vontade: diferenças entre revisões

'''von.<u>ta</u>.de'''

# a [[faculdade]] [[de]] [[agir]] [[em]] [[consciência]] [[e]] [[deliberadamente]]; [[o]] [[poder]] [[de]] [[controle]] [[que]] [[a]] [[mente]] [[tem]] [[sobre]] [[suas]] [[próprias]] [[ação|ações]]

# [[desejo]]

# [[objetivo]], [[determinação]]

# [[disposição]], [[seja]] [[ela]] [[boa]] [[ou]] [[má]], [[em]] [[relação]] [[a]] [[outrem]]

{{tradini|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg|10px]] [[camonismo|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg|10px]]}}

*** '''16 ocorrências n'Os Lusíadas'''

* Isto fazem os Reis cuja '''vontade''' - Os Lusíadas X-23-7

{{tradfim}}

===Fraseologia===

# ''vontade de ferro'': força de vontade inabalável

# ''à vontade'': sem incômodo; sem formalidades

===Tradução===

* {{trad|af|wil}}

* {{trad|bm|sago}}

* {{trad|bg|воля}} ''f''

* {{trad|zh|意志}}

* {{trad|da|vilje}}

* {{trad|es|voluntad}} ''f''

* {{trad|io|volo}}

* {{trad|en|will}}

* {{trad|ang|willa}}

* {{trad|it|volontà}} ''f''

* {{trad|ja|意志}} (いし, ishi)

* {{trad|pl|wola}}

* {{trad|ro|voie}}

* {{trad|sv|vilja}} ''-en''

* {{trad|srn|wani}}

* {{trad|tr|arzu}}

{{-etimologia-}}

==Anagramas==

# [[advento]]

[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]

[[Categoria:Camonismo (Português)]]

 

[[fr:vontade]]