maneira]] de [[flexionar]] [[uma#Artigo|uma]] [[palavra]]:
#: кароткія [[і]] доўгія '''формы''' прыметнікаў <small>(formas [[curto|curtas]] [[e#Conjunção|e]] [[longo|longas]] de [[adjetivo]])</small>
 
===Declinação===
{{decl.be.subst|título=Substantivo feminino
|ns=форма |np=формы
|gs=формы |gp=форм
|ds=форме |dp=
|as=форму |ap=
|is=формай |ip=
|ls=аб форме |lp=
}}
 
===Sinónimos===
* De '''1''': {{link opcional|мундзір|be}}
 
===Verbetes derivados===
{{vertbini}}
* {{link opcional|формавы|be}}
* {{link opcional|форменны|be}}
* {{link opcional|формны|be}}
{{vertbfim}}
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfor.mə/}}
* [[X-SAMPA]]: /"for.m@/
: '''Áudio''': {{ouvir|Be-форма.ogg|"форма"}}
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|фармальны|be}}
* {{link opcional|фармавы|be}}
{{vertbmeio}}
* {{link opcional|фармаваць|be}}
* {{link opcional|фарміраваць|be}}
{{vertbfim}}
 
[[Categoria:Substantivo (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Dissílabo (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Vestuário (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Gramática (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Verbete com áudio (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Figura (Bielorrusso)]]
 
={{-bg-}}=
=={{subst}}==
'''фор.ма''' (forma) {{f}}
# [[forma]], [[formato]], [[modo]], [[maneira]]:
#: Нашата галактика има '''форма''' [[на]] [[диск]] [[с]] кълбообразен център, [[от]] който излизат спирални ръкави.
# [[estilo]], [[modo]], [[maneira]];
# [[molde]], [[matriz]];
# [[uniforme]].
 
===Flexões===
{{flex.bg.subst.fem.1|форм}}
 
===Sinónimos===
* De '''1''': {{link opcional|фасон|bg}}, {{link opcional|маниер|bg}}, {{link opcional|стил|bg}}
* De '''2''': {{link opcional|модел|bg}}
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|кофраж|bg}}
* {{link opcional|силует|bg}}
{{vertbfim}}
 
[[Categoria:Substantivo (Búlgaro)]]
[[Categoria:Dissílabo (Búlgaro)]]
[[Categoria:Vestuário (Búlgaro)]]
[[Categoria:Figura (Búlgaro)]]
 
={{-ru-}}=
=={{subst}}==
'''фор.ма''' {{f}}
# [[forma]], [[formato]]:
#: округлая '''форма''' <small>(forma [[arredondado|arredondada]])</small>
# {{escopo|Filosofia}} [[categoria]] [[que]] [[descrever|descreve]] [[as#Artigo|as]] [[manifestação|manifestações]] [[externo|externas]] [[de]] [[algo]] [[em]] [[contraposição]] [[ao]] [[seu]] [[conteúdo]];
# {{escopo|Gramática}} forma, [[maneira]] de [[flexionar]] [[uma#Artigo|uma]] [[palavra]]:
#: '''Формы''' прошедшего времени глагола <small>(as formas [[do]] [[pretérito]] de [[um#Artigo|um]] [[verbo]])</small>
# {{escopo|Arte}} [[a#Artigo|a]] [[totalidade]] dos [[método]]s [[expressivo]]s [[para]] [[criar]] uma [[obra]] [[artístico|artística]]:
#: Исполнитель мастерски владеет '''формой'''. <small>([[o#Artigo|O]] [[artista]] [[manejar|maneja]] a forma [[com]] [[maestria]].)</small>
# [[formulário]], [[documento]] [[oficial]]:
#: Вам необходимо заполнить эту '''форму'''. <small>([[você|Você]] [[dever|deve]] [[preencher]] [[este]] [[formulário]].)</small>
# [[molde]], [[matriz]];
# [[uniforme]]:
#: милицейская '''форма''' <small>(uniforme [[militar]])</small>
# [[bom|boa]] forma [[físico|física]] [[e#Conjunção|e]] [[mental]] (para [[realizar]] uma [[tarefa]]):
#: [[я#{{ru}}|Я]] [[сейчас]] [[не#{{ru}}|не]] [[в#{{ru}}|в]] '''форме'''. <small>([[não|Não]] [[estar#Verbo|estou]] em [[bom|boa]] forma [[agora]].)</small>
 
===Declinação===
{{decl.ru.subst.3a|фо́рм|título=Substantivo feminino, inanimado, 1ª declinação}}
 
=Russo=
==Substantivo==
{{decl.ru.subst.básico|
NS=фо́рма|NP=фо́рмы|GS=фо́рмы|GP=фо́рм|
DS=фо́рме|DP=фо́рмам|AS=фо́рму|AP=фо́рмы|
IS=фо́рмой<br>фо́рмою|IP=фо́рмами|PS=фо́рме|PP=фо́рмах}}
'''форма''', ''inanimado, feminino, primeira declinação''
# [[forma]]
#* ''Округлая '''форма''''': forma arredondada
# {{escopoCatLang|Filosofia|ru}} categoria que descreve as manifestações externas de algo em contraposição ao seu conteúdo
# {{escopoCatLang|Lingüística|ru}} maneira de flexionar uma palavra
#* '''''Формы''' прошедшего времени глагола'': as formas do pretérito de um verbo
# {{escopoCatLang|Arte|ru}} a totalidade dos métodos expressivos para criar uma obra artística
#* ''Исполнитель мастерски владеет '''формой'''.'': o artista maneja a forma com maestria
# [[formulário]]; [[documento]] [[oficial]]
#* ''Вам необходимо заполнить эту '''форму'''.'': você deve preencher este formulário
# [[molde]], [[matriz]]
# [[uniforme]]
#* ''Милицейская '''форма'''.'': uniforme militar
# boa forma física e mental (para realizar uma tarefa)
#* ''Я сейчас не в '''форме'''.'': eu não estou em boa forma agora
===Sinônimos===
* De '''1''': [[{{link opcional|внешность]]|ru}}, [[вид#{{ru}}|вид]], [[{{link opcional|очертания]]|ru}}, [[{{link opcional|наружность]]|ru}}
* De '''4''': [[техника#{{ru}}|техника]]
* De '''5''': [[{{link opcional|бланк]]|ru}}, [[{{link opcional|шаблон]]|ru}}, [[{{link opcional|формуляр]]|ru}}
* De '''6''': [[{{link opcional|стереотип]]|ru}}, [[{{link opcional|матрица]]|ru}}
* De '''7''': [[{{link opcional|униформа]]|ru}}, [[{{link opcional|мундир]]|ru}}
* De '''8''': [[{{link opcional|состояние]]|ru}}
 
==Ver também==
===Verbetes derivados===
{{vertbini}}
* '''''[[adjetivo]]s''''': {{link opcional|формный|ru}}, {{link opcional|формальный|ru}}, {{link opcional|форменный|ru}}
{{vertbfim}}
{{vertbini}}
* '''''[[advérbio]]s''''': {{link opcional|формально|ru}}
{{vertbfim}}
{{vertbini}}
* '''''[[substantivo]]s''''': {{link opcional|формат|ru}}, {{link opcional|формула|ru}}, {{link opcional|формирование|ru}}, {{link opcional|формальность|ru}}, {{link opcional|формуляр|ru}}, {{link opcional|оформление|ru}}, {{link opcional|оформитель|ru}}
{{vertbfim}}
{{vertbini}}
* '''''[[verbo]]s''''': {{link opcional|формовать|ru}}, {{link opcional|формировать|ru}}, {{link opcional|оформлять|ru}}
{{vertbfim}}
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfor.mə/}}
* [[X-SAMPA]]: /"for.m@/
: '''Áudio''': {{ouvir|Ru-форма.ogg|"форма"}}
 
=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* [[Apêndice:As mil palavras mais usadas no idioma russo]]
{{vertbfim}}
* substantivos: [[формула]], [[формирование]], [[формальность]], [[формуляр]], [[оформление]], [[оформитель]]
 
* adjetivos: [[формный]], [[формальный]], [[форменный]]
* verbos: [[формировать]], [[оформлять]]
* advérbio: [[формально]]
[[Categoria:Substantivo (Russo)]]
[[Categoria:Dissílabo (Russo)]]
[[Categoria:Paroxítona (Russo)]]
[[Categoria:Arte (Russo)]]
[[Categoria:Filosofia (Russo)]]
[[Categoria:Gramática (Russo)]]
[[Categoria:Vestuário (Russo)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Russo)]]
[[Categoria:Verbetes com áudio (Russo)]]
[[Categoria:Figura (Russo)]]
 
[[bg:форма]]
[[en:форма]]
[[fi:форма]]
[[fr:форма]]
[[ko:форма]]
[[io:форма]]
[[ko:форма]]
[[pl:форма]]
[[ru:форма]]
[[fi:форма]]
Utilizador anónimo