marca: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: it:marca
Linha 1:
{{ver também|marco}}
=Português=
==Substantivo==
'''<u>mar</u>.ca''' ''feminino''
# [[acto]] ou [[efeito]] de [[marcar]];
# [[traço]] que, [[através]] da sua [[presença]] ou [[ausência]], [[permitir|permite]] [[distinguir]] o que [[ser|seria]] [[semlhantesemelhante]];
# [[nome]] e/ou [[sinal]] que [[distinguir|distingue]] um [[produto]]; [[logótipo]]:
#:* ''[[Roupa]] de '''marca'''''.
# [[cunho]], [[símbolo]] [[distintivo]];
# [[sinal]], [[letra]]s ou [[emblema]] [[apor|aposto]] para [[determinar]] a [[propriedade]] de uma [[coisa]]:
#:* ''O [[ex-libris]] é a '''marca''' que [[identificar|identifica]] o [[proprietário]] de um [[livro]].''
# a [[craveira]] [[atingir|atingida]] por um [[desportista]]:
#:* ''O [[atleta]] [[melhorar|melhorou]] a sua '''marca'''.''
# [[fronteira]], [[limite]]:
#:* ''[[traçar|Traçou]] a '''marca''' que não [[poder|podiam]] [[ultrapassar]].
''
===Fraseologia===
:* ''[[Passarpassar]] as '''marcas''''' ou ''[[Passarpassar]] das '''marcas''''': [[exceder]] o que [[ser|é]] [[considerar|considerado]] [[razoável]].
===Tradução===
 
{{tradini|De 3 (nome que distingue um produto)}}
* {{trad|de|Marke|Hersteller}}
* {{trad|ar|يؤشر، يعلّم، يحدد، يدون}}
* {{trad|ca|marca}}
* {{trad|zh|背 面}}
* {{trad|sk|znacka}}
* {{trad|es|marca}}
* {{trad|fr|marque}}
* {{trad|nl|fabrikant}}
* {{trad|hu|márka}}
* {{trad|id|merek}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|manufacturer|brand}}
* {{trad|ga|cinéal}}
* {{trad|it|marca}}
* {{trad|la|nota}}
* {{trad|lv|tirdzniecibas marka}}
* {{trad|no|merke}}
* {{trad|ro|marca}}
* {{trad|sv|fabrikat}}
* {{trad|tr|marka}}
* {{trad|val|marca}}
{{tradfim}}
{{tradini|Traduções ainda não classificadas}}
* {{trad|zh|的}}
* {{trad|fi|merkki|tulos}}
* {{trad|io|stigmato}}
{{tradmeio}}
* {{trad|ja|的}}
* {{trad|pl|znak}}
{{tradfim}}
{{-etimologia-}}
: Derivado do verbo [[marcar]].
==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[©]]
* [[®]]
* [[™]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[carimbo]]
* [[demarcação]]
* [[desmarcar]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[impressão digital]]
* [[signo]]
* [[símbolo]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[sinal]]
* [[traço]]
{{verTambém.Fim}}
==Anagrama==
# [[carma]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 
=Catalão=
==Substantivo==
'''marca'''
# [[marca#Português|marca]] (3)
[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
 
=Espanhol=
==Substantivo==
'''marca'''
# [[marca#Português|marca]] (3)
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
 
=Italiano=
==Substantivo==
'''marca'''
# [[marca#Português|marca]] (3)
[[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
 
=Romeno=
==Substantivo==
'''marca'''
# [[marca#Português|marca]] (3)
[[Categoria:Substantivo (Romeno)]]
 
=Valenciano=
==Substantivo==
'''marca'''
# [[marca#Português|marca]] (3)
[[Categoria:Substantivo (Valenciano)]]
 
[[de:marca]]
[[en:marca]]
[[fi:marca]]
[[fr:marca]]
[[io:marca]]
Linha 30 ⟶ 114:
[[pl:marca]]
[[ru:marca]]
[[fi:marca]]