Revisão das 18h35min de 16 de dezembro de 2007 editar VolkovBot (discussão \| contribuições) Robôs 29 754 edições m Bot: Adicionando: fr:ratazana, hy:ratazana, pl:ratazana ← Ir ao dif anterior		Revisão das 02h58min de 15 de fevereiro de 2008 editar desfazer 201.41.6.6 (discussão) Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 1: [[Imagem:London Scruffy Rat.jpg\|thumb\|150px\|'''Ratazana''']] ~~{{-pt-}}~~ ={{pt}}= =={{subst}}== {{flex.pt.fem\|[[ratazana]]\|[[ratazanas]]\|s-div=ra.ta.{{grifar\|za}}.na\|p-div=ra.ta.{{grifar\|za}}.nas}} '''ra.ta.{{grifar\|za}}.na''' {{f}} :#{{escopo\|Zoologia}} [[nome]] [[genérico]] [[para]] [[todo]]s os [[mamífero]]s da [[família]] ''[[wikispecies:Muridae\|Muridae]]'', da [[sub-família]] ''[[wikispecies:Murinae\|Murinae]]'' e do [[género]] ''[[wikispecies:Rattus\|Rattus]]'' (''Rattus sp.''); :# {{escopo\|Popular}} [[pessoa]] [[divertido\|divertida]] ou [[ridículo\|ridícula]]; :# {{escopo\|Popular}} [[ladrão]] ou [[ladra]]. == ~~Substantivo~~ =Sinónimos=== * De '''1''': [[rato]] ~~{{flex.pt.subst.feminino\|FS=Ra.ta.za.na\|FP=Ra.ta.za.nas}}~~ ~~'''ra.ta.{{grifar\|za}}.na''' - feminino~~ ==={{tradu}}=== ~~:#{{escopoCatLang\|Biologia\|pt}} Nome generico para todos os mamiferos da familia Muridae de sub familia: Murinae e de Genero Rattus.~~ {{tradini}} ~~:# {{escopoCatLang\|Popular\|pt}} Pessoa Divertida ou Ridicula~~ * {{trad\|af\|rot}} ~~:# {{escopoCatLang\|Popular\|pt}} Ladrão ou Ladra~~ * {{trad\|sq\|miu i gjirizeve}} * {{trad\|de\|Ratten}} * {{trad-\|ar\|فأر\|(fa’r)}} * {{trad\|eu\|arratoi}} * {{trad-\|be\|пацук\|(patsúk)}} * {{trad\|bs\|pacov\|štakor}} * {{trad\|br\|razh}} * {{trad-\|bg\|плъх\|(plǎkh)}} * {{trad\|ca\|rata}} * {{trad\|ceb\|ilaga}} * {{trad\|cs\|krysa\|potkan}} * {{trad\|chr\|ᏥᏍᏔᏥ\|(tsistatsi)}} * {{trad\|zh\|老鼠\|(lǎoshǔ)}}, {{xlatio\|zh\|鼠\|(shǔ)}} * {{trad-\|si\|ලොකු මීයා\|(loku miiyaa)}} * {{trad-\|ko\|쥐\|(jwi)}} * {{trad\|hr\|štakor}} * {{trad\|da\|rotte}} * {{trad\|sco\|radan}} * {{trad\|sk\|krysa\|potkan}} * {{trad\|sl\|podgana}} * {{trad\|es\|rata}} * {{trad\|eo\|rato}} * {{trad\|et\|rott}} * {{trad\|fr\|rotat}} * {{trad\|fr\|rat}} * {{trad\|fy\|rôt}} * {{trad\|fur\|pantiane}} * {{trad\|gl\|rata}} * {{trad\|cy\|llygoden fawr}} * {{trad-\|el\|αρουραίος\|(aruréos)}} * {{trad-\|he\|חולדה\|}} * {{trad\|nl\|rat}} * {{trad\|hu\|patkány}} * {{trad\|io\|rato}} * {{trad\|en\|rat}} * {{trad\|ang\|ræt}} {{tradmeio}} * {{trad\|ia\|ratto}} * {{trad\|ga\|francach dubh\|luch francach\|luchóg mhor}} * {{trad\|is\|rotta}} * {{trad\|it\|ratto}} * {{trad-\|ja\|鼠\|(ねずみ, nezumi)}}, {{xlatio\|ja\|ラット\|(ratto)}} * {{trad\|lad\|roza}} * {{trad\|la\|mus\|rattus}} * {{trad\|lv\|žurka}} * {{trad\|lt\|žiurkės}} * {{trad-\|mk\|стаорец\|(staorec)}} * {{trad\|ml\|എലി\|(eli)}} * {{trad\|ms\|tikus}} * {{trad\|mt\|far}} * {{trad\|mi\|kiore}} * {{trad\|no\|rotter}} * {{trad\|nn\|rotte}} * {{trad\|oc\|rat\|garri}} * {{trad\|pl\|szczur}} * {{trad\|rm\|ratun}} * {{trad\|rmy\|sobolako\|sobolaika}} * {{trad\|ro\|şobolan}} * {{trad-\|ru\|крысы\|(krý´sý)}} * {{trad\|se\|roahttu}} * {{trad\|sc\|mus}} * {{trad-\|sr\|пацов\|(patsov)}}, {{xlatio\|sr\|штакор\|(schtakor)}}, {{xlatio\|sr\|pacov\|}}, {{xlatio\|sr\|štakor\|}} * {{trad\|hsb\|šćura\|wulka myš}} * {{trad\|dsb\|ratwa\|rata\|wjelika myš}}} * {{trad\|sw\|panya}} * {{trad\|sv\|råtta}} * {{trad\|tl\|daga}} * {{trad-\|th\|หนู\|}} * {{trad-\|te\|ఎలుక\|}} * {{trad\|tr\|sıçan}} * {{trad-\|uk\|щур\|(sctchur)}}, {{xlatio\|uk\|пацюк\|(patsyuk)}} * {{trad\|vi\|chuột}} {{tradfim}} =={{pronu}}== ===[[Brasil]]=== * [[AFI]]: {{AFI\|/xa.ta.ˈzã.nə/}} * [[X-SAMPA]]: /xa.ta."za~.n@/ ~~[[Categoria:Polissílabo (Português)]]~~ [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Polissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Mamífero (Português)]] [[Categoria:Popular (Português)]] [[Categoria:Verbetes com pronúncia (Português)]] [[Categoria:Figura (Português)]] [[fr:ratazana]]

ratazana: diferenças entre revisões