Revisão das 18h18min de 11 de junho de 2007 editar Diabo e Santo (discussão \| contribuições) 15 237 edições →‎Tradução ← Ir ao dif anterior		Revisão das 09h29min de 20 de maio de 2008 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 529 edições Por um wikcionário sem órfãos! Ir ao dif seguinte →
Linha 1: = Português = == Verbo == '''a.con.te.<u>cer</u>''' # {{escopo\|intransitivo}} indica a [[ocorrência]] de algo. #:* '''''Aconteceu''' uma festa aqui ontem.'' ===Conjugação=== ~~=== Etimologia ===~~ Do [[latim]] ''[[congescere]]''▼ ~~{{conjini-esconde\|Verbo regular da segunda conjugação (-er)}}~~ {{conj.pt.cer\|aconte}} == =Tradução ===▼ ~~{{conjfim-esconde}}~~ {{tradini}} * {{~~de}}: {{xlatio~~trad\|de\|geschehen~~\|}}, {{xlatio\|de~~\|stattfinden~~}}, {{xlatio\|de~~\|passieren~~\|(''coloquial'')~~}}▼ ▲== Tradução == * {{~~fr}}: {{xlatio~~trad\|fr\|arriver~~\|}}, se {{xlatio\|fr~~\|passer\|}}▼ ~~{{tradini-esconde\|De '''1'''}}~~ {{tradmeio~~-esconde~~}}▼ ▲* {{de}}: {{xlatio\|de\|geschehen\|}}, {{xlatio\|de\|stattfinden}}, {{xlatio\|de\|passieren\|(''coloquial'')}} * {{trad\|en\|happen\|occur\|take place}} ▲* {{fr}}: {{xlatio\|fr\|arriver\|}}, se {{xlatio\|fr\|passer\|}} * {{trad\|pap\|akontesé\|acontese\|acontesé\|akontese}} ▲{{tradmeio-esconde}} {{tradfim~~-esconde~~}}▼ * {{en}}: to {{xlatio\|en\|happen\|}}, to {{xlatio\|en\|occur\|}}, to {{xlatio\|en\|take place\|}} == =Sinônimos ===▼ * [[Papiamento]]: [[acontese]], [[acontesé]] ;De 1:▼ ▲{{tradfim-esconde}} {{verTambém.Ini}} ▲== Sinônimos == ▲;De 1 * [[ocorrer]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[passar]]-[[se]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[haver]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia}}== ▲: Do [[latim]] ''[[congescere]]''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[acontece]] * [[aconteceu]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[acontecimento]] * [[advir]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[causar]] * [[forçar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ocasião]] * [[ocorrer]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[rolar]] * [[suceder]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Português)]] [[Categoria:Polissílabo (Português)]] [[Categoria:Oxítona (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] [[id:acontecer]]▼ [[fr:acontecer]] [[gl:acontecer]] [[io:acontecer]]▼ [[hu:acontecer]] ▲[[id:acontecer]] ▲[[io:acontecer]]

acontecer: diferenças entre revisões