Revisão das 13h34min de 6 de fevereiro de 2008 editar VolkovBot (discussão \| contribuições) Robôs 29 754 edições m Bot: Adicionando: eo:apartamento, es:apartamento ← Ir ao dif anterior		Revisão das 19h52min de 4 de maio de 2008 editar desfazer 201.41.6.99 (discussão) Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 1: [[Imagem:Urtegata 46.jpg\|thumb\|300px\|'''Apartamentos''']] ~~{{wikipedia}}~~ ={{pt}}= ~~=Português=~~ ==~~Substantivo~~{{subst}}== {{flex.pt.~~subst.masculino~~masc\|~~MS=~~[[apartamento]]\|~~MP=~~[[apartamentos]]\|s-div=a.par.ta.{{grifar\|men}}.to\|p-div=a.par.ta.{{grifar\|men}}.tos}} '''a.par.ta.~~<u>~~{{grifar\|men~~</u>~~}}.to''' {{m}} # [[acto\|a(c)to]] [[ou]] [[efeito]] [[de]] [[apartar]]; ~~# {{escopoCatLang\|Arquitetura\|pt}} cada uma das [[unidade]]s [[residencial\|residenciais]] que compõem um [[edifício]]~~ # {{escopo\|Arquitetura}} [[cada]] [[uma]] [[das]] [[unidade]]s [[residencial\|residenciais]] [[que]] [[compor\|compõem]] [[um]] [[edifício]]. ~~===Tradução===~~ ~~{{tradini-esconde}}~~ ===Sinónimos=== * De '''1''': [[afastamento]], [[isolamento]], [[exclusão]] ==={{tradu}}=== {{tradini\|De 2 (unidade habitacional)}} * {{trad\|af\|woonstel\|appartement}} * {{trad\|sq\|apartament}} * {{trad\|de\|Wohnung\|Appartement\|Etagenwohnung\|Gemach\|Zimmerflucht\|Suite}} * {{trad-\|ar\|شقة\|}} * {{trad\|eu\|etxebizitza}} * {{trad\|br\|ranndi}} * {{trad-\|bg\|апартамент\|(apartament)}} * {{trad\|ca\|apartament\|pis}} * {{trad\|cs\|byt}} * {{trad-\|zh\|套房\|}}, {{xlatio\|zh\|公寓\|}} * {{trad\|da\|appartement\|lejlighed}} * {{trad\|sk\|byt}} Linha 24 ⟶ 29: * {{trad\|fr\|appartement}} * {{trad\|fy\|appartemint\|fertrek}} * {{trad\|gl\|apartamento\|piso}} * {{trad-\|el\|διαμέρισμα\|(dhiamérisma)}} * {{trad\|hi\|फ़्लैट}} {{tradmeio~~-esconde~~}} * {{trad\|nl\|appartement\|flat}} * {{trad\|hu\|lakás}} Linha 33 ⟶ 38: * {{trad\|id\|apartemen}} * {{trad\|en\|flat\|apartment}} * {{trad\|ia\|appartamento}} * {{trad\|ga\|árasán}} * {{trad\|is\|íbúð}} * {{trad\|it\|appartamento}} * {{trad-\|ja\|アパートメント\|}} * {{trad\|lv\|dzîvoklis}} * {{trad\|lt\|buta}} Linha 42 ⟶ 48: * {{trad\|no\|leilighet}} * {{trad\|pap\|apartamento}} * {{trad-\|fa\|آپارتمان\|}} * {{trad\|pl\|mieszkanie\|apartament}} * {{trad-\|pa\|ਫ਼ਲੈਟ\|}} * {{trad\|ro\|apartament}} * {{trad-\|ru\|квартира\|(kvartir)}} * {{trad\|sr\|стан\|stan}} * {{trad\|sv\|lägenhet\|våning}} * {{trad\|tr\|apartman\|konut}} * {{trad-\|uk\|квартир\|(kvartir)}} {{tradfim~~-esconde~~}} ~~{{-etimologia-}}~~ =={{etim}}== ~~: Do francês ''appartement''~~ :Do [[italiano]] {{etimo\|it\|appartemento}}, pelo [[francês]] {{etimo\|fr\|appartement}}. =={{pronu}}== ===[[Brasil]]=== * [[AFI]]: {{AFI\|/ɐ.pɐɾ.tɐ.ˈmẽⁿ.tʊ/}} * [[X-SAMPA]]: /6.p64.t6."me~_n.tU/ =={{vertb}}== ==={{verwiki}}=== {{vertbini}} {{Wikipédia}} * [[w:Edifício\|edifício]] * [[w:Casa\|residência]] {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Polissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Arquitetura (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Português)]] [[Categoria:Figura (Português)]] <br/> ={{es}}= =={{subst}}== {{flex.es.masc\|[[apartamento]]\|[[apartamentos#{{es}}\|apartamentos]]\|s-div=a.par.ta.{{grifar\|men}}.to\|p-div=a.par.ta.{{grifar\|men}}.tos}} '''a.par.ta.{{grifar\|men}}.to''' {{m}} # {{escopo\|Arquitetura}} [[#Português\|apartamento]]. ===Sinónimos=== * De '''1''': [[piso#{{es}}\|piso]], [[vivienda]], {{escopo\|Argentina, Uruguai}} [[departamento#{{es}}\|departamento]] =={{etim}}== :[[derivado\|Derivado]] [[de]] {{etimo\|es\|apartamiento}}, [[pelo]] [[italiano]] {{etimo\|fr\|appartemento}}. =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/a.paɾ.ta.ˈmen.to/}} * [[X-SAMPA]]: /a.pa4.ta."men.to/ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[edificio#{{es}}\|edificio]] {{vertbfim}} ~~=Espanhol=~~ ~~==Substantivo==~~ ~~'''apartamento'''~~ ~~# {{escopoCatLang\|Arquitetura\|es}} [[apartamento#Português\|apartamento]]~~ [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Polissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Arquitetura (Espanhol)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Espanhol)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Espanhol)]] [[Categoria:Figura (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] <br/> ={{-eo-}}= =={{subst}}== '''a.par.ta.{{grifar\|men}}.to''' # {{escopo\|Arquitetura}} [[#Português\|apartamento]]: #: ''[[ili#{{eo}}\|Ili]] [[loĝi\|loĝas]] [[en#{{eo}}\|en]] '''apartamento'''.'' <small>([[eles\|Eles]] [[morar\|moram]] [[em]] apartamento.)</small> ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etim}}== {{etimo.eo\|apartament\|-o}} =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/a.paɾ.ta.ˈmen.to/}}, {{AFI\|/ɑ.pɑ4.tɑ.ˈmɛn.tɔ/}} * [[X-SAMPA]]: /a.pa4.ta."men.to/, /A.pA4.tA."mEn.tO/ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[edifico#{{eo}}\|edifico]] {{vertbfim}} ~~=Esperanto=~~ ~~==Substantivo==~~ ~~{{decl.eo.subst.básico\|NS=apartamento\|NP=apartamentoj\|AS=apartamenton\|AP=apartamentojn}}~~ ~~'''apartamento'''~~ ~~# {{escopoCatLang\|Arquitetura\|eo}} [[apartamento#Português\|apartamento]]~~ ~~==Pronúncia==~~ ~~# AFI: /a.par.ta.ˈmɛn.tɔ/~~ [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Polissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] [[Categoria:Arquitetura (Esperanto)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Esperanto)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Esperanto)]] [[Categoria:Figura (Esperanto)]] [[Categoria:Cognato (Esperanto)]] <br/> ={{-gl-}}= =={{subst}}== '''a.par.ta.{{grifar\|men}}.to''' {{m}} # {{escopo\|Arquitetura}} [[#Português\|apartamento]]. ===Sinónimos=== * [[piso#{{gl}}\|piso]] =={{etim}}== :Do [[italiano]] {{etimo\|it\|appartemento}}, pelo [[francês]] {{etimo\|fr\|appartement}}. =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[edificio#{{gl}}\|edificio]] {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Polissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Arquitetura (Galego)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Galego)]] [[Categoria:Figura (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] <br/> ={{-io-}}= =={{subst}}== '''a.par.ta.{{grifar\|men}}.to''' # {{escopo\|Arquitetura}} [[#Português\|apartamento]]. ===Declinação=== {{decl.io.subst\|apartament}} =={{etim}}== {{etimo.io\|apartament\|-o}} =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/a.paɾ.ta.ˈmen.to/}}, {{AFI\|/ɑ.pɑ4.tɑ.ˈmɛn.tɔ/}} * [[X-SAMPA]]: /a.pa4.ta."men.to/, /A.pA4.tA."mEn.tO/ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[edifico#{{io}}\|edifico]] {{vertbfim}} ~~=Ido=~~ ~~==Substantivo==~~ ~~{{decl.io.subst.básico\|radical=apartament}}~~ ~~'''apartamento'''~~ ~~# {{escopoCatLang\|Arquitetura\|io}} [[apartamento#Português\|apartamento]]~~ [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Polissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] [[Categoria:Arquitetura (Ido)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Ido)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Ido)]] [[Categoria:Figura (Ido)]] [[Categoria:Cognato (Ido)]] <br/> ={{-pap-}}= =={{subst}}== '''a.par.ta.men.to''' # {{escopo\|Arquitetura}} [[#Português\|apartamento]]. ~~=Papiamento=~~ ~~==Substantivo==~~ ~~'''apartamento'''~~ ~~# {{escopoCatLang\|Arquitetura\|pap}} [[apartamento#Português\|apartamento]]~~ [[Categoria:Substantivo (Papiamento)]] [[Categoria:Polissílabo (Papiamento)]] [[Categoria:Arquitetura (Papiamento)]] [[Categoria:Figura (Papiamento)]] [[Categoria:Cognato (Papiamento)]] [[en:apartamento]]

apartamento: diferenças entre revisões