Revisão das 18h21min de 22 de novembro de 2006 editar ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 539 edições Recategorizando ← Ir ao dif anterior		Revisão das 11h06min de 24 de junho de 2007 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 539 edições Melhoria do verbete (Parte do projeto "Países") Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{Wikipédia}} [[Imagem:Flag of Yemen.svg\|thumb\|150px\|<center>Bandeira do Iémen</center>]] [[Imagem:LocationYemen.png\|thumb\|150px\|<center>Localização do Iémen</center>]] =Português= ==Substantivo== '''I.<u>é</u>.men''' # ~~País~~país do sudoeste da [[Ásia]], situado na península Arábica, que tem fronteiras com [[Omã]] e [[Arábia Saudita]], banhado pelo mar Arábico e pelo mar Vermelho.; Asua capital ~~do Iémen~~ é [[Sana]]. ===Variantes Ortográficas=== # [[Yémen]] Linha 10 ⟶ 11: ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad\|af\|Jemen}} * {{trad\|sq\|Jemeni}} * {{trad\|de\|Jemen}} * {{trad\|ar\|اليمن}} * {{trad\|an\|Yemen}} * {{trad\|arc\|ܝܡܢ}} * {{trad\|ast\|Yemen}} * {{trad\|az\|Yəmən}} * {{trad\|nds\|Jemen}} * {{trad\|eu\|Yemen}} * {{trad\|bn\|ইয়েমেন}} * {{trad\|bs\|Jemen}} * {{trad\|br\|Yemen}} * {{trad\|bg\|Йемен}} * {{trad\|ca\|Iemen}} * {{trad\|kk\|Йемен}} * {{trad\|cs\|Jemen}} * {{trad\|zh\|也门}} * {{trad\|ko\|예멘}} * {{trad\|kw\|Yemen}} * {{trad\|hr\|Jemen}} * {{trad\|ku\|Yemen}} * {{trad\|diq\|Yemen}} * {{trad\|da\|Yemen}} * {{trad\|sk\|Jemen}} Linha 32 ⟶ 42: * {{trad\|fi\|Jemen}} * {{trad\|fr\|Yémen}} * {{trad\|frp\|Yèmen}} * {{trad\|fy\|Jemen}} * {{trad\|gd\|Yemen}} * {{trad\|gl\|Iemen}} * {{trad\|cy\|Yemen}} * {{trad\|ka\|იემენი}} * {{trad\|el\|Υεμένη}} * {{trad\|he\|תימן}} * {{trad\|hi\|यमन}} * {{trad\|nl\|Jemen}} {{tradmeio}}▼ * {{trad\|hu\|Jemen}} * {{trad\|io\|Yemen}} * {{trad\|yi\|תימן}} * {{trad\|ilo\|Yemen}} ▲{{tradmeio}} * {{trad\|id\|Yaman}} * {{trad\|en\|Yemen}} Linha 47 ⟶ 64: * {{trad\|la\|Iemenia}} * {{trad\|lv\|Jemena}} * {{trad\|lij\|Yemen}} * {{trad\|li\|Jeme}} * {{trad\|lt\|Jemenas}} * {{trad\|mk\|Јемен}} * {{trad\|ms\|Yaman}} * {{trad\|gv\|Yn Yemen}} * {{trad\|zh-min-nan\|Yemen}} * {{trad\|nap\|Yemen}} * {{trad\|no\|Jemen}} * {{trad\|nov\|Yemen}} * {{trad\|nn\|Jemen}} * {{trad\|oc\|Iemèn}} * {{trad\|os\|Йемен}} * {{trad\|pam\|Yemen}} * {{trad\|ps\|يمن}} * {{trad\|fa\|یمن}} * {{trad\|pms\|Yemen}} * {{trad\|pl\|Jemen}} * {{trad\|qu\|Yaman}} * {{trad\|ro\|Yemen}} * {{trad\|ru\|Йемен}} * {{trad\|se\|Jemen}} * {{trad\|sr\|Јемен}} * {{trad\|sh\|Jemen}} * {{trad\|scn\|Yemen}} * {{trad\|svso\|Yemen}} * {{trad\|hsb\|Jemen}} * {{trad\|sw\|Yemen}} * {{trad\|sv\|Jemen}} * {{trad\|tl\|Yemen}} * {{trad\|th\|~~ประเทศ~~เยเมน}} * {{trad\|tr\|Yemen}} * {{trad\|uk\|Ємен}} * {{trad\|uz\|Yaman}} * {{trad\|vec\|Jemen}} * {{trad\|vi\|Yemen}} * {{trad\|vo\|Yämän}} * {{trad\|udm\|Йемен}} {{tradfim}} {{-etimologia-}} : Da raiz árabe ''ymn'', que significa basicamente ''direito''. De qualquer forma, o significado exato é controverso. Algumas fontes afirmam que derive da forma ''yamîn'' que significa ''lado da mão direita'', e por extensão ''sul'' (muitas línguas semíticas, inclusive o árabe e o hebraico mostram traços de um sistema no qual sul=direita e norte=esquerda). Outras fontes afirmam que deriva de ''yumn'', que significa ''felicidade'' ou ''bênção'' (da idéia expandida de que direito=bom). O nome referia-se originalmente a todo litoral sul da península Arábica. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[iemenita]] {{Ásia/pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Trissílabo (Português)]] [[Categoria:~~Topónimo~~País (Português)]] [[Categoria:Figura]]

Iémen: diferenças entre revisões