Diferenças entre edições de "fini"

3 928 bytes adicionados ,  06h03min de 9 de outubro de 2007
sem resumo de edição
={{bm}}=
[[Categoria:Tétum]]
=={{subst}}==
=[[Tétum]]=
'''finifi.ni'''
:# [[traje]], [[vestimenta]].
#[[semente]]
:# [[tecido]].
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/fi.ˈni/}}
* [[X-SAMPA]]: /fi."ni/
 
[[Categoria:Substantivo (Bâmbara)]]
[[Categoria:Dissílabo (Bâmbara)]]
<br/>
 
={{-eo-}}=
=={{verb}}==
'''{{grifar|fi}}.ni''' {{v.t.}}
:# [[terminar]], [[acabar]]:
:#: ''[[kiam|Kiam]] '''finos''' la [[militio]]n?'' <small>([[quando|Quando]] [[acabar]]á a [[guerra]]?)</small>
:#: ''La [[kudristino]] [[devi|devas]] [[baldaŭ]] '''fini''' la [[robo#{{eo}}|robo]]n.'' <small>(A [[costureira]] [[dever|deve]] [[terminar]] [[logo]] o [[vestido]].)</small>
 
===Conjugação===
{{conj.eo|fin}}
 
=={{etim}}==
{{etimo.eo|fin|-i}}
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfi.ni/}}
* [[X-SAMPA]]: /"fi.ni/
 
[[Categoria:Verbo (Esperanto)]]
[[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]]
[[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Esperanto)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Esperanto)]]
<br/>
 
={{fr}}=
=={{adj}}==
{{flex.fr|[[fini]]|[[finis]]|[[finie]]|[[finies]]|ms-div=fi.{{grifar|ni}}|mp-div=fi.{{grifar|nis}}|fs-div=fi.{{grifar|nie}}|fp-div=fi.{{grifar|nies}}}}
'''fi.{{grifar|ni}}'''
:# [[concluído]], [[terminado]].
:# [[pronto]], [[completo]].
:# que [[apresentar|apresenta]] [[fim]], [[finito]].
:# {{escopo|Pejorativo}} [[manhoso]], [[inveterado]]:
:#: ''un [[menteur]] '''fini''''' <small>(um [[mentiroso]] [[inveterado]])</small>
:# [[arruinado]], que [[perder|perdeu]] [[sua]] [[reputação]].
:# [[final]]:
:#: ''[[produits]] '''finis''''' <small>([[produto]]s [[final|finais]])</small>
 
===Sinónimos===
* De '''2''': [[achevé]], [[fait]]
* De '''3''': [[limité]]
* De '''5''': [[foutu]], [[perdu]]
 
===Antónimos===
* [[infini]]
 
=={{form}}==
'''fi.{{grifar|ni}}'''
:# [[particípio passado]] do [[verbo]] '''''[[finir]]'''''.
 
=={{intrj}}==
'''fi.{{grifar|ni}}'''
:# ([[já]]) [[chega]], ([[já]]) [[basta]]:
:#: '''''Fini''' de [[rire]]!'' <small>([[chega|Chega]] de [[rir]]!)</small>
 
===Sinónimos===
* [[assez]], [[basta#{{fr}}|basta]]
 
=={{subst}}==
{{flex.fr.masc|[[fini]]|[[finis]]|s-div=fi.{{grifar|ni}}|p-div=fi.{{grifar|nis}}}}
'''fi.{{grifar|ni}}''' {{m}}
:# [[acabamento]], [[arremate]]:
:#: ''un '''fini''' [[lisse]]'' <small>(um [[acabamento]] [[suave]])</small>
:# [[finito]]:
:#: ''Le '''fini''' s'[[opposer|oppose]] à l’[[infini]].'' <small>(O [[finito]] [[opor|opõe]]-se ao [[infinito]].)</small>
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/fi.ˈni/}}
* [[X-SAMPA]]: /fi."ni/
 
[[Categoria:Adjectivo (Francês)]]
[[Categoria:Forma Verbal (Francês)]]
[[Categoria:Interjeição (Francês)]]
[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Francês)]]
[[Categoria:Oxítona (Francês)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Francês)]]
<br/>
 
={{it}}=
=={{fadj}}==
{{flex.it.com2|[[fine]]|[[fini]]|s-div={{grifar|fi}}.ne|p-div={{grifar|fi}}.nis}}
'''{{grifar|fi}}.ni''' {{c2g}}
:# [[forma]] [[plural]] de '''''[[fine#{{it}}|fine]]'''''.
 
=={{formsub}}==
{{flex.it.masc|[[fine]]|[[fini]]|s-div={{grifar|fi}}.ne|p-div={{grifar|fi}}.nis}}
'''{{grifar|fi}}.ni''' {{m}}
:# [[forma]] [[plural]] de '''''[[fine#{{it}}|fine]]''''':
:## [[fim|fins]], [[finalidade]]s.
{{pularLinhas|2}}
 
{{flex.it.fem|[[fine]]|[[fini]]|s-div={{grifar|fi}}.ne|p-div={{grifar|fi}}.nis}}
'''{{grifar|fi}}.ni''' {{f}}
:#<li value="2"> [[forma]] [[plural]] de '''''[[fine#{{it}}|fine]]''''':
:## [[fim|fins]], [[final|finais]], [[término]]s.
 
=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfi.ni/}}
* [[X-SAMPA]]: /"fi.ni/
 
[[Categoria:Forma de Adjetivo (Italiano)]]
[[Categoria:Forma de Substantivo (Italiano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Italiano)]]
[[Categoria:Paroxítona (Italiano)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Italiano)]]
<br/>
 
={{-srn-}}=
=={{adj}}==
'''fi.ni'''
:# [[ralo]], [[minguado]].
 
[[Categoria:Adjectivo (Surinamês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Surinamês)]]
<br/>
 
={{-tet-}}=
=={{subst}}==
'''fi.ni'''
:# [[semente]], [[grão]].
 
{{tradini}}
{{tradfim}}
 
[[Categoria:Substantivo (Tétum)]]
[[Categoria:Dissílabo (Tétum)]]
 
[[en:fini]]
Utilizador anónimo