gambá: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
traduções em inglês
RoTiV- (discussão | contribuições)
Sem resumo de edição
Linha 1:
'''{{esboço}}'''
{{Wikipédia}}
={{pt}}=
[[Image:Didelphis virginiana.jpg|260px|right|]]
==Substantivo masculinode edois femininogêneros==
[[Categoria:Figura]]
=Português=
'''gam.bá'''
# {{escopo|mastozoologia}} designação comum aos [[marsupial|marsupiais]] do gênero Didelphis, os maiores da família dos didelfídeos, com três espécies, encontrados do Sul do Canadá à Argentina, com até 50 cm de comprimento, cauda preênsil, longa e quase inteiramente nua, com a parte distal branca, pelagem cinza, preta ou avermelhada e fêmeas com marsúpio bem desenvolvido [sinônimo: [[cassaco]], [[micurê]], [[mucura]], [[raposa]], [[sarigüê]], [[sarigüéia]], [[saruê]], [[tacaca]], [[taibu]], [[ticaca]], [[timbu]] ]
==Etimologia==
===Substantivo masculino===
Do tupi.
# {{escopo|etnografia}} (Regionalismo: Amazonas, Pará) [[instrumento]] de [[percussão]] feito de tronco oco que tem uma das bocas fechada por um couro esticado
==Substantivo masculino e feminino==
# {{escopo|etnografia}} [[dança]] dos [[índio]]s mauês da Amazônia parecida com o [[carimbó]]
# ([[Brasileirismo]],Zoologia) Mamíferos marsupiais, didelfídeos
# {{escopo|música}} (Regionalismo: Amazonas) tipo de [[dança]] indígena em que os homens giram em torno das mulheres
# ([[Brasileirismo]],Amazônia,Pará) Dança dos índios mauês parecida com o carimbó.
# {{escopo|dança, música}} [[dança]] da [[mana-chica]]
# ([[Brasileirismo]], Gíria) Ver [[ébrio]].
# {{escopo|música}} tipo de grande [[tambor]] de madeira escavada, usada na [[dança]] de mesmo nome
# ([[Brasileirismo]],Santa Catarina,Florianópolis) alcoólatra, biriteiro, beberrão.
# (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) [[ébrio]], [[beberrão]]
# ([[Brasileirismo]],Santa Catarina,Florianópolis) '''Gambá caseiro =''' Que bebe em casa.
===Substantivo feminino===
# (Regionalismo: Brasil, Piauí) (Uso: informal) [[escória]] social, [[ralé]]
 
===Traduções=Sinônimos==
* como [[s.f.]]: ''ver sinonímia de'' [[ralé]]
'''marsupial'''
* como [[s.m.]]: ''ver sinonímia de'' [[beberrão]]
*Inglês: [[opossum]]
 
==Antônimos==
'''ébrio'''
* como [[s.f.]]: ''ver antonímia de'' [[ralé]]
*Inglês: [[drunk as a skunk]]
* como [[s.m.]]: ''ver antonímia de'' [[beberrão]]
 
==Locuções==
# [[gambá caseiro]]
# [[bêbado como um gambá]]
# [[comer gambá errado]]
# [[fazer gambá]]
 
==Etimologia==
: Do [[tupi]] ''gã'bá'' (''seio oco'')
: Do [[tupi]] ''gua'' (''seio, ventre'') + ''ambá'' = ''embá'' (''vazio, oco'')
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Figura]]
[[en:gambá]]