Revisão das 15h15min de 11 de setembro de 2007 editar VolkovBot (discussão \| contribuições) Robôs 29 754 edições m Bot: Adicionando: tr:parede ← Ir ao dif anterior		Revisão das 23h45min de 14 de abril de 2008 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 521 edições Por um wikcionário sem órfãos! Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{~~-pt-~~wikipedia}} =Português= ~~{{-noun-}}~~ ==Substantivo== ~~'''Pa.re.de''' ''feminino''~~ {{flex.pt.feminino\|s=parede\|p=[[paredes]]}} '''pa.<u>re</u>.de''', ''feminino'' ~~#[[tudo]] o que fecha ou divide um espaço;~~ # [[tudo]] o que [[fechar\|fecha]] ou [[dividir\|divide]] um [[espaço]] ~~#Muro; tapume; tabique; sebe;~~ #* ''Um pedaço de '''parede''' em um cubículo ou restaurante pode servir para a apresentação de última hora.'' {{OESP\|2008\|março\|31}} ~~#Estorvo; barreira;~~ # [[muro]]; [[tapume]]; [[tabique]]; [[sebe]] # [[estorvo]]; [[barreira]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad\|af\|muur}} * [[Tétum]]: [[didin]] * {{trad\|ay\|pirqa}} * {{trad\|sq\|mur}} * {{trad\|de\|Wand\|Mauer}} * {{trad\|ar\|حائط\|جدار}} * {{trad\|an\|paret}} * {{trad\|arn\|xaf}} * {{trad\|eu\|horma}} * {{trad\|bn\|েদয়াল}} * {{trad\|br\|moger\|mur}} * {{trad\|ca\|mur}} * {{trad\|cs\|stěna\|zeď}} * {{trad\|zh\|墙壁}} * {{trad\|ku\|dîwar}} * {{trad\|da\|mur}} * {{trad\|sk\|stena}} * {{trad\|es\|pared\|muro\|tabique\|tapia}} * {{trad\|eo\|muro}} * {{trad\|et\|sein\|müür}} * {{trad\|fi\|seinä}} * {{trad\|vls\|muur}} * {{trad\|fr\|mur}} * {{trad\|fur\|parêt\|paradane}} * {{trad\|gl\|parede}} * {{trad\|cy\|wal\|mur}} * {{trad\|el\|τοίχος}} * {{trad\|gn\|ogyke\|tápia}} * {{trad\|gu\|દીવાલ}} * {{trad\|he\|חומה}} * {{trad\|hi\|दीवार}} * {{trad\|nl\|muur}} * {{trad\|hu\|fal}} * {{trad\|id\|dinding}} {{tradmeio}} * {{trad\|en\|wall}}~~: [[wall]]~~ * {{trad\|ga\|balla}} * {{trad\|it\|muro\|parete}} * {{trad\|ja\|壁}} * {{trad\|la\|murus}} * {{trad\|lv\|siena}} * {{trad\|lij\|müraglia}} * {{trad\|lt\|siena}} * {{trad\|lb\|Mauer}} * {{trad\|mg\|rindrina}} * {{trad\|mr\|भिंत}} * {{trad\|mas\|esendai\|esita}} * {{trad\|mdf\|stena}} * {{trad\|no\|vegg}} * {{trad\|fa\|ديوار}} * {{trad\|pl\|mur}} * {{trad\|pa\|ਦਿਵਾਰ}} * {{trad\|qu\|perqa\|pirka}} * {{trad\|rap\|'opata}} * {{trad\|ro\|perete}} * {{trad\|ru\|стена}} * {{trad\|se\|seaidni}} * {{trad\|sa\|भित्तिः}} * {{trad\|sro\|muru}} * {{trad\|sw\|ukuta}} * {{trad\|sv\|väggen}} * {{trad\|th\|กำแพง}} * {{trad\|tet\|didin}} * {{trad\|tn\|lobota}} * {{trad\|tr\|geri çekmek}} * {{trad\|ur\|دیوار}} * {{trad\|wa\|meur}} * {{trad\|val\|paret}} * {{trad\|vec\|muro}} {{tradfim}} ===Fraseologia=== * ''paredes meias'': paredes comuns a edifícios contíguos * ''dar com a cabeça nas paredes'': cometer desatinos * ''pôr os pés à parede'': oferecer resistência eficaz * ''parede celular'': elemento das células vegetais * ''parede de escudos'': esquema tático defensivo, na antigüidade * ''papel de parede'': elemento de decoração * ''quarta parede'': elemento figurativo técnico do teatro =={{etimologia}}== : Do latim ''pariete''. ==Pronúncia== ===Portugal=== * {{ouvir\|Pt-pt-parede.ogg}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Trissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] =Galego= ~~==Etimologia==~~ ==Substantivo== ~~'''Do Latim:''' ''pariete-'', parede~~ '''parede''' # [[parede#Português\|parede]] ~~====Fraseologia====~~ [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ~~:'''Paredes''' meias: ''paredes comuns a edifícios contíguos'';~~ ~~:Dar com a cabeça nas '''paredes: ''' ''cometer desatinos'';~~ ~~:Pôr os pés à '''parede: ''' ''oferecer resistência eficaz''.~~ ~~{{pronúncia}}~~ ~~===[[Portugal]]===~~ *{{ouvir\|Pt-pt-parede.ogg}} ~~[[Categoria:Substantivo (Português)]]~~ [[en:parede]]

parede: diferenças entre revisões