Diferenças entre edições de "consciente"

1 453 bytes adicionados ,  13h06min de 7 de dezembro de 2007
Apresentação do verbete
m (Revertido para a última das edições de RobotGMwikt)
(Apresentação do verbete)
=Português=
==AdjectivoAdjetivo==
'''cons.ci.<u>en</u>.te''' &ensp;''2 géneros''
# que [[saber|sabe]] o que [[fazer|faz]] e o [[fazer|faz]] com [[consciência]]:
#* ''O [[médico]] [[parecer|parece]] [[ser]] [[muito]] '''consciente'''.''
# que [[ter|tem]] [[conhecimento]] da [[seu|sua]] [[próprio|própria]] [[existência]]; que [[estar|está]] [[vigil]], [[desperto]]:
#* ''[[Embora]] [[muito]] [[doente]], [[ele]] [[estar|estava]] '''consciente'''.''
===Fraseologia===
 
* [[id:culpa consciente]]
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|ay|amuyani}}
* {{trad|sq|i vetëdijshëm}}
* {{trad|de|bewußt}}
* {{trad|ar|واع|مدرك|عارف}}
* {{trad|br|emouez}}
* {{trad|da|bevidst}}
* {{trad|sk|vedomý}}
[[io:* {{trad|es|consciente]]}}
* {{trad|eo|konscio}}
* {{trad|fr|conscient}}
* {{trad|cy|ymwybodol}}
* {{trad|gu|ચેતન}}
* {{trad|he|מודע}}
* {{trad|hi|चेतन}}
{{tradmeio}}
* {{trad|nl|bewust}}
* {{trad|en|conscious}}
* {{trad|it|conscio|cosciente}}
* {{trad|la|conscius}}
* {{trad|mr|चेतनायुक्त}}
* {{trad|fa|هوشيار}}
* {{trad|pl|świadomy}}
* {{trad|pa|ਚੇਤਨ}}
* {{trad|sa|सजीव}}
* {{trad|sro|cussenti}}
* {{trad|sv|medveten}}
* {{trad|tn|utlwa}}
* {{trad|xh|sezingqondweni}}
* {{trad|zu|zinyeza|ngamabomu}}
{{tradfim}}
==Substantivo==
{{flex.pt.masculino|s=consciente|p=conscientes}}
'''cons.ci.<u>en</u>.te''' &ensp;''masculino''
# um dos [[nível|níveis]] em que se [[dividir|divide]] a [[psique]] [[humano|humana]], [[juntamente]] com o [[pré-consciente]] e o [[conscienteinconsciente]].
 
{{-etimologia-}}
: Do latim ''conscĭens, -entis''.
==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[consciência]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[conscientemente]]
{{verTambém.Fim}}
===Na Wikipédia===
* [[w:Consciência|consciência]]
[[Categoria:Adjectivo (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Polissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 
=Espanhol=
==Adjetivo==
'''consciente'''
# [[consciente#Português|consciente]]
#* '''''Consciente''' de los abusos, el gobierno ha declarado la guerra a estas prácticas que aquí son ilegales.'' {{clarin|2007|dezembro|03}}
[[Categoria:Adjectivo (Espanhol)]]
 
[[id:consciente]]
[[es:consciente]]
[[fr:consciente]]
[[io:consciente]]
[[hu:consciente]]
[[id:consciente]]
[[io:consciente]]
[[pl:consciente]]
[[ru:consciente]]