Spacebirdy
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 45:
{{citação|Você|Olá LipeFontoura, veist þú hvað hin besta orðabók er af portúgölsku orðabókunum? (sabes que é o melhor dicionário dos dicionários portuguêses?) Muito obrigada.}}
: Hi, Spacebirdy! It depends... are you learning Brazilian Portuguese or European Portuguese? The spelling of Portuguese has not been unified yet, however you must notice that the differences are quite small. I don't remmember, but I think I downloaded the first one, ''"Portuguese (Brazilian) (1,2 KB)"'', and it works fine. And just a single correction: to ask ''"which one"'' among/between items, the pronoun used isn't ''"que"'' (''"what"''), but ''"qual"'' (''"which"''). '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''<sup>[[Usuário Discussão:LipeFontoura|diga!]]</sup> [[Imagem:Flag paraná.svg|20px|border|Paraná]] 20h38min de 15 de dezembro de 2007 (UTC)
{{citação|Você|Olá, eu penso que vou a aprender português brasileiro, muito obrigada por a resposta.}}
: Nichts zu danken! Ich wünsche dir gute portugiesischsprachige Studien! Notizen: ''"pela"'' ist die obligatorische Zusammenziehung von ''"por a"''; nach dem Verb ''"ir"'' (wie an ''"eu vou"'') steht keine Präposition (recht-''"eu vou aprender"'' im Gegensatz zu unrecht-''"eu vou <u>a</u> aprender"''). Beste Grüße! (my German is poor, but I try ;) ) '''[[Usuário:LipeFontoura|Lipe]]'''<sup>[[Usuário Discussão:LipeFontoura|diga!]]</sup> [[Imagem:Flag paraná.svg|20px|border|Paraná]] 04h13min de 17 de dezembro de 2007 (UTC)
| |||