Revisão das 21h34min de 4 de julho de 2007 editar 201.87.215.221 (discussão) →‎Brasileira ← Ir ao dif anterior		Revisão das 23h59min de 4 de julho de 2007 editar desfazer 189.10.129.44 (discussão) Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 1: [[Imagem:Knuffels.jpg\|thumb\|Animais de '''peluche''']] ~~== Substantivo==~~ ={{pt}}= ~~'''Pe.lu.che''' ''masculino''~~ =={{subst}}== '''pe.{{grifar\|lu}}.che''' {{m}} :# [[tecido]] [[veludo\|aveludado]], feito de [[lã]], [[seda]] ou [[material]] [[sintético]], [[simulando]] [[pêlo]]s [[felpudo]] de um dos [[lado]]s. ===Sinónimos=== ~~:#[[Tecido]] [[veludo\|aveludado]], feito de [[lã]], [[seda]] ou material sintético, simulando pêlos , felpudo de um dos lados.~~ {{escopo\|Brasil}} [[pelúcia]] ==={{tradu}}=== ~~===[[Sinónimo]]s \| [[Sinônimo]]s===~~ {{tradini}} ''(brasil)'' [[pelúcia]] {{trad\|de\|Plüsch}} {{trad\|es\|felpa\|peluche}} {{trad\|eo\|pluŝo}} {{trad\|fo\|plúss}} {{trad\|fr\|peluche}} {{trad\|io\|plusho}} {{tradmeio}} {{trad\|it\|peluche}} {{trad\|en\|plush}} {{trad\|nl\|pluche}} {{trad-\|ru\|плюш\|(pliuch)}} {{trad\|sv\|plysch}} {{tradfim}} == ~~Pronúncia~~ {{pronu}}== ===~~Brasileira~~Brasil=== ==== ~~Paulistana~~ {{carioca}}==== [[X-SAMPA]]: /pe."lu.SiSia/ ====Paulista==== * [[AFI]]: {{AFI\|/pe.'lu.ʃi/}} ~~==== Estado do Rio de Janeiro ====~~ * ~~INTERIOR DO ESTADO~~[[X-SAMPA]]: /pe."lu.~~Sia~~Si/ [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Trissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Figura (Português)]] ={{es}}= =={{subst}}== '''pe.{{grifar\|lu}}.che''' {{m}} :# [[peluche#Português\|peluche]], [[pelúcia]]. :# [[brinquedo]] de [[peluche#Português\|peluche]] ou [[outro]] [[tecido]] e [[forrado]] com [[material]] [[macio]], [[geralmente]] no [[formato]] de um [[animal]]. :# [[apelido]] [[carinhoso]] [[dado]] a [[alguém]] [[querido]]. ===Fraseologia=== * '''oso de peluche:''' [[urso]] de pelúcia =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/pe.'lu.ʧe/}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Figura (Espanhol)]] ={{fr}}= =={{subst}}== {{flex.fr.mf\|peluche\|peluches}} '''pe.{{grifar\|luche}}''' {{f}} :# [[peluche#Português\|peluche]], [[pelúcia]]: :#: ''un manteau double de peluche'' <small>(uma capa dupla de peluche)</small> :# [[brinquedo]] de [[peluche#Português\|peluche]] ou [[outro]] [[tecido]] e [[forrado]] com [[material]] [[macio]], [[geralmente]] no [[formato]] de um [[animal]]: :#: ''J’ai gagné une peluche à la foire.'' <small>(Ganhei um animal de pelúcia na feira.)</small> :# [[apelido]] [[carinhoso]] [[dado]] a [[alguém]] [[querido]]. ===Grafias alternativas=== * [[pluche]] ===Sinónimos=== * De '''2''': {{escopo\|Canadá, Québec}} [[toutou]] ===Fraseologia=== * '''ours en peluche:''' [[urso]] de pelúcia ===Verbetes derivados=== * [[pelucher]] =={{etim}}== :Do [[francês antigo\|Francês Antigo]] ''[[peluchier]]''. =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/pə.'lyʃ/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Dissílabo (Francês)]] [[Categoria:Oxítona (Francês)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Francês)]] [[Categoria:Figura (Francês)]] ={{it}}= =={{subst}}== '''pe.{{grifar\|lu}}.che''' {{m}} :# [[peluche#Português\|peluche]], [[pelúcia]]. ===Fraseologia=== * '''orso di peluche:''' [[urso]] de pelúcia =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/pe.'lu.ke/}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Figura (Italiano)]] [[de:peluche]]

peluche: diferenças entre revisões