|
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=tom|mp=tons}}
{{oxítona|tom}}, {{gramática|m}}
# qualquer [[som]], no que se refere à sua [[amplitude]], [[fonte]], [[potência]], [[etc.]]:
#* ''Ela possui um '''tom''' agudo de voz que me desagrada.''
# [[qualidade]] ou [[característica]] de um [[som]]
# uma [[qualidade]] [[particular]], um [[modo]] de [[soar]], uma [[modulação]] ou uma [[intonação]] de [[voz]] como [[forma]] [[expressivo|expressiva]] para [[indicar]] algum [[significado]], [[sentimento]], [[etc.]]:
#* ''Pode parar com esse '''tom''' de comando pois nós não estamos mais no Exército!''
# um [[sotaque]] [[peculiar]] a uma [[pessoa]], [[localidade]], [[grupo]]
# {{escopo|pt|Linguística}} [[característica]] "[[musical]]" de certas [[língua]]s, como por exemplo o chinês
# {{escopo|pt|Música}} um [[som]] [[musical]] de característica definida
# {{escopo|pt|Música}} um [[intervalo]] equivalente a [[dois]] [[semitom|semitons]]
# {{escopo|pt|Música}} [[tom-tom]], um tipo de [[instrumento]] de [[percussão]]
# {{escopo2|Cromática}} característica de uma [[cor]] com referência ao [[grau]] de [[absorção]] de [[luz]]:
#* ''Os '''tons''' de azul nesse quadro são melancólicos.''
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|de|Ton}}
* {{trad|sk|tón}}
* {{trad|es|tono}}
* {{trad|fr|ton}}
* {{trad|nl|toon}}
* {{trad|id|nada}}
* {{trad|en|tone}}
{{tradmeio}}
* {{trad|it|tono}}
* {{trad|lv|tonis}}
* {{trad|no|tonefall}}
* {{trad|pl|ton}}
* {{trad|ro|ton}}
* {{trad|sv|tonfall}}
{{tradfim}}
=={{etimologia|pt}}==
{{llietimo|la|tonus|pt|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|τόνος|(tónos)}}.
| 