arriver: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: es:arriver |
Sem resumo de edição |
||
Linha 1:
={{fr}}=
=={{verb}}==
'''ar.ri.ver''' ''[[primeiro|1ª]] [[conjugação]]''
{{tradex|[[on#{{fr}}|On]] '''est arrivé''' [[à#{{fr}}|à]] [[Paris#{{fr}}|Paris]] [[vers]] 9 [[heur]]es.|[[chegar|Chegamos]] a [[Paris]] [[lá]] [[pela]]s [[nove]] [[hora]]s.}}
# [[vir]], [[aproximar]]-se;
{{tradex|[[cela#{{fr}}|Cela]] [[n'#{{fr}}|n´]]'''arrive''' [[jamais#{{fr}}|jamais]] [[à#{{fr}}|à]] [[moi#{{fr}}|moi]].|[[isso|Isso]] [[nunca]] [[acontecer|acontece]] [[comigo]].}}
# [[ter]] [[êxito]], [[ser]] [[bem-sucedido]];
# {{escopo|Antigo}} [[abordar]], [[aproximar]]-se da [[beira]].
===Conjugação===
{{conj.fr.er|arriv}}
▲<LI> [[chegar]].
===Sinónimos===
▲<LI> [[acontecer]], [[ocorrer]], [[suceder]].
* De '''1''': [[atteindre]]
* De '''3''': [[survenir]]
===Verbetes derivados===
{{vertbini}}
* [[arrivage]]
* [[arrivant]]
* [[arrivée]]
* [[arrivisme]]
{{vertbmeio}}
* [[arriviste]]
* [[mésarriver]]
* [[rarriver]]
* [[vu-arriver]]
{{vertbfim}}
=={{etim}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|ripa}}, "[[margem]]".
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/a.ʁi.ve/}}
* [[X-SAMPA]]: /a.Ri.ve/
* {{Áudio|Fr-arriver.ogg|"arriver"}}
===Homófonos===
{{vertbini}}
* [[arrivai]]
* [[arrivé]]
* [[arrivée]]
{{vertbmeio}}
* [[arrivées]]
* [[arrivés]]
* [[arrivez]]
{{vertbfim}}
[[Categoria:Francês]]▼
[[Categoria:Verbo (Francês)]]
▲[[Categoria:Trissílabo (Francês)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Francês)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Francês)]]
[[Categoria:Verbetes com áudio (Francês)]]
[[de:arriver]]
| |||