Revisão das 09h32min de 5 de dezembro de 2006 editar RobotGMwikt (discussão \| contribuições) Robôs 77 356 edições m Bot: Adicionando: io:represa ← Ir ao dif anterior		Revisão das 18h41min de 7 de janeiro de 2009 editar desfazer 189.10.153.246 (discussão) expansão do verbete Ir ao dif seguinte →
Linha 1: [[Imagem:Kurobe dam 01.jpg\|thumb\|350px\|'''Represa''']] ~~{{wikipédia}}~~ ={{pt}}= ~~=Português=~~ {{vt\|represá}} ~~==Substantivo==~~ =={{-fadj-}}== ~~'''represa''' ''feminino''~~ {{flex.pt\|[[represo]]\|[[represos]]\|[[represa]]\|[[represas]]\|ms-div=re.{{grifar\|pre}}.so\|mp-div=re.{{grifar\|pre}}.sos\|fs-div=re.{{grifar\|pre}}.sa\|fp-div=re.{{grifar\|pre}}.sas}} ~~:# [[construção]] composta por uma [[parede]] em forma de [[trapézio]] feita no [[curso]] de um [[rio]] para [[represar]] o mesmo~~ '''re.{{grifar\|pre}}.sa''' {{f}} # [[forma]] [[feminino\|feminina]] [[de]] '''[[represo]]'''. {{pularLinhas\|5}} =={{-~~trans~~fverb-}}== '''re.{{grifar\|pre}}.sa''' ~~{{tradini}}~~ # [[terceiro\|terceira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do [[presente]] do [[indicativo]] do [[verbo]] '''[[represar]]'''; {{en}}: {{xlatio\|en\|dam\|}} # [[segundo\|segunda]] pessoa do singular do [[imperativo]] do verbo '''represar'''. =={{subst}}== {{flex.pt.fem\|[[represa]]\|[[represas]]\|s-div=re.{{grifar\|pre}}.sa\|p-div=re.{{grifar\|pre}}.sas}} '''re.{{grifar\|pre}}.sa''' {{f}} # [[ato]] [[de]] [[represar]]; # {{escopo\|Engenharia}} {{escopo\|Hidrografia}} [[construção]] [[composto\|composta]] [[por]] [[uma]] [[parede]] [[em]] [[forma]] [[de]] [[trapézio]] [[feita]] [[no]] [[curso]] de [[um]] [[rio]] [[para]] [[reter]] [[o mesmo]]; # [[volume]] [[d']][[água]] [[retido]] em [[uma#Artigo\|uma]] represa<sup>1</sup>; # [[ato]] [[de]] [[recuperar]] [[uma#Artigo\|uma]] [[embarcação]] [[que]] [[estar#Verbo\|estava]] [[aprisionado\|aprisionada]] [[pelo]] [[inimigo]]; # {{escopo\|Figurado}} [[sentimento]] [[reprimido]] [[a ponto de]] [[extravasar\|ser extravasado]]. ===Sinónimos=== De '''1''': [[represamento]] * De '''2''' e '''3''': [[açude]], [[barragem]], [[barreira]] ==={{tradu}}=== {{tradini\|De 2 (construção para reter um corpo d'água)}} * {{trad\|sq\|digë}} * {{trad\|de\|Talsperre}} * {{trad-\|ar\|سد\|}} * {{trad\|ast\|presa\|presa d'agua}} * {{trad-\|bg\|язовирна стена\|(jazovirna stena)}} * {{trad\|br\|stankell}} * {{trad-\|my\|ဆည်\|}} * {{trad\|ca\|presa\|presa d'aigua}} * {{trad\|cs\|hráz}} * {{trad-\|zh\|水坝\|}} * {{trad-\|ko\|댐\|}} * {{trad\|da\|dæmning}} * {{trad\|sl\|jez}} * {{trad\|es\|presa\|represa\|tranque}} * {{trad\|eo\|akvobaraĵo}} * {{trad\|et\|pais}} * {{trad\|fi\|pato}} * {{trad\|fr\|barrage}} * {{trad\|gl\|encalco\|encoro\|presa\|represa\|vaira}} * {{trad\|cy\|argae}} * {{trad-\|el\|φράγμα\|(frágma)}} * {{trad-\|he\|סכר\|}} * {{trad\|nl\|dam}} * {{trad\|hu\|gát}} * {{trad-\|yi\|דאם\|}}, {{xlatio\|yi\|דאמבע\|}} {{tradmeio}} * {{trad\|id\|bendungan\|dam}} * {{trad\|en\|dam}} * {{trad\|is\|stífla}} * {{trad\|it\|diga}} * {{trad-\|ja\|ダム\|}} * {{trad\|ksh\|Shtoudamm}} * {{trad\|la\|moles}} * {{trad\|lt\|užtvanka}} * {{trad\|ms\|empangan}} * {{trad-\|new\|ड्याम\|}} * {{trad\|no\|demning}} * {{trad\|nn\|demning}} * {{trad-\|fa\|سد\|}} * {{trad\|pl\|zapora wodna}} * {{trad\|qu\|mayu hark'a}} * {{trad\|rm\|serra}} * {{trad\|ro\|baraj}} * {{trad-\|ru\|плотина\|(plotína)}} * {{trad\|sw\|lambo}} * {{trad\|sv\|damm\|dammbyggnad}} * {{trad-\|th\|เขื่อน\|}} * {{trad-\|ta\|அணை\|}} * {{trad-\|te\|ఆనకట్ట\|}} * {{trad\|tr\|baraj}} * {{trad-\|uk\|дамба\|(dámba)}} {{tradfim}} {{tradini\|De 4 (recuperar embarcação tomada pelo inimigo)}} * {{trad\|es\|represa}} {{tradmeio}} {{tradfim}} {{tradini\|De 5 (sentimento reprimido)}} * {{trad\|es\|represa}} {{tradmeio}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{vertbini}} * [[represar]] {{vertbfim}} =={{etim}}== * '''Substantivo''': :Do [[latim]] {{etimo\|la\|repressus}}, "[[contido]]". =={{pronu}}== ===[[Brasil]]=== * [[AFI]]: {{AFI\|/χe.ˈpɾe.zɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /Xe."p4e.z6/ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[coroamento]] * [[eclusa]] {{vertbmeio}} * [[encontro]] * [[fundação]] {{vertbfim}} ==={{verwiki}}=== {{vertbini}} {{Wikipédia\|Barragem\|represa}} * [[w:Dique\|dique]] * [[w:Anexo:Lista de barragens\|lista das maiores represas do mundo]] {{vertbfim}} ==={{-ref-}}=== {{vertbini}} {{DLPO}} * [http://www.priberam.pt/dlpo/conjugar_resultados.aspx?pal=represar conjugação do verbo ''represar'' no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática)] {{vertbfim}} [[Categoria:Forma Verbal (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Trissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Engenharia (Português)]] [[Categoria:Figurado (Português)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Português)]] [[Categoria:Figura (Português)]] ={{es}}= {{vt\|represá}} =={{-fverb-}}== '''re.{{grifar\|pre}}.sa''' # [[terceiro\|terceira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do [[presente]] do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''[[represar#{{es}}\|represar]]'''''; # [[segundo\|segunda]] pessoa do singular do [[imperativo]] do verbo '''''represar'''''. =={{subst}}== {{flex.es.fem\|[[represa]]\|[[represas]]\|s-div=re.{{grifar\|pre}}.sa\|p-div=re.{{grifar\|pre}}.sas}} '''re.{{grifar\|pre}}.sa''' {{f}} # [[#{{pt}}\|represa]], [[ato]] [[de]] [[recuperar]] [[uma#Artigo\|uma]] [[embarcação]] [[que]] [[estar#Verbo\|estava]] [[aprisionado\|aprisionada]] [[pelo]] [[inimigo]]; # {{escopo\|Engenharia}} {{escopo\|Hidrografia}} represa; # represa, [[volume]] [[d']][[água]] [[retido]] [[em]] uma represa<sup>2</sup>; # [[retenção]] [[dos]] [[bem#Substantivo\|bens]] [[de]] [[um#Artigo\|um]] [[país]] [[com]] [[que]] [[se#Pronome\|se]] [[estar#Verbo\|está]] em [[guerra]]; # represa, [[sentimento]] [[reprimido]] [[a ponto de]] [[extravasar\|ser extravasado]]. ===Fraseologia=== * '''{{link opcional\|moler\|es}} [[de#{{es}}\|de]] represa''': [[realizar]] [[uma#Artigo\|uma]] [[ação]] ([[geralmente]] [[reprimido\|reprimida]]) [[com]] [[mais]] [[afã]] [[do]] [[que]] [[se#Pronome\|se]] [[esperar\|espera]] =={{etim}}== * '''Substantivo''': :Do [[latim]] {{etimo\|la\|repressus}}, "[[contido]]". =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/re.ˈpɾe.sa/}} * [[X-SAMPA]]: /re."p4e.sa/ =={{vertb}}== ==={{-ref-}}=== {{vertbini}} * [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?IDVERBO=9497 conjugação do verbo ''represar'' (Diccionario de la Lengua Española - Real Academia Española)] {{vertbfim}} [[Categoria:Forma Verbal (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Engenharia (Espanhol)]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Espanhol)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Espanhol)]] [[Categoria:Figura (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-gl-}}= {{vt\|represá}} =={{subst}}== {{flex.gl.fem\|[[represa]]\|[[represas]]\|s-div=re.{{grifar\|pre}}.sa\|p-div=re.{{grifar\|pre}}.sas}} '''re.{{grifar\|pre}}.sa''' {{f}} # {{escopo\|Engenharia}} {{escopo\|Hidrografia}} [[#{{pt}}\|represa]]; # represa, [[volume]] [[d']][[água]] [[retido]] [[em]] [[uma#Artigo\|uma]] represa<sup>1</sup>. ===Sinónimos=== * De '''1''' e '''2''': {{link opcional\|encalco\|gl}}, {{link opcional\|encoro\|gl}}, {{link opcional\|presa\|gl}} * De '''1''': {{link opcional\|vaira\|gl}} =={{etim}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|repressus}}, "[[contido]]". =={{vertb}}== ==={{-ref-}}=== {{vertbini}} * [http://www.edu.xunta.es/diccionarios/ListaDefinicion.jsp?IDXT=16783 ''represa'' no Diccionario da Real Academia Galega] {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Trissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Engenharia (Galego)]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Galego)]] [[Categoria:Figura (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] [[en:represa]]

represa: diferenças entre revisões