morte: diferenças entre revisões

9 126 bytes adicionados ,  14 de abril de 2008
Copiando lista de verbetes relacionados do "Thesaurus da Língua Portuguesa do Brasil"
Sem resumo de edição
(Copiando lista de verbetes relacionados do "Thesaurus da Língua Portuguesa do Brasil")
{{-pt-wikipedia}}
 
{{wikipédia}}
{{-noun-}}
'''mor.te''' ''substantivo feminino abstrato''
[[Imagem:The death.png|thumb|200px|right|O símbolo da morte: sempre caracterizado como uma pessoa ou uma caveira com uma capa preta e uma foice nas mãos]]
=Português=
#[[ato]] de [[morrer]] ou [[efeito]] de [[matar]]; [[fato]] ou [[momento]] que [[levar|leva]] [[algo]] do [[estado]] [[vivo]] para o estado [[morto]];
==Substantivo==
#{{escopo|medicina}} [[desaparecimento]] dos [[sinais]] [[vitais]], tais quais [[pressão]] [[arterial]], [[movimentos]] [[respiratórios]] e [[atividade]] [[cerebral]];
{{flex.pt.feminino|s=morte|p=mortes}}
#[[fim]], [[decadência]];
'''mor.te''', ''substantivo feminino abstrato''
#[[entidade]] [[imaginária]] que [[ceifar|ceifa]] a [[vida]];
# [[ato]] de [[morrer]] ou [[efeito]] de [[matar]]; [[fato]] ou [[momento]] que [[levar|leva]] [[algo]] do [[estado]] [[vivo]] para o estado [[morto]]
 
# {{escopoCatLang|Medicina|pt}} [[desaparecimento]] dos [[sinais]] [[vitais]], tais quais [[pressão]] [[arterial]], [[movimentos]] [[respiratórios]] e [[atividade]] [[cerebral]]
# [[fim]], [[decadência]]
# [[entidade]] [[imaginária]] que [[ceifar|ceifa]] a [[vida]]
 
{{tradini|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg|10px]] [[camonismo|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg|10px]]}}
* Que pena e glória têm, despois de '''morte''', - Os Lusíadas X-127-7
{{tradfim}}
 
 
===Fraseologia===
* [[pessoa de má morte]]
* [[réu de morte]]
 
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|af|dood}}
*{{de}}: [[Tod]],-e ''(m.)''
* {{trad|sq|vdekje}}
*{{es}}: [[muerte]] ''(f.)''
* {{trad|de|Tod|Ableben|Exitus|Sterben}}
*{{fi}}: [[kuolema]]
* {{trad|ar|وفاة}}
*{{fr}}: [[mort]] ''(f.)''
* {{trad|arn|ŀa}}
*{{en}}: [[death]]
* {{trad|hy|մահ}}
*{{it}}: [[morte]] ''(f.)''
* {{trad|az|ölüm}}
*{{ja}}: [[死]] (し,shi)
* {{trad|eu|hiltze|heriotza}}
* [[Tétum]]: [[mate]]
* {{trad|bn|মরন|ইন্তিকাল}}
* {{trad|br|marv}}
* {{trad|bg|смърт}}
* {{trad|ca|mort}}
* {{trad|kk|өлім}}
* {{trad|ce|далар|Ӏожалла}}
* {{trad|cs|smrt}}
* {{trad|zh|死}}
* {{trad|ko|죽음}}
* {{trad|hr|smrt}}
* {{trad|ku|mirin}}
* {{trad|da|dødsfald}}
* {{trad|sk|smrť}}
* {{trad|sl|smàt}}
* {{trad|es|muerte|defunción|fallecimiento|óbito|deceso}}
* {{trad|eo|morto}}
* {{trad|et|surm}}
* {{trad|fo|deyði}}
* {{trad|fi|kuolema}}
* {{trad|vls|dood}}
* {{trad|fr|mort|décès|obit}}
* {{trad|fy|dea}}
* {{trad|fur|muart}}
* {{trad|gd|bàs}}
* {{trad|gl|morte}}
* {{trad|cy|marwolaeth|angau|marw|dihenydd|tranc}}
* {{trad|ka|სიკვდილი}}
* {{trad|el|θάνατος}}
* {{trad|grc|θάνατος}}
* {{trad|gn|mano}}
* {{trad|gu|અંતકાળ|દેહાવસાન}}
* {{trad|he|מוות}}
* {{trad|hi|मृत्यु|मौत|देहावसान}}
* {{trad|nl|dood}}
* {{trad|hu|halál}}
* {{trad|id|kematian}}
* {{trad|en|death|decease|demise|dying}}
{{tradmeio}}
* {{trad|ga|éag}}
* {{trad|is|dauði}}
* {{trad|it|morte|decesso|trapasso|dipartita|obito}}
* {{trad|ja|死}} (し, shi)
* {{trad|lad|mort}}
* {{trad|la|mors|funus|letum|nex}}
* {{trad|lv|nāve}}
* {{trad|li|doed}}
* {{trad|lt|mirtis}}
* {{trad|lb|Doud}}
* {{trad|mk|смрт}}
* {{trad|ms|alam മരണം}}
* {{trad|ms|kematian}}
* {{trad|mg|faty|fahafatesana}}
* {{trad|mt|mewt}}
* {{trad|mi|mate}}
* {{trad|mr|मृत्यु|निधन}}
* {{trad|mdf|кулома}}
* {{trad|mn|үхэл}}
* {{trad|no|død}}
* {{trad|fa|مرگ|وفات|درگذشت}}
* {{trad|pl|śmierć}}
* {{trad|pa|ਇਂਤਕਾਲ|ਦੇਹ ਤਿਆਗ}}
* {{trad|qu|wañuna}}
* {{trad|ky|өлүм}}
* {{trad|ro|moarte|deces}}
* {{trad|ru|смерть}}
* {{trad|se|jápmin}}
* {{trad|sa|मृत्युं|मरणम्}}
* {{trad|sro|morti}}
* {{trad|sr|смрт}}
* {{trad|scn|morti}}
* {{trad|sw|kifo}}
* {{trad|sv|dödsfall}}
* {{trad|tl|kamátayan}}
* {{trad|th|ตาย|มรณะ}}
* {{trad|tet|mate}}
* {{trad|tn|loso}}
* {{trad|tr|ölüm}}
* {{trad|tk|өлүм}}
* {{trad|uk|смерть}}
* {{trad|ug|ئۆلۈم}}
* {{trad|uz|ўлим}}
* {{trad|val|defunció|mort}}
* {{trad|vec|morte}}
* {{trad|vi|sự chết}}
* {{trad|xh|ukufa}}
* {{trad|zu|ukufa|ukushona}}
{{tradfim}}
===Sinônimos===
 
{{verTambém.Ini}}
===Etimologia===
* [[autólise]]
Do {{la}} "''[[morte#Latim|morte]]''".
* [[decolagem final do psicossoma]]
 
* [[desativação do corpo físico]]
===Pronúncia===
* [[desativação do corpo humano]]
*[[AFI]]: \'mor.te\
* [[descarte do corpo humano]]
 
* [[desdobramento definitivo]]
===Sinonímia===
* [[desencarnação]]
 
* [[desmobilização do corpo humano]]
[[Autólise]] ([[suicídio]]), decolagem final do psicossoma, desativação do corpo físico, desativação do corpo humano, descarte do corpo humano, desdobramento definitivo, desencarnação, desmobilização do corpo humano, desocupação do corpo humano, desprendimento final do [[perispírito]], desprendimento último, final da vida humana animal, libertação do corpo humano, lise, monotanatose, morte biológica, morte cerebral, morte corporal completa, morte física, morte do corpo humano, morte natural, morte somática, óbito, passamento, [[primeira morte]], projeção final, soltura do espírito prisioneiro, trespasse, última projeção humana, última projeção semifísica, troca de matéria.
* [[desocupação do corpo humano]]
 
* [[desprendimento final do perispírito]]
==Verbetes Relacionados==
* [[desprendimento último]]
*[[morrer]];
* [[final da vida humana animal]]
*[[morte aparente]]
* [[libertação do corpo humano]]
*[[nascer]];
* [[tanatologialise]];
* [[vivermonotanatose]];
* [[morte biológica]]
 
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[morte cerebral]]
* [[morte corporal completa]]
* [[morte do corpo humano]]
* [[morte física]]
* [[morte natural]]
* [[morte somática]]
* [[óbito]]
* [[passamento]]
* [[primeira morte]]
* [[projeção final]]
* [[soltura do espírito prisioneiro]]
* [[suicídio]]
* [[trespasse]]
* [[troca de matéria]]
* [[última projeção humana]]
* [[última projeção semifísica]]
{{verTambém.Fim}}
=={{etimologia}}==
: Do latim ''mors, mortis''.
==Pronúncia==
* [[AFI]]: \'mor.te\
==Ver também==
===No Wikcionário===
====Substantivos====
Modos de morrer:
{{verTambém.Ini}}
* [[afogamento]]
* [[asfixia]]
* [[assassinato]]
* [[assassínio]]
* [[carnificina]]
* [[chacina]]
* [[decapitação]]
* [[degola]]
* [[degolamento]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[dizimação]]
* [[eletrocução]]
* [[empalação]]
* [[enforcamento]]
* [[envenenamento]]
* [[esgoelamento]]
* [[estrangulação]]
* [[estrangulamento]]
* [[eutanásia]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[execução]]
* [[exterminação]]
* [[extermínio]]
* [[extinção]]
* [[fulminação]]
* [[fuzilamento]]
* [[genocídio]]
* [[haraquiri]]
* [[hecatombe]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[holocausto]]
* [[homicida]]
* [[homicídio]]
* [[imolação]]
* [[infanticídio]]
* [[intoxicação]]
* [[mariticídio]]
* [[massacre]]
* [[matança]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[matricídio]]
* [[parricídio]]
* [[roleta-russa]]
* [[sacrifício]]
* [[sufocação]]
* [[sufocamento]]
* [[suicida]]
* [[suicídio]]
* [[uxoricídio]]
{{verTambém.Fim}}
Profissionais da morte:
{{verTambém.Ini}}
* [[carpideira]]
* [[carrasco]]
* [[coveiro]]
* [[embalsamador]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[executor]]
* [[exterminador]]
* [[funerária]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[legista]]
* [[médico-legista]]
* [[necrologista]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[necrólogo]]
* [[papa-defuntos]]
* [[testamenteiro]]
{{verTambém.Fim}}
Crime:
{{verTambém.Ini}}
* [[assassino]]
* [[degolador]]
* [[estrangulador]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[fratricida]]
* [[fratricídio]]
* [[mariticida]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[matador]]
* [[matricida]]
* [[morticínio]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[necrofilia]]
* [[uxoricida]]
* [[vítima]]
{{verTambém.Fim}}
Onde os mortos ficam:
{{verTambém.Ini}}
* [[ataúde]]
* [[caixão]]
* [[catacumba]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[cemitério]]
* [[cova]]
* [[esquife]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[jazigo]]
* [[mausoléu]]
* [[morgue]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[sarcófago]]
* [[sepulcro]]
* [[sepultura]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[tumba]]
* [[túmulo]]
* [[urna]]
{{verTambém.Fim}}
Miscelâneo:
{{verTambém.Ini}}
* [[além-túmulo]]
* [[autópsia]]
* [[baixa]]
* [[cadáver]]
* [[caveira]]
* [[condolência]]
* [[cremação]]
* [[crematório]]
* [[cripta]]
* [[defunto]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[eliminação]]
* [[enterro]]
* [[epitáfio]]
* [[estertor]]
* [[exéquias]]
* [[exumação]]
* [[falecimento]]
* [[falta]]
* [[fatalidade]]
* [[féretro]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[finado]]
* [[finados]]
* [[funerais]]
* [[funeral]]
* [[guilhotina]]
* [[IML]]
* [[imortalidade]]
* [[lápide]]
* [[lousa]]
* [[luto]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[mortalha]]
* [[mortalidade]]
* [[mortandade]]
* [[múmia]]
* [[mumificação]]
* [[necrologia]]
* [[necrose]]
* [[óbito]]
* [[obituário]]
* [[Parca]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[passamento]]
* [[patíbulo]]
* [[perda]]
* [[pêsames]]
* [[pira]]
* [[presunto]]
* [[quarup]]
* [[rabecão]]
* [[réquiem]]
* [[restos]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[sentimentos]]
* [[sepultamento]]
* [[sudário]]
* [[tanatologia]]
* [[testamento]]
* [[últimas]]
* [[velório]]
* [[viúva]]
* [[viuvez]]
* [[viúvo]]
{{verTambém.Fim}}
====Verbos====
{{verTambém.Ini}}
* [[acabar]]
* [[afogar]]
* [[amortalhar]]
* [[apagar]]
* [[apunhalar]]
* [[asfixiar]]
* [[assassinar]]
* [[ceifar]]
* [[chacinar]]
* [[cremar]]
* [[decapitar]]
* [[decepar]]
* [[decimar]]
* [[degolar]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[desencarnar]]
* [[desenterrar]]
* [[dizimar]]
* [[eletrocutar]]
* [[eliminar]]
* [[embalsamar]]
* [[empacotar]]
* [[empalar]]
* [[enforcar]]
* [[enlutar]]
* [[enterrar]]
* [[envenenar]]
* [[esfaquear]]
* [[esganar]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[esgoelar]]
* [[estrangular]]
* [[estripar]]
* [[executar]]
* [[expirar]]
* [[exterminar]]
* [[extinguir]]
* [[exumar]]
* [[falecer]]
* [[faltar]]
* [[fenecer]]
* [[finar]]
* [[fulminar]]
* [[fuzilar]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[guilhotinar]]
* [[imolar]]
* [[intoxicar]]
* [[ir]]
* [[jazer]]
* [[justiçar]]
* [[liquidar]]
* [[massacrar]]
* [[matar]]
* [[morrer]]
* [[mumificar]]
* [[nascer]]
* [[necrosar]]
* [[passar]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[perecer]]
* [[sacrificar]]
* [[sepultar]]
* [[silenciar]]
* [[sucumbir]]
* [[sufocar]]
* [[suicidar-se]]
* [[trucidar]]
* [[velar]]
* [[vitimar]]
* [[viver]]
{{verTambém.Fim}}
====Adjetivos====
{{verTambém.Ini}}
* [[afogado]]
* [[amortalhado]]
* [[apunhalado]]
* [[asfixiante]]
* [[cadavérico]]
* [[cremado]]
* [[embalsamado]]
* [[enforcado]]
* [[enlutado]]
* [[esfaqueado]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[estrangulado]]
* [[executado]]
* [[extinguível]]
* [[extinto]]
* [[falecido]]
* [[fatal]]
* [[fulminado]]
* [[fulminante]]
* [[fúnebre]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[funerário]]
* [[funesto]]
* [[fuzilado]]
* [[imorredouro]]
* [[imortal]]
* [[infanticida]]
* [[justiçado]]
* [[letal]]
* [[lúgubre]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[moribundo]]
* [[mortal]]
* [[mortífero]]
* [[morto]]
* [[mortuário]]
* [[mumificado]]
* [[necrofílico]]
* [[necrófilo]]
* [[necrológico]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[necrosado]]
* [[parricida]]
* [[perecível]]
* [[póstumo]]
* [[sepulcral]]
* [[sucumbido]]
* [[sufocante]]
* [[testamental]]
* [[testamentário]]
{{verTambém.Fim}}
====Expressões====
{{verTambém.Ini}}
* [[abotoar o paletó]]
* [[acabar com a raça de]]
* [[ajuste de contas]]
* [[além]]
* [[aqui jaz]]
* [[banho de sangue]]
* [[bater as botas]]
* [[bater as canelas]]
* [[cadeira elétrica]]
* [[canto do cisne]]
* [[causa mortis]]
* [[chegar a sua hora]]
* [[comer capim pela raiz]]
* [[dar cabo de]]
* [[dar fim a]]
* [[de corpo presente]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[dia de finados]]
* [[dizer adeus ao mundo]]
* [[entregar a alma a Deus]]
* [[estar com os dias contados]]
* [[estar com um pé na cova]]
* [[esticar as canelas]]
* [[honras fúnebres]]
* [[in memoriam]]
* [[ir-se desta para melhor]]
* [[luto fechado]]
* [[luto pesado]]
* [[morada celeste]]
* [[morte aparente]]
* [[morte biológica]]
* [[morte cerebral]]
* [[morte matada]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[morte morrida]]
* [[morte natural]]
* [[morte súbita]]
* [[morte violenta]]
* [[paletó de madeira]]
* [[passar desta para a melhor]]
* [[pena capital]]
* [[post mortem]]
* [[queima de arquivo]]
* [[queimar o arquivo]]
* [[restos mortais]]
* [[sob sete palmos de terra]]
* [[ter os dias contados]]
* [[testamento público]]
* [[última morada]]
* [[vala comum]]
{{verTambém.Fim}}
==Ligações externas==
:* [http://www.malthus.com.br/mg.asp?id=44&endp_ch= Tanatologia (...) Tipos de morte]
==Anagramas==
morte cerebral e morte biológica
# [[metro]]
 
# [[rotar|rotem]]
# [[temor]]
# [[termo]]
# [[torém]]
# [[tremer|tremo]]
# [[tremó]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Camonismo (Português)]]
 
[[id:morte]]
[[de:morte]]
[[el:morte]]
[[en:morte]]
[[et:morte]]
[[fien:morte]]
[[huel:morte]]
[[fr:morte]]
[[ko:morte]]
[[hy:morte]]
[[id:morte]]
[[io:morte]]
[[it:morte]]
[[sw:morte]]
[[hu:morte]]
[[ja:morte]]
[[ko:morte]]
[[pl:morte]]
[[ru:morte]]
[[swfi:morte]]
[[tr:morte]]