Revisão das 22h51min de 5 de agosto de 2007 editar Eusbarbosa (discussão \| contribuições) 31 619 edições mSem resumo de edição ← Ir ao dif anterior		Revisão das 20h47min de 17 de fevereiro de 2008 editar desfazer 189.10.172.9 (discussão) Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 1: ={{pt}}= ~~=Português=~~ =={{adj}}== ~~[[Categoria:Substantivo (Português)]]~~ {{flex.pt\|[[bávaro]]\|[[bávaros]]\|[[bávara]]\|[[bávaras]]\|ms-div={{grifar\|bá}}.va.ro\|mp-div={{grifar\|bá}}.va.ros\|fs-div={{grifar\|bá}}.va.ra\|fp-div={{grifar\|bá}}.va.ras}} '''{{grifar\|bá}}.va.ro''' {{m}} # [[relativo]] [[à]] [[Baviera]]; # [[relativo]] [[a]] [[seu]]s [[habitante]]s; # [[relativo]] [[aos]] [[bávaros]]; # {{escopo\|Linguística}} [[relativo]] [[ao]] [[idioma]] bávaro. <br/> ==={{tradu}}=== {{tradini}} * {{trad\|af\|Beiers}} * {{trad\|als\|bayerisch}} * {{trad\|de\|bayerisch}} * {{trad\|an\|babaro}} * {{trad\|ast\|bávaru}} * {{trad\|bar\|boarisch}} * {{trad\|bs\|bavarski}} * {{trad\|ca\|bavarès}} * {{trad\|cs\|bavorský}} * {{trad-\|ko\|바바리아사람의\|}} * {{trad\|hr\|bavarski}} * {{trad\|da\|bayersk}} * {{trad\|es\|bávaro}} * {{trad\|eo\|Bavara}} * {{trad\|fr\|bavarois}} {{tradmeio}} * {{trad\|gl\|bávaro}} * {{trad-\|el\|βαυαρικός\|(vavarikós)}} * {{trad\|nl\|Beier\|Beiers}} * {{trad\|io\|Bavariana}} * {{trad\|en\|Bavarian}} * {{trad\|it\|bavarese}} * {{trad\|la\|bavaricusbava}} * {{trad-\|mk\|баварски\|(bavarski)}} * {{trad\|ro\|bavarez}} * {{trad-\|ru\|баварский\|(bavarskiy)}} * {{trad-\|sr\|баварски\|(bavarski)}}, {{xlatio\|sr\|bavarski\|}} * {{trad\|scn\|bavarisi}} * {{trad\|sv\|bayersk}} * {{trad\|tr\|bavyera}} {{tradfim}} =={{subst}}== {{flex.pt\|[[bávaro]]\|[[bávaros]]\|[[bávara]]\|[[bávaras]]\|ms-div={{grifar\|bá}}.va.ro\|mp-div={{grifar\|bá}}.va.ros\|fs-div={{grifar\|bá}}.va.ra\|fp-div={{grifar\|bá}}.va.ras}} # [[indivíduo]] [[nascido]] na [[Baviera]]; # [[habitante]] [[da]] [[Baviera]]; # [[indivíduo]] dos [[bávaros]], [[povo]] [[germánico]] [[que]] [[surgir\|surgiu]] na [[Boêmia]] ([[República Checa]]); {{pularLinhas\|5}} {{flex.pt.masc\|[[bávaro]]\|[[bávaros]]\|s-div={{grifar\|bá}}.va.ro\|p-div={{grifar\|bá}}.va.ros}} #{{cont\|4}} {{escopo\|Linguística}} [[idioma]] [[falado]] na [[Baviera]], do [[grupo]] [[bávaro-austríaco]], [[mutuamente]] [[compreensível]] [[com]] o [[mócheno]], o [[címbrio]] e o [[huterita]]. ===Sinónimos=== * De '''4''': [[austro-bávaro]] ==={{tradu}}=== {{tradini\|Indivíduo nascido ou que habita a Baviera}} * {{trad\|de\|Bayer}} * {{trad\|an\|babaro}} * {{trad\|ast\|bávaru}} * {{trad\|ca\|bavarès}} * {{trad\|da\|bayrer}} * {{trad\|es\|bávaro}} * {{trad\|fr\|Bavarois}} {{tradmeio}} * {{trad\|gl\|bávaro}} * {{trad-\|el\|Βαυαρικός\|(vavarikós)}} * {{trad\|en\|Bavarian}} * {{trad\|it\|bavarese}} * {{trad-\|ja\|バイエルン人\|}} * {{trad\|sv\|bayrare}} {{tradfim}} {{tradini\|Idioma}} * {{trad\|af\|Beiers}} * {{trad\|als\|Bairisch}} * {{trad\|de\|Bairisch}} * {{trad\|an\|austrobabaro}} * {{trad\|ast\|bávaru}} * {{trad\|nds\|Baiersch}} * {{trad\|bar\|Boarisch}} * {{trad\|br\|bavarek\|aostriek-bavarek}} * {{trad\|ca\|bavarès\|austrobavarès}} * {{trad\|cs\|bavorská}} * {{trad-\|zh\|巴伐利亚语\|}}, {{xlatio\|zh\|奥地利-巴伐利亚语\|}} * {{trad\|es\|bávaro\|austro-bávaro}} {{tradmeio}} * {{trad\|fr\|bavarois\|austro-bavarois}} * {{trad\|gl\|bávaro\|austro-bávaro}} * {{trad\|nl\|Beiers}} * {{trad\|en\|Bavarian\|Austro-Bavarian}} * {{trad\|is\|bæverska}} * {{trad\|it\|bavarese}} * {{trad\|la\|Bavarica}} * {{trad\|lij\|bavareise}} * {{trad\|li\|Beiers-Oosterieks}} * {{trad\|ms\|Bahasa Bavaria}} * {{trad\|no\|bairisk}} * {{trad\|nn\|bairisk}} {{tradfim}} =={{pronu}}== ===[[Brasil]]=== * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈba.va.ɾu/}} * [[X-SAMPA]]: /"ba.va.4u/ =={{vertb}}== ==={{verwiki}}=== {{Wikipédia\|Língua bávara\|bávaro}} {{vertbini}} * [[w:Bávaros\|bávaros]] * [[w:Baviera\|Baviera]] * [[w:Línguas germânicas\|línguas germânicas]] {{vertbfim}} [[Categoria:Adjectivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ~~'''{{PAGENAME}}''' ''adjectivo e substantivo masculino''~~ [[Categoria:Trissílabo (Português)]] ~~==Adjectivo==~~ [[Categoria:Proparoxítona (Português)]] ~~# [[relativo]] [[à]] [[Baviera]]~~ [[Categoria:Língua (Português)]] ~~==Substantivo==~~ [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Português)]] ~~# [[habitante]] [[da]] [[Baviera]]~~ <br/> ~~# idioma falado na [[baviera]], do grupo bávaro-austríaco, mutuamente compreensível com o [[mócheno]], o [[címbrio]] e o [[huterita]].~~ ={{es}}= =={{adj}}== {{flex.es\|[[bávaro]]\|[[bávaros#{{es}}\|bávaros]]\|[[bávara#{{es}}\|bávara]]\|[[bávaras#{{es}}\|bávaras]]\|ms-div={{grifar\|bá}}.va.ro\|mp-div={{grifar\|bá}}.va.ros\|fs-div={{grifar\|bá}}.va.ra\|fp-div={{grifar\|bá}}.va.ras}} '''{{grifar\|bá}}.va.ro''' {{m}} # [[bávaro#{{pt}}\|bávaro]]; # {{escopo\|Linguística}} [[bávaro#{{pt}}\|bávaro]]. {{pularLinhas\|4}} =={{subst}}== {{flex.es\|[[bávaro]]\|[[bávaros#{{es}}\|bávaros]]\|[[bávara#{{es}}\|bávara]]\|[[bávaras#{{es}}\|bávaras]]\|ms-div={{grifar\|bá}}.va.ro\|mp-div={{grifar\|bá}}.va.ros\|fs-div={{grifar\|bá}}.va.ra\|fp-div={{grifar\|bá}}.va.ras}} '''{{grifar\|bá}}.va.ro''' {{m}} # [[bávaro#{{pt}}\|bávaro]]; {{pularLinhas\|6}} {{flex.es.masc\|[[bávaro]]\|-\|s-div={{grifar\|bá}}.va.ro}} '''{{grifar\|bá}}.va.ro''' {{m}}, [[incontável]] #{{cont\|2}} {{escopo\|Linguística}} [[bávaro#{{pt}}\|bávaro]], [[austro-bávaro]]. ===Sinónimos=== * De '''4''': [[austro-bávaro#{{es}}\|austro-bávaro]] =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈba.ba.ɾo/}} * [[X-SAMPA]]: /"ba.ba.4o/ [[Categoria:Adjectivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Proparoxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Língua (Espanhol)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] <br/> ={{-gl-}}= =={{adj}}== {{flex.gl\|[[bávaro]]\|[[bávaros#{{gl}}\|bávaros]]\|[[bávara#{{gl}}\|bávara]]\|[[bávaras#{{gl}}\|bávaras]]\|ms-div={{grifar\|bá}}.va.ro\|mp-div={{grifar\|bá}}.va.ros\|fs-div={{grifar\|bá}}.va.ra\|fp-div={{grifar\|bá}}.va.ras}} '''{{grifar\|bá}}.va.ro''' {{m}} # [[bávaro#{{pt}}\|bávaro]]; # {{escopo\|Linguística}} [[bávaro#{{pt}}\|bávaro]]. {{pularLinhas\|4}} =={{subst}}== {{flex.gl\|[[bávaro]]\|[[bávaros#{{gl}}\|bávaros]]\|[[bávara#{{gl}}\|bávara]]\|[[bávaras#{{gl}}\|bávaras]]\|ms-div={{grifar\|bá}}.va.ro\|mp-div={{grifar\|bá}}.va.ros\|fs-div={{grifar\|bá}}.va.ra\|fp-div={{grifar\|bá}}.va.ras}} '''{{grifar\|bá}}.va.ro''' {{m}} # [[bávaro#{{pt}}\|bávaro]]; {{pularLinhas\|6}} {{flex.gl.masc\|[[bávaro]]\|-\|s-div={{grifar\|bá}}.va.ro}} '''{{grifar\|bá}}.va.ro''' {{m}}, [[incontável]] #{{cont\|2}} {{escopo\|Linguística}} [[bávaro#{{pt}}\|bávaro]], [[austro-bávaro]]. ===Sinónimos=== * De '''4''': [[austro-bávaro#{{gl}}\|austro-bávaro]] [[Categoria:Adjectivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Trissílabo (Galego)]] [[Categoria:Proparoxítona (Galego)]] [[Categoria:Língua (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] <br/>

bávaro: diferenças entre revisões