Revisão das 12h52min de 2 de dezembro de 2007 editar Eusbarbosa (discussão \| contribuições) 31 619 edições m →‎Compostos ← Ir ao dif anterior		Revisão das 20h03min de 14 de setembro de 2008 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 445 edições Por um wikcionário sem órfãos! Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{kanji\|色\|0\|6\|NAU}} :# [[cor]] :# [[tonalidade]] :# [[forma]] :# [[beleza]] ---- =Chinês (Hanzi)= ~~= {{zh}} =~~ ==~~Hanzi~~ Substantivo== ~~{{-noun-}}~~ '''色''' (sè) # [[cor]], [[tonalidade]], [[saturação]], [[sombra]] :# [[~~cor~~forma]], [[~~tonalidade]], [[saturação]], [[sombra~~corpo]] :# [[~~forma~~beleza]], ~~[[corpo]]~~desejo de beleza * '''===Romanização~~'''~~===▼ ~~:# [[beleza]], desejo de beleza~~ '''[[~~Cantonês~~Mandarin]]'''▼ '''~~Romanização~~[[Pinyin]]''': sè '''[[~~Mandarin~~Cantonês]]''' * '''[[~~Pinyin~~Yale]]''': sèsik ▲ '''[[Cantonês]]''' * '''[[Yale]]''': sik ===Sinônimo=== * [[顏色]] ===Compostos=== {{verTambém.Ini}} [[黄色]] ([[amarelo]])▼ [[淺黃黄色]] ([[amarelo ~~pálido~~]]) * [[粉紅淺黃色]] (~~[[cor-de-rosa]]~~amarelo pálido) * [[褐粉紅色]] ([[~~marrom~~cor-de-rosa]]) * [[黑褐色]] ([[~~preto~~marrom]]) * [[灰黑色]] ([[~~cinzento~~preto]]) * [[金灰色]] ([[~~dourado~~cinzento]]) * [[藍金色]] ([[~~azul~~dourado]]) * [[綠藍色]] ([[~~verde~~azul]]) {{verTambém.NovaColuna}} [[紅色]] ([[vermelho]])▼ [[深紅綠色]] ([[~~escarlate~~verde]]) * [[褪紅色]] ([[~~pálido~~vermelho]]) * [[紫深紅色]] ([[~~púrpura~~escarlate]]) * [[白褪色]] ([[~~branco~~pálido]]) * [[乳白紫色]] ([[~~leitoso~~púrpura]]) * [[白色人種]] (~~a raça branca~~[[branco]]) * [[本乳白色]] (~~cor natural~~[[leitoso]]) * [[黃褐白色人種]] -(a ~~([[bronzeado]]~~raça branca) {{verTambém.NovaColuna}} [[變色龍]] - ([[camaleão]]) [[補本色]] (cor ~~complementar~~natural) * [[出黃褐色]] - ([[~~notável~~bronzeado]]) * [[掉變色龍]] - ([[~~descolorir~~camaleão]]) * [[~~富色彩]]/[[五顏六~~補色]] (~~[[colorido]]~~cor complementar) * [[景出色]] ([[~~panorama~~notável]]) ▲* [[紅掉色]] ([[~~vermelho~~descolorir]]) * [[富色彩]]/[[五顏六色]] ([[colorido]]) ▲* [[黄景色]] ([[~~amarelo~~panorama]]) {{verTambém.Fim}} ~~{{\|~~[[Categoria:Substantivo (Chinês)}}]]▼ ---- =Coreano (Hanja)= ~~= {{ja}} =~~ ==~~Kanji~~ Substantivo== '''色''' (siék)▼ ~~{{-noun-}}~~ '''===Leitura~~'''~~===▼ '''色''' ▼ * ~~'''Leitura~~ [[Hangul]]''': [[색]]▼ ===Romanização=== :# [[cor]]▼ '''[[:en:The 2000 South Korean Revised Romanization\|Sul-Coreana revisada]]''': saek▼ '''[[:en:McCune-Reischauer\|McCune-Reischauer]]''': saek▼ ▲* '''Leitura''' ** '''[[On:en:Yale\|Yale]]''': ~~[[しょく]] (shoku), [[しき]] (shiki)~~syak ~~{{\|~~[[Categoria:Substantivo (Coreano)}}]]▼ * '''[[Kun]]''': [[いろ]] (iro)▼ ---- =Japonês (Kanji)= ~~={{ko}} =~~ ==~~Hanja~~Substantivo== ▲'''色''' ~~{{-noun-}}~~ ▲:# [[cor]] ▲'''色''' (siék) ===Leitura=== ▲* '''Leitura [[Hangul]]''': [[색]] * '''[[On]]''': [[しょく]] (shoku), [[しき]] (shiki) ▲** '''[[Kun]]''': [[いろ]] (iro) ==Ver também== ▲* '''Romanização''' ===No Wikcionário=== ▲ '''[[:en:The 2000 South Korean Revised Romanization\|Sul-Coreana revisada]]''': saek {{verTambém.Ini}} ▲ '''[[:en:McCune-Reischauer\|McCune-Reischauer]]''': saek * [[~~ko:~~朱色]]▼ ** '''[[:en:Yale\|Yale]]''': syak * [[橙色]] * [[淡紅色]] ~~----~~ {{verTambém.NovaColuna}} ▲{{\|Substantivo (Chinês)}} [[灰色]] {{\|Substantivo (Japonês)}}▼ [[茜色]] ▲{{\|Substantivo (Coreano)}} [[赤色]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[銀灰色]] * [[銀色]] * [[青色]] {{verTambém.Fim}} ▲~~{{*\|~~[[Categoria:Substantivo (Japonês)}}]] [[en:色]] [[fr:色]] [[ko:色]] [[hu:色]] [[ja:色]] ▲[[ko:色]] [[pl:色]]

色: diferenças entre revisões