montanha: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: sw:montanha, tr:montanha
mSem resumo de edição
Linha 1:
{{wikipédia}}
[[Imagem:Montanhas Idaho Springs, CO.jpg|thumb|160px|Montanhas no Colorado]]
= {{pt}} =
=Português=
== Substantivo ==
{{flex.pt.fem.a|montanh|mon.<u>ta</u>.nh}}
# [[grande]] [[elevação]] de [[terra]]
'''montanha''', ''feminino''
#* ''o Himalaia possui algumas das maiores montanhas da Terra''
# uma [[grande]] [[quantidadeelevação]] de [[coisaterra]]s que se [[assemelhar|assemelha]] figuradamente a uma montanha (1);
#*: ''oO Himalaia possui algumas das maiores montanhas da Terra.''
#* ''tenho uma montanha de roupa para lavar''
# qualquer{{escopo|figurado}} uma [[grande]] [[quantidade]] de [[coisa]]s que se [[assemelhar|assemelha]] figuradamente a uma montanha<sup>1</sup>.
#*: ''o professor passouTenho uma montanha de exercíciosroupa para o final de semana prolongadolavar!''
# {{escopo|figurado}} qualquer [[grande]] [[quantidade]]
{{flex.pt.subst.feminino|FS=mon.ta.nha|FP=mon.ta.nhas}}
#: ''O professor passou uma montanha de exercícios para o final de semana prolongado.''
===Fraseologia===
 
* ''se Maomé nao vai à montanha, a montanha vai a Maomé''
===Sinônimo Sinônimos ===
* (''de 1'') [[monte]].
* (''de 2'') [[monte]], [[pilha]].
{{-trans-}}
* (''de 3'') [[monte]].
{{tradini}}
 
* {{de}}: {{xlatio|de|Berg|''m''}}
=== Fraseologia ===
* ''se'Se Maomé nao vai à montanha, a montanha vai a Maomé'''
 
=== Traduções ===
{{tradini|De '''1'''}}
* {{de}}: {{xlatio|de|Berg| ''m'' }}
* {{bg}}: {{xlatio|bg|планина|}}
* {{cs}}: {{xlatio|cs|hora|}}
* {{zh}}: {{xlatio|zh|山|}}
* {{hr}}: {{xlatio|hr|brdo|}}
* {{da}}: {{xlatio|da|bjerg| ''n'' }}
* {{es}}: {{xlatio|es|montaña| ''f'' }}
* {{fi}}: {{xlatio|fi|vuori|}}
* {{fr}}: {{xlatio|fr|montagne| ''f'' }}
* {{nl}}: {{xlatio|nl|berg| ''m'' }}
{{tradmeio}}
* {{hu}}: {{xlatio|hu|hegy|}}
* {{io}}: {{xlatio|io|monto|}}
{{tradmeio}}
* {{en}}: {{xlatio|en|mountain|}}
* {{it}}: {{xlatio|it|montagna| ''f'' }}
* {{is}}: {{xlatio|is|fjall| ''n'' }}
* {{ja}}: {{xlatio|ja|山|}}
* {{nola}}: {{xlatio|nola|fjellmons| ''m'' }}
* {{no}}: {{xlatio|no|fjell| ''n'' }}
* {{pl}}: {{xlatio|pl|góra|}}
* {{ro}}: {{xlatio|ro|munte| ''m'' }}
* {{ru}}: {{xlatio|ru|гора|}}
* {{sv}}: {{xlatio|sv|berg| ''enn'' }}
* [[Tétum]]{{tet}}: [[foho]]
* {{tr}}: {{xlatio|tr|dağ|}}
{{tradfim}}
 
== {{-etimologia-}} ==
*: doDo latim popular, ''[[montanea]]''.
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Geografia (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 
[[el:montanha]]