porque: diferenças entre revisões

1 925 bytes removidos ,  3 de agosto de 2007
"porque" advérbio não existe
("porque" advérbio não existe)
= {{pt}} =
=Português=
==Advérbio Conjunção ==
'''<u>por</u>.que''', &emsp;''advérbio de interrogaçãocausal''
# [[introduzir|introduz]] [[oração|orações]] [[interrogativo|interrogativas]], [[equivaler|equivalendo]] a "[[por que]] [[razão]]?", "[[por que]] [[motivo]]?":
#* '''''Porque''' [[não]] [[ter|temos]] [[todo]]s o [[suficiente]] para [[viver]]?''
===Tradução===
{{tradini-esconde}}
* {{trad|af|waarom}}
* {{trad|de|warum}}
* {{trad|ar|لِماذا}}
* {{trad|arn|chumgelu}}
* {{trad|az|niyə}}
* {{trad|eu|zergatik}}
* {{trad|br|perak}}
* {{trad|bg|защо}}
* {{trad|ca|per què}}
* {{trad|cs|proč}}
* {{trad|zh|为什么}}
* {{trad|ko|왜}}
* {{trad|hr|zašto}}
* {{trad|da|hvorfor}}
* {{trad|sk|prečo}}
* {{trad|es|porque}}
* {{trad|eo|kial}}
* {{trad|fi|miksi}}
* {{trad|vls|waarom}}
* {{trad|fr|pourquoi}}
* {{trad|cy|pam|paham}}
* {{trad|el|γιατί|για ποιό λόγο}}
* {{trad|gn|haguére|gui}}
* {{trad|gu|શા માટે}}
* {{trad|he|למה}}
* {{trad|hi|किस लिए}}
* {{trad|nl|waarom}}
{{tradmeio-esconde}}
* {{trad|hu|miért}}
* {{trad|id|mengapa}}
* {{trad|en|why|what for}}
* {{trad|ga|cén fáth}}
* {{trad|it|perché}}
* {{trad|ja|なぜ}}
* {{trad|la|cur|quare|quid}}
* {{trad|lv|kapec}}
* {{trad|lt|kodėl}}
* {{trad|mr|कशासाठी}}
* {{trad|mas|áí̵nyɔɔ peê}}
* {{trad|no|hvorfor}}
* {{trad|fa|چرا|چرا؟|برای چه|به چه جهت}}
* {{trad|pl|dlaczego}}
* {{trad|pa|ਕ੍ਯੋਂ}}
* {{trad|ro|de ce}}
* {{trad|ru|почему}}
* {{trad|sa|कस्मात्}}
* {{trad|sro|ca|poita}}
* {{trad|sr|зашто}}
* {{trad|scn|picchì}}
* {{trad|sw|kwa nini}}
* {{trad|sv|varför}}
* {{trad|tr|niye|neden}}
* {{trad|tk|нәме үчин}}
* {{trad|uk|чому}}
* {{trad|vec|parché|parcossa}}
{{tradfim-esconde}}
===Ver também===
====No Wikcionário====
:*Outros advérbios de interrogação: '''[[onde]]?''', '''[[como]]?''', '''[[quando]]?''', '''[[porquê]]?'''
==Conjunção==
'''<u>por</u>.que''' &emsp;''conjunção causal''
# [[ligar|liga]] [[dois|duas]] [[oração|orações]], [[introduzir|introduzindo]] a que [[explicar|explica]] ou [[responder|responde]] a [[questão]] [[pôr|posta]] na [[anterior]]:
#*: ''[[não|Não]] [[ter|temos]] [[todo]]s o [[suficiente]] para [[viver]] '''porque''' os [[recurso]]s [[ser|são]] [[mal]] [[distribuir|distribuídos]].''
 
===Tradução===
{{tradini-esconde|De 1}}
* {{trad|de|weil|da}}
* {{trad|ar|لأن}}
* {{trad|hi|इसलिए}}
* {{trad|nl|omdat}}
{{tradmeio-esconde}}
* {{trad|hu|mert}}
* {{trad|id|karena}}
* {{trad|xh|kuba}}
* {{trad|zu|ngokuba}}
{{tradfim-esconde}}
 
===Ver também===
====No Wikcionário=={{etimologia}} ==
:*Outras conjunçõesDe causais (ou explicativas): '''[[poispor]]''', '+ ''[[que]]''', '''[[porquanto]]'''.
 
{{-etimologia-}}
=== Ver também= ==
: De [[por]] + [[que]].
==== No Wikcionário= ===
[[Categoria:Advérbio (Português)]]
{{verTambém.Ini}}
* {{verTambém.Confrontar|por que}}
* {{verTambém.Confrontar|porquê}}
* [[pois]]
* [[que]]
* [[porquanto]]
{{verTambém.Fim}}
 
[[Categoria:Conjunção (Português)]]
[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 
= {{es}} =
=Espanhol=
== Advérbio ==
'''porque'''
# [[porque#Português|porque]].
 
==Conjunção==
== Conjunção ==
'''porque'''
# [[porque#Português|porque]].
 
[[Categoria:Advérbio (Espanhol)]]
[[Categoria:Conjunção (Espanhol)]]
11 026

edições