síncope: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
nova página: De acordo com o dicionário síncope quer dizer: Gram., supressão da letra ou sílaba no meio da...
 
Linha 1:
{{wikipedia}}
De acordo com o dicionário síncope quer dizer:
=Português=
Gram.,
==Substantivo==
supressão da letra ou sílaba no meio da palavra;
{{flex.pt.feminino|s=síncope|p=síncopes}}
'''<u>sín</u>.co.pe'''
# {{escopoCatLang|Medicina|pt}} [[perda]] [[temporário|temporária]], [[súbito|súbita]] e [[breve]] da [[consciência]] devido a [[isquemia]] [[cerebral]] [[transitório|transitória]] generalizada
#* ''Flagra a '''síncope''' cardíaca de operários que, na ausência do amor, extraem do corpo um prazer quase dor - e vice-versa.'' {{OESP|2007|dezembro|02}}
# {{escopoCatLang|Lingüística|pt}} [[supressão]] de um ou mais [[som|sons]] dentro de um [[vocábulo]]
# {{escopoCatLang|Música|pt}} [[execução]] de uma [[nota]] tocada em um [[tempo]] [[fraco]] que se prolonga até o tempo [[forte]] do [[compasso]], o que cria um [[deslocamento]] da [[acentuação]] [[rítmico|rítmica]]
#* ''O samba de Chico se avizinhava em especial da '''síncope''' e da perspicácia de seu conterrâneo Noel Rosa (1910-1937).'' {{OESP|2006|agosto|15}}
===Tradução===
{{tradini|De 1 (termo de medicina)}}
* {{trad|de|Synkope}}
* {{trad|ar|إغماء}}
* {{trad|ca|síncope}}
* {{trad|zh|昏厥}}
* {{trad|da|besvimelse}}
* {{trad|es|síncope|síncopa}}
* {{trad|fi|pyörtyminen}}
* {{trad|fr|syncope}}
* {{trad|gl|síncope}}
* {{trad|nl|syncope}}
* {{trad|io|sinkopo}}
* {{trad|yi|חלשות}}
{{tradmeio}}
* {{trad|id|pingsan}}
* {{trad|en|syncope}}
* {{trad|it|sincope}}
* {{trad|ja|失神}} (しっしん, shisshin)
* {{trad|lt|alpimas}}
* {{trad|pl|omdlenie}}
* {{trad|qu|yuyaychinkay}}
* {{trad|ru|обморок}}
* {{trad|sv|svimning}}
* {{trad|uk|синкопе}}
* {{trad|wa|sdårniyon}}
{{tradfim}}
{{tradini|De 2 (termo de lingüística)}}
* {{trad|es|síncope|síncopa}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
{{tradini|De 3 (termo de música)}}
* {{trad|de|synkope}}
* {{trad|be|сінкапа}}
* {{trad|zh-yue|切分音}}
* {{trad|ca|síncope}}
* {{trad|cs|synkopa}}
* {{trad|zh|切分音}}
* {{trad|hr|sinkopa}}
* {{trad|es|síncopa}}
* {{trad|fi|synkooppi}}
* {{trad|fr|syncope}}
{{tradmeio}}
* {{trad|he|סינקופה}}
* {{trad|nl|syncope}}
* {{trad|en|syncopation}}
* {{trad|it|sincope}}
* {{trad|ja|シンコペーション}}
* {{trad|no|synkope}}
* {{trad|pl|synkopa}}
* {{trad|ru|синкопа}}
* {{trad|sv|synkop}}
* {{trad|uk|синкопа}}
{{tradfim}}
=={{etimologia}}==
: Do latim ''syncŏpe'' e este do grego ''συγκοπή''.
==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[contracção]]
* [[desmaio]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[epêntese]]
* [[lingüística]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[medicina]]
* [[música]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[sin-]]
* [[sincopado]]
{{verTambém.Fim}}
==Anagramas==
# [[penico]]s
# [[pineco]]s
# [[penisco]]
# [[picnose]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
[[Categoria:Proparoxítona (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 
=Catalão=
==Substantivo==
'''síncope'''
# {{escopoCatLang|Medicina|ca}}, {{escopoCatLang|Música|ca}} [[síncope#Português|síncope]][[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
 
=Espanhol=
Med.,
==Substantivo==
perda temporária da consciência devida a anemia cerebral passageira;
'''síncope'''
# {{escopoCatLang|Medicina|es}}, {{escopoCatLang|Lingüística|es}} [[síncope#Português|síncope]][[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
 
=Galego=
desmaio;
==Substantivo==
'''síncope'''
# {{escopoCatLang|Medicina|gl}} [[síncope#Português|síncope]]
[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
 
[[es:síncope]]
lipotimia.