|
= Português =
== Verbo ==
'''i.ni.ci.ar''', ''transitivo direto'' (''regular'')
# ''transitivo direto''
:## Atoato de dar ou de ter início
:## Encetarencetar, começar, principiar
:#:#* ''"Compôs uma frase para '''iniciar''' a consulta, e só esperava que Aires fechasse o livro para soltá-la; mas o outro ia demorando o exame do código". (ESAÚEsaú Ee JACÓJacó, Machado de Assis)''
:## Instruirinstruir em [[conhecimento]] artístico, científico, técnico, etc.
:#:#* ''"Levando a cruz, foi '''iniciado''' no conhecimento do evangelho da cruz."''
:## {{escopoCatLang|Informática|escopopt}} Ligarligar o [[computador]] para pôr em uso ou em [[funcionamento]]
:#:#* ''"Todas as manhãs tenho que '''iniciar''' o computador, o que anda gastando quase 5 minutos!"''
:## {{Informática|escopo|Informática}} Executarexecutar ou abrir um [[aplicativo]] ou outros tipos de [[programa]] de computador
:#:#* "'''Inicie''' o OpenOffice enquanto eu faço o café."
# ''transitivo direto e indireto''
## dar os conhecimentos iniciais
'''i.ni.ci.ar''' ''transitivo direto e indireto'' (''regular'')
##* ''"Ao mesmo tempo, como os filósofos atribulados, busquei a doce consolação dos astros. Aristarco '''iniciara''' um curso noturno de cosmografia." (O ateneu, Raul Pompéia)''
:## Daradmitir osaos conhecimentos iniciaise as práticas de uma religião, seita ou sociedade secreta
# ''pronominal''
:#: ''"Ao mesmo tempo, como os filósofos atribulados, busquei a doce consolação dos astros. Aristarco iniciara um
## ser aceito, acolhido
curso noturno de cosmografia." (O ATENEU, Raul Pompéia)''
## introduzir-se, pôr-se
:# Admitir aos conhecimentos e as práticas de uma religião, seita ou sociedade secreta.
## dar [[início]], [[começar]]; principiar-se, inaugurar-se
##* "'''Iniciou-se''' na vida acadêmica muito jovem."
'''i.ni.ci.ar''' ''pronominal''
## [[adquirir]] os primeiros conhecimentos; instruir-se, informar-se
:# Ser aceito, acolhido
===Sinônimos===
:# introduzir-se, pôr-se
* De '''1''': [[começar]], [[encetar]], [[princípiar]]
:# Dar [[início]], [[começar]]; principiar-se, inaugurar-se
* De '''?''': [[ensinar]], [[informar]], [[instruir]], [[transmitir]]
:#: "Iniciou-se na vida acadêmica muito jovem."
* De '''?''': [[armar]], [[inicializar]], [[preparar]], [[reiniciar]]
:# [[adquirir|Adquirir]] os primeiros conhecimentos; instruir-se, informar-se.
* De '''?''': [[abrir]]
* De '''?''': [[enfronhar]], [[informar]], [[inteirar]], [[ministrar]]
=== Sinônimos ===
* De '''1?''': [[começar]], [[encetaradmitir]], [[princípiarpreparar]]
* De '''?''': [[ensinar]], [[informar]], [[instruir]], [[transmitirinaugurar]]
===Antônimos===
*De '''?''': [[armar]], [[inicializar]], [[preparar]], [[reiniciar]]
* De '''1''': [[acabar]], [[concluir]], [[completar]], [[encerrar]], [[finalizar]], [[findar]], [[terminar]], [[ultimar]]
*De '''?''': [[abrir]]
* De '''?''': [[enfronhar]], [[informar]], [[inteirar]], [[ministrarfechar]]
* De '''?''': [[admitir]], [[preparardesinformar]]
===Conjugação===
*De '''?''': [[inaugurar]]
{{conj.pt.ar|inici}}
=== Antônimos Tradução===
{{tradini}}
*De '''1''': [[acabar]], [[concluir]], [[completar]], [[encerrar]], [[finalizar]], [[findar]], [[terminar]], [[ultimar]]
* {{trad|es|iniciar|comenzar}}
*De '''?''': [[fechar]]
{{tradmeio}}
*De '''?''': [[desinformar]]
* {{trad|fr|initier|commencer}} ''v. trans.''
{{tradfim}}
== Tradução ==
* {{trad|es|iniciar}}, {{trad.sem.idioma|es|comenzar}}
* {{trad|fr|initier}}, {{trad.sem.idioma|fr|commencer}} ''v. trans.''
{{-etimologia-}}
: Do [[latim]] ''initi'' + '''ávi'''/'''átum'''/'''áre'''; historicidade: 1727 ''iniciado'', 1813 ''iniciar''.
== Tabela de Conjugação ==
{{conj.pt|iniciar|iniciando|iniciado
|inicio|inicias|inicia|iniciamos|iniciais|iniciam
|iniciava|iniciavas|iniciava|iniciávamos|iniciáveis|iniciavam
|iniciei|iniciaste|iniciou|iniciamos|iniciastes|iniciaram
|iniciara|iniciaras|iniciara|iniciáramos|iniciáreis|iniciaram
|iniciarei|iniciarás|iniciará|iniciaremos|iniciareis|iniciarão
|iniciaria|iniciarias|iniciaria|iniciaríamos|iniciaríeis|iniciariam
|inicie|inicies|inicie|iniciemos|inicieis|iniciem
|iniciasse|iniciasses|iniciasse|iniciássemos|iniciásseis|iniciassem
|iniciar|iniciares|iniciar|iniciarmos|iniciardes|iniciarem
|inicia tu|inicie ele|iniciemos nós|iniciai vós|iniciem eles
|não inicies tu|não inicie ele|não iniciemos nós|não inicieis vós|não iniciem eles
|iniciar|iniciares|iniciar|iniciarmos|iniciardes|iniciarem
}}
==Ver Também==
===No Wikcionário===
*[[início]]
===Verbetes Relacionados===
==== Homógrafo Imperfeito ====
* ''inicio'' Pres. do Ind.
=={{etimologia}}==
: Do latim ''initi'' + '''ávi'''/'''átum'''/'''áre'''; historicidade: 1727 ''iniciado'', 1813 ''iniciar''.
==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[começar]]
* [[inaugurar]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[iniciação]]
* [[inicializar]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[início]]
* [[principiar]]
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Verbo (Português)]]
[[Categoria:Polissílabo (Português)]]
[[Categoria:Oxítona (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
=Espanhol=
==Verbo==
= Espanhol =
'''i.ni.ciar'''
{{cabeçalho.verbete.espanhol}}
# [[iniciar#Português|iniciar]]
===Conjugação===
== Categoria Gramatical ==
{{conj.es.ar|inici|iniciado}}
'''i.ni.ciar''' (''verbo regular'') {{verbo.1grupo (es)}}
[[Categoria:Português]]
[[Categoria:Espanhol]]
[[Categoria:Verbo (Português)]]
[[Categoria:Verbo (Espanhol)]]
[[Categoria:Verbo Regular (Espanhol)]]
[[id:iniciar]]
[[ca:iniciar]]
[[en:iniciar]]
[[fi:iniciar]]
[[fr:iniciar]]
[[io:iniciar]]
[[hu:iniciar]]
[[idno:iniciar]]
[[io:iniciar]]
[[pl:iniciar]]
[[fi:iniciar]]
| 