Revisão das 20h33min de 26 de maio de 2007 editar Eusbarbosa (discussão \| contribuições) 31 619 edições →‎No Wikcionário ← Ir ao dif anterior		Revisão das 05h40min de 4 de julho de 2007 editar desfazer 201.41.6.78 (discussão) Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{~~wikipedia~~Wikipédia}} ={{pt}}= ~~=Português=~~ ==~~Substantivo~~{{subst}}== {{flex.pt.~~subst.masculino~~masc\|~~FS=~~genitivo\|~~FP=~~genitivos}} '''ge.ni.~~<u>~~{{grifar\|ti~~</u>~~}}.vo''' ~~''masculino''~~{{m}} :# {{~~escopoCatLang\|Lingüística~~escopo\|ptLinguística}} [[caso]] em que [[ficar\|ficam]] as [[palavra]]s com [[função]] de [[adjunto adnominal]] [[atribuir\|atribuindo]] ou [[restringir\|restringindo]] o [[significado]] de [[outro\|outra]] [[palavra,]] nas [[frase]]s das [[língua]]s [[declinável\|declináveis]]. ~~Ex.~~ :#: ''~~Rex~~rex <u>romanorum</u>'' <small>(~~Rei~~rei ~~'''~~<u>dos romanos~~'''~~</u>)''</small> :#* '''Nota:''' [[embora]] [[característico]] das ~~línguas~~[[língua]]s [[declinável\|declináveis]] ([[alemão]], [[grego]], [[latim]], [[finlandês]], etc.), [[existir\|existe]] [[ainda]] [[remanescente]] emno [[inglês,]] o [[chamado]] ''[[genitive]] [[case]]''. ~~Ex.: Peter's book (Livro '''de Peter''')~~ :#** ''Peter<u>´s</u> book'' <small>(o livro <u>de Peter</u>)</small> ~~===Tradução===~~ {{tradini-esconde}}▼ ==={{tradu}}=== ▲{{tradini~~-esconde~~}} * {{trad\|af\|genitiewe naamval}} * {{trad\|de\|Genitiv}} Linha 25 ⟶ 28: * {{trad\|gd\|ginideach}} * {{trad\|gl\|xenitivo}} {{tradmeio~~-esconde~~}} * {{trad-\|el\|γενική\|(gheniki)}} * {{trad\|nl\|genitief}} * {{trad\|en\|genitive case}} Linha 33 ⟶ 36: * {{trad\|ja\|属格}} * {{trad\|la\|genetivus}} * {{trad-\|mk\|генитив\|(genitiv)}} * {{trad\|no\|genitiv}} * {{trad\|nn\|genitiv}} Linha 40 ⟶ 43: * {{trad\|ro\|cazul genitiv}} * {{trad\|ru\|родительный падеж}} * {{trad-\|sr\|генитив\|(genitiv)}} * {{trad\|sh\|genitiv}} * {{trad\|sv\|genitiv}} {{tradfim~~-esconde~~}} ~~{{-etimologia-}}~~ =={{etim}}== : Do [[latim\|Latim]] ''[[genitivus\|genitīvus]]'' (''"de [[nascimento'']]", ''"[[natural'']]"). ~~==Ver também==~~ ~~===No Wikcionário===~~ =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ʒe.ni.'ʧi.vu/}} =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{~~verTambém.Ini~~vertbini}} * [[abessivo]] * [[ablativo]] Linha 56 ⟶ 63: * [[adessivo]] * [[alativo]] {{vertbmeio}} ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[caritivo]] * [[comitativo]] Linha 63 ⟶ 70: * [[ergativo]] * [[essivo]] {{vertbmeio}} ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[genitivo]] * [[ilativo]] * [[inessivo]] Linha 70 ⟶ 76: * [[instrutivo]] * [[locativo]] ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[nominativo]] {{vertbmeio}} * [[oblíquo]] * [[partitivo]] Linha 78 ⟶ 84: * [[translativo]] * [[vocativo]] {{~~verTambém.Fim~~vertbfim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Oxítona (Português)]]▼ [[Categoria:Trissílabo (Português)]] ▲[[Categoria:Oxítona (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] [[Categoria:Caso Gramatical (Português)]] ~~=Espanhol=~~ ={{es}}= ~~==Substantivo==~~ =={{subst}}== ~~'''genitivo'''~~ {{flex.es.masc\|genitivo\|genitivos}} # {{escopoCatLang\|Lingüística\|es}} [[genitivo#\|genitivo]]▼ '''ge.ni.{{grifar\|ti}}.vo''' {{m}} ▲:# {{~~escopoCatLang~~escopo\|~~Lingüística\|es~~Linguística}} [[genitivo#Português\|genitivo]]. =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/xe.ni.'ti.βo/}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]] [[Categoria:Caso Gramatical (Espanhol)]] ~~=Esperanto=~~ ={{-eo-}}= ~~==Substantivo==~~ =={{subst}}== ~~'''genitivo'''~~ '''ge.ni.{{grifar\|ti}}.vo''' :# {{~~escopoCatLang~~escopo\|~~Lingüística\|eo~~Linguística}} [[genitivo#Português\|genitivo]]. ===Declinação=== {{decl.eo}} =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ge.ni.'ti.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] [[Categoria:Caso Gramatical (Esperanto)]] ~~=Italiano=~~ ={{io}}= ~~==Substantivo==~~ =={{subst}}== ~~'''genitivo'''~~ {{flex.io\|s=genitivo\|p=genitivi}} # {{escopoCatLang\|Lingüística\|es}} [[genitivo#\|genitivo]]▼ '''ge.ni.{{grifar\|ti}}.vo''' ▲:# {{~~escopoCatLang~~escopo\|~~Lingüística\|es~~Linguística}} [[genitivo#Português\|genitivo]]. =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ɡɛ.ni.ˈti.vɔ/}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Trissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] [[Categoria:Caso Gramatical (Ido)]] ={{it}}= =={{subst}}== {{flex.it.masc\|genitivo\|genitivi}} '''ge.ni.{{grifar\|ti}}.vo''' {{m}} :# {{escopo\|Linguística}} [[genitivo#Português\|genitivo]]. =={{pronu}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ʤe.ni.'ti.vo/}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Caso Gramatical (Italiano)]]

genitivo: diferenças entre revisões