Revisão das 19h29min de 16 de outubro de 2006 editar 200.216.152.32 (discussão) →‎Substantivo ← Ir ao dif anterior		Revisão das 18h45min de 4 de maio de 2008 editar desfazer 201.41.6.99 (discussão) Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{vt\|obice}} ~~=Português=~~ ={{pt}}= ~~==Substantivo==~~ =={{subst}}== ~~{{flex.pt.subst.simples\|MS=ó.bi.ce\|MP=ó.bi.ces\|FS=-\|FP=-}}~~ {{flex.pt.masc\|[[óbice]]\|[[óbices]]\|s-div={{grifar\|ó}}.bi.ce\|p-div={{grifar\|ó}}.bi.ces}} :# [[impedimento]], [[embaraço]], [[obstáculo]], [[dificuldade]], [[estorvo]]▼ '''{{grifar\|ó}}.bi.ce''' {{m}} <br><br>▼ ▲:# [[impedimento]], [[embaraço]], [[obstáculo]], [[dificuldade]], [[estorvo]]. ~~{{-etimologia-}}~~ ▲<br~~><br~~/> ~~do latim ''obice''~~ [[Categoria:Substantivo (Português)]]▼ ==={{tradu}}=== Veja também: [http://www.etimo.it/?term=obice Em italiano]▼ {{tradini}} * {{trad\|es\|óbice\|cerrojo}} * {{trad\|fr\|embarras\|empêchement}} * {{trad\|gl\|óbice}} {{tradmeio}} * {{trad\|en\|obstacle}} * {{trad\|it\|obice\|ostacolo}} * {{trad\|la\|obex}} {{tradfim}} =={{etim}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|obice}} =={{pronu}}== ===[[Brasil]]=== * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈɔ.bɪ.sɪ/}} * [[X-SAMPA]]: /"O.bI.sI/ ▲[[Categoria:Substantivo (Português)\|obice]] [[Categoria:Trissílabo (Português)\|obice]] [[Categoria:Proparoxítona (Português)\|obice]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Português)\|obice]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Português)\|obice]] =={{vertb}}== ==={{-ref-}}=== {{vertbini}} ▲~~Veja também:~~* [http://www.etimo.it/?term=obice Emetimologia da palavra "óbice", em italiano] {{vertbfim}} <br/> ={{es}}= =={{subst}}== {{flex.es.masc\|[[óbice]]\|[[óbices#{{es}}\|óbices]]\|s-div={{grifar\|ó}}.bi.ce\|p-div={{grifar\|ó}}.bi.ces}} '''{{grifar\|ó}}.bi.ce''' {{m}} # [[#{{pt}}\|óbice]], [[obstáculo]], [[dificuldade]]: #: ''[[no#{{es}}\|no]] [[ser#{{es}}\|ser]] '''óbice''' [[para#{{es}}\|para]]'' <small>([[não]] [[ser#Verbo\|ser]] obstáculo [[para]])</small> * '''Nota''': [[usado]] [[apenas]] [[em]] [[negação\|negações]] [[com]] o [[verbo]] ''ser''. ===Sinónimos=== * [[embarazo#{{es}}\|embarazo]], [[estorbo#{{es}}\|estorbo]], [[impedimento#{{es}}\|impedimento]], [[obstáculo#{{es}}\|obstáculo]] =={{etim}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|obice}} =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈo.βi.se/}}, {{AFI\|/ˈo.βi.θe/}} * [[w:X-SAMPA\|X-SAMPA]]: /"o.Bi.se/, /"o.Bi.Te/ [[Categoria:Substantivo (Espanhol)\|obice]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)\|obice]] [[Categoria:Proparoxítona (Espanhol)\|obice]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Espanhol)\|obice]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Espanhol)\|obice]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)\|obice]] <br/> ={{-gl-}}= =={{subst}}== {{flex.gl.masc\|[[óbice]]\|[[óbices#{{gl}}\|óbices]]\|s-div={{grifar\|ó}}.bi.ce\|p-div={{grifar\|ó}}.bi.ces}} '''{{grifar\|ó}}.bi.ce''' {{m}} # [[#{{pt}}\|óbice]], [[obstáculo]], [[dificuldade]]. {{pularLinhas\|2}} =={{etim}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|obice}} [[Categoria:Substantivo (Galego)\|obice]] [[Categoria:Trissílabo (Galego)\|obice]] [[Categoria:Proparoxítona (Galego)\|obice]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Galego)\|obice]] [[Categoria:Cognato (Galego)\|obice]] [[es:óbice]]

óbice: diferenças entre revisões