mouro: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Inclusão de "Camonismo" como fraseologia do subst. mouro; fraseol adj. ref. chouriço= predef; |
Tradução de 2: acr de tradu em 10 idiomas; |
||
Linha 2:
'''Mou.ro''' ''masculino (ou [[moiro]])
#[[habitante|Habitante]] da [[Mauritânia]]; [[muçulmano]]; [[sarraceno]];
# {{cristianismo}}[[não-batizado|Não-batizado]], [[não-cristão]], [[infiel]]
#Espécie de jogo popular;
#Homem que trabalha muito;
Linha 83:
* {{trad|ro|maur}}
* {{trad|ru|мавр}} - tr=mavr
{{tradfim}}
{{tradini|De 2 (Cristianismo: não-batizado, não-cristão, infiel)}}
* {{trad|de| Ungläubige}} – {{m}} ou {{f}}: s.2.g.
* {{trad|ar| ARchar|كاف}}, (kāfir)
* {{KUchar|[[کافر]]}}
* {{trad|es|infiel}} – {{m}} ou {{f}}: s.2.g.
* {{trad|fr| infidèle }}
* {{trad|hi|[[नास्तिक}} (nāstika) {{m}}, [[काफिर]] (kāphira)
{{tradmeio}}
{{trad|en|infidel}}, syn.: [[unbeliever]]; Islam: [[kafir]]
* {{trad|it| infedele}} – {{m}} ou {{f}}: s.2.g.
* {{trad|ja|不信者}}, [[不信者]] ([[ふしんじゃ]], fushinja)
* [[Latim]]: [[infidelis]] – {{m}} ou {{f}}: s.2.g.
{{tradfim}}
| |||