Revisão das 18h15min de 6 de novembro de 2007 editar Waltter Manoel da Silva (discussão \| contribuições) 6 444 edições m →‎Fraseologia: Correção (em predef Fraseologia): troca de "De 1" para "De 4"; ← Ir ao dif anterior		Revisão das 18h46min de 6 de novembro de 2007 editar desfazer Waltter Manoel da Silva (discussão \| contribuições) 6 444 edições Inclusão de "Camonismo" como fraseologia do subst. mouro; fraseol adj. ref. chouriço= predef; Ir ao dif seguinte →
Linha 12: {{frasefim}} {{~~tradini~~fraseini\|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg\|10px]] [[camonismo\|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg\|10px]]}}▼ ===Tradução===▼ {{tradini\|De 1 (Habitante da Mauritânia; muçulmano)}}▼ * {{trad\|de\|Maure\|Mohr}} – s.m.▼ * {{trad\|sl\|mavri}}▼ * {{trad\|es\|moro}}▼ * {{trad\|eo\|maŭro}}▼ * [[Estoniano]]: [[maur]]▼ * {{trad\|fr\|maure}} (nm: s.m.)▼ * {{trad\|nl\|moren}}▼ {{tradmeio}}▼ * {{trad\|en\|Moor}}▼ * {{trad\|pl\|maur}}▼ * {{trad\|ro\|maur}}▼ * {{trad\|ru\|мавр}} - tr=mavr▼ ~~{{tradfim}}~~ ==Adjectivo==▼ '''Mou.ro'''▼ #Relativo aos mouros; mourisco;▼ ▲{{tradini\|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg\|10px]] [[camonismo\|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg\|10px]]}} * '''51 ocorrências n'Os Lusíadas''' * rimas n'Os Lusíadas: [[louro]]; [[ouro]]; [[touro]] Linha 87 ⟶ 66: * Isto dizendo, acorda o '''Mouro''' asinha, - Os Lusíadas VIII-48-5 * Por ser '''Mouro''' como eles (antes era - Os Lusíadas IX-6-2 {{frasefim}} ▲===Tradução=== ▲{{tradini\|De 1 (Habitante da Mauritânia; muçulmano)}} ▲* {{trad\|de\|Maure\|Mohr}} – s.m. ▲* {{trad\|sl\|mavri}} ▲* {{trad\|es\|moro}} ▲* {{trad\|eo\|maŭro}} ▲* [[Estoniano]]: [[maur]] ▲* {{trad\|fr\|maure}} (nm: s.m.) ▲* {{trad\|nl\|moren}} ▲{{tradmeio}} ▲* {{trad\|en\|Moor}} ▲* {{trad\|pl\|maur}} ▲* {{trad\|ro\|maur}} ▲* {{trad\|ru\|мавр}} - tr=mavr {{tradfim}} ▲==Adjectivo== ▲'''Mou.ro''' ▲#Relativo aos mouros; mourisco; ====Fraseologia====▼ {{fraseini\|De 1 (Relativo aos mouros; mourisco;)}} :# ''' [[chouriço]] mouro: ''' (***) = [[espécie]] de [[morcela]] {{frasefim}} {{frasefim}} ==Etimologia== '''Do Latim:''' ''mauru-'', mouro ▲====Fraseologia==== ~~Chouriço '''mouro''', ''espécie de morcela''~~ [[Categoria:Substantivo (Português)]]

mouro: diferenças entre revisões