Revisão das 18h01min de 1 de novembro de 2007 editar LipeFontoura (discussão \| contribuições) 11 026 edições mSem resumo de edição ← Ir ao dif anterior		Revisão das 01h33min de 1 de dezembro de 2007 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 558 edições Por um wikcionário sem órfãos! Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{~~wikipédia~~wikipedia}} [[Imagem:Montanhas Idaho Springs, CO.jpg\|thumb\|160px\|Montanhas no Colorado]] =Português= ~~= {{pt}} =~~ == Substantivo == {{flex.pt.fem.a\|montanh\|mon.<u>ta</u>.nh}} '''~~montanha~~mon.<u>ta</u>.nha''', ''feminino'' # [[grande]] [[elevação]] de [[terra]]; #* ''Os curdos iranianos também estão abrigados no norte do Iraque, na '''montanha''' de Qandil, e de lá disparam artilharia contra o Irã.'' {{OESP\|2007\|outubro\|21}} ~~#: ''O Himalaia possui algumas das maiores montanhas da Terra.''~~ # {{escopo\|~~figurado~~Figurado}} uma [[grande]] [[quantidade]] de [[coisa]]s que se [[assemelhar\|assemelha]] figuradamente a uma montanha<sup>1</sup>. #* ''Sentado sobre uma '''montanha''' de produtos pirateados - que, segundo a Polícia Federal, seriam suficientes para encher cem caminhões -, Kassab comandou o fim da operação diante das câmeras de televisão.'' {{OESP\|2007\|novembro\|15}} ~~#: ''Tenho uma montanha de roupa para lavar!''~~ # {{escopo\|~~figurado~~Figurado}} qualquer [[grande]] [[quantidade]] #* ''O fenômeno, aparentemente surpreendente, é o reflexo de uma cachoeira de equívocos e de uma '''montanha''' de omissões.'' {{OESP\|2007\|novembro\|19}} ~~#: ''O professor passou uma montanha de exercícios para o final de semana prolongado.''~~ === Sinônimos === * (''de 1'') [[monte]]. * (''de 2'') [[monte]], [[pilha]]. * (''de 3'') [[monte]]. === Fraseologia === * '''Se Maomé nao vai à montanha, a montanha vai a Maomé''' ===Tradução=== {{tradini\|De 1 (grande elevação de terra)}} ~~=== Traduções ===~~ * {{~~tradini~~trad\|~~De '''1'''~~af\|berg}} * {{~~de}}: {{xlatio~~trad\|desq\|~~Berg\| ''m''~~ mal}} * {{trad\|de\|Berg}} ''m'' * {{bg}}: {{xlatio\|bg\|планина\|}} * {{~~cs}}: {{xlatio~~trad\|~~cs\|hora~~am\|ܛܘܪܐ}} * {{~~zh}}: {{xlatio~~trad\|zhar\|山جَبَل\|جبل}} * {{~~hr}}: {{xlatio~~trad\|hran\|~~brdo~~mon\|montaña}} * {{~~da}}: {{xlatio~~trad\|daarc\|~~bjerg\| ''n''~~ ܛܘܪܐ}} * {{trad\|arn\|mawizantu}} * {{es}}: {{xlatio\|es\|montaña\| ''f'' }} * {{~~fi}}: {{xlatio~~trad\|fiast\|~~vuori~~montaña\|monte}} * {{trad\|az\|داغ}} * {{fr}}: {{xlatio\|fr\|montagne\| ''f'' }} * {{~~nl}}: {{xlatio~~trad\|nlnds\|~~berg\| ''m''~~ barg}} * {{~~hu}}: {{xlatio~~trad\|~~hu\|hegy~~eu\|mendi}} * {{~~io}}: {{xlatio~~trad\|~~io\|monto~~ba\|тау}} * {{trad\|bn\|পর্বত}} * {{trad\|be\|гара}} * {{trad\|bpy\|মোন্টানহা}} * {{trad\|bs\|planina}} * {{trad\|br\|menez}} * {{trad\|bg\|планина}} * {{trad\|zh-yue\|山}} * {{trad\|ca\|muntanya\|puig}} * {{trad\|ce\|лам}} * {{trad\|cs\|hora}} * {{trad\|chr\|ᎣᏓᎸ}} * {{trad\|zh\|山}} * {{trad\|sn\|gomo}} * {{trad\|ko\|산}} * {{trad\|kw\|menydh}} * {{trad\|cr\|ᐧᐊᔒ}} * {{trad\|hr\|brdo\|planina}} * {{trad\|ku\|çîya}} * {{trad\|da\|bjerg}} ''n'' * {{trad\|eml\|muntâgna}} * {{trad\|sk\|hora\|vrch}} * {{trad\|sl\|gora}} * {{trad\|es\|montaña}} ''f'' * {{trad\|eo\|monto}} * {{trad\|et\|mägi}} * {{trad\|fi\|vuori}} * {{trad\|vls\|berg}} * {{trad\|fr\|montagne}} ''f'' * {{trad\|fy\|berch}} * {{trad\|fur\|montagne\|mont}} * {{trad\|gd\|beinn}} * {{trad\|gl\|montaña}} * {{trad\|cy\|mynydd}} * {{trad\|ka\|მთა}} * {{trad\|el\|βουνό\|όρος}} * {{trad\|grc\|όρος}} * {{trad\|gn\|yvytyrusu}} * {{trad\|gu\|પર્વત\|પહાડ}} * {{trad\|ht\|mòn}} * {{trad\|he\|הר}} * {{trad\|hi\|पर्वत}} * {{trad\|nl\|berg}} ''m'' * {{trad\|hu\|hegy}} * {{trad\|io\|monto}} * {{trad\|id\|gunung}} {{tradmeio}} * {{~~en}}: {{xlatio~~trad\|en\|mountain\|}} * {{trad\|ga\|sliabh}} * {{it}}: {{xlatio\|it\|montagna\| ''f'' }} * {{~~is}}: {{xlatio~~trad\|is\|fjall\|}} ''n'' }} * {{~~ja}}: {{xlatio~~trad\|jait\|山montagna\|monte}} * {{~~la}}: {{xlatio~~trad\|laja\|~~mons\| ''m''~~ 山}} * {{~~no}}: {{xlatio~~trad\|nolad\|~~fjell\| ''n''~~ crëp}} * {{trad\|la\|mons}} ''m'' * {{pl}}: {{xlatio\|pl\|góra\|}} * {{~~ro}}: {{xlatio~~trad\|roli\|~~munte\| ''m''~~ berg}} * {{~~ru}}: {{xlatio~~trad\|~~ru\|гора~~ln\|ngomba}} * {{~~sv}}: {{xlatio~~trad\|svlt\|~~berg\| ''n''~~ kalnas}} * {{trad\|jbo\|cmana}} * {{tet}}: [[foho]] * {{~~tr}}: {{xlatio~~trad\|~~tr\|dağ~~lb\|Bierg}} * {{trad\|mk\|гора\|планина}} * {{trad\|ms\|gunung}} * {{trad\|mg\|tendro}} * {{trad\|mt\|muntanja}} * {{trad\|gv\|slieau}} * {{trad\|mi\|maunga}} * {{trad\|mr\|पर्वत}} * {{trad\|mas\|oldoinyo}} * {{trad\|zh-min-nan\|soaⁿ}} * {{trad\|mn\|уул}} * {{trad\|nap\|muntagna}} * {{trad\|nah\|tepētl\|tepetl}} * {{trad\|ne\|पहाड}} * {{trad\|nrm\|montangne}} * {{trad\|no\|fjell}} ''n'' * {{trad\|nn\|fjell}} * {{trad\|fa\|کوه\|کوهستان}} * {{trad\|pms\|montagna\|mont}} * {{trad\|pl\|góra}} * {{trad\|pa\|ਪਰਬਤ}} * {{trad\|qu\|urqu\|wallawalla\|orqo}} * {{trad\|ro\|munte}} ''m'' * {{trad\|rw\|umusozi}} * {{trad\|ru\|гора}} * {{trad\|se\|várri}} * {{trad\|sm\|mauga}} * {{trad\|sa\|गिरिः\|पर्वत}} * {{trad\|sro\|muntagna}} * {{trad\|sr\|планина}} * {{trad\|sh\|planina}} * {{trad\|sw\|mlima}} * {{trad\|sv\|berg}} ''n'' * {{trad\|su\|gunung}} * {{trad\|tg\|кӯҳ}} * {{trad\|tl\|bundók}} * {{trad\|th\|ภูเขา}} * {{trad\|tet\|foho}} * {{trad\|tn\|thaba}} * {{trad\|tr\|dağ}} * {{trad\|tk\|даг}} * {{trad\|uk\|гора}} * {{trad\|wa\|montagne}} * {{trad\|val\|montanya}} * {{trad\|vec\|mónte\|montagna}} * {{trad\|vi\|núi}} {{tradfim}} {{-etimologia-}} : Do latim popular ''[[montanea]]''. ~~== {{etimologia}} ==~~ ==Ver também== ~~: Do latim popular, ''[[montanea]]''.~~ ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[avalanche]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[monte]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[morro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[orogenia]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:~~Geografia~~Trissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] [[Categoria:Geografia (Português)]] [[af:montanha]] [[zh-min-nan:montanha]] [[el:montanha]] [[en:montanha]] [[es:montanha]] ~~[[fi:montanha]]~~ [[fr:montanha]] [[gl:montanha]] [[sw:montanha]] [[io:montanha]] [[hu:montanha]] ~~[[io:montanha]]~~ [[ru:montanha]] [[swfi:montanha]] [[tr:montanha]] ~~[[zh-min-nan:montanha]]~~

montanha: diferenças entre revisões