Revisão das 00h08min de 28 de abril de 2007 editar RobotGMwikt (discussão \| contribuições) Robôs 77 356 edições m Bot: Adicionando: tr:Nova Zelândia ← Ir ao dif anterior		Revisão das 00h22min de 4 de maio de 2007 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 445 edições Melhoria do verbete (Parte do projeto "Países") Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{Wikipédia}} ~~[[Imagem:Flag of New Zealand.svg\|thumb\|200px\|Bandeira da Nova Zelândia]]~~ [[Imagem:Flag of New Zealand.svg\|thumb\|250px\|<center>Bandeira da Nova Zelândia</center>]] ~~==Substantivo próprio==~~ [[Imagem:~~Satellite image of New Zealand in December 2002~~LocationNewZealand.~~jpg~~png\|thumb\|~~150px~~250px\|~~Foto de [[satélite]]~~<center>Localização da Nova Zelândia ~~(2)~~</center>]] =Português= ~~'''Nova Zelândia''' ''feminino'' (''gentílico'': [[neozelandês]])~~ ==Locução Substantiva== '''No.va Ze.<u>lân</u>.dia''' ''feminino próprio''<br> ~~# Um [[país]] na [[Oceania]], a [[leste]] da [[Austrália]].~~ '''No.va Ze.<u>lân</u>.di.a''' ''feminino próprio''<br> ~~# O [[território]] que [[compor\|compõe]] o respectivo país.~~ # [[país]] na [[Oceania]], a [[leste]] da [[Austrália]] # [[território]] que [[compor\|compõe]] o respectivo país ~~==Etimologia==~~ ===Traduções=== ~~Do [[holandês]] [[Nieuw-Zeeland]] (literalmente, nova [[Zelândia]]), através do [[inglês]] [[New Zealand]].~~ {{tradini-esconde}} * {{trad\|af\|Nieu-Seeland}} * {{trad\|sq\|Zelanda e Re}} * {{trad\|de\|Neuseeland}} ''n'' * {{trad\|als\|Neuseeland}} * {{trad\|ar\|نيوزيلندا}} (niuzilánda) ''f'' * {{trad\|an\|Nueba Zelanda}} * {{trad\|arc\|ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ}} * {{trad\|hy\|Նոր Զելանդիա}} * {{trad\|nds\|Niegseeland}} * {{trad\|eu\|Zeelanda Berria}} * {{trad\|be\|Новая Зеландыя}} * {{trad\|my\|နယူးဇီလန္}} * {{trad\|bs\|Novi Zeland}} ''m'' * {{trad\|br\|Zeland-Nevez}} * {{trad\|bg\|Нова Зеландия}} (Nóva Zelándija) ''f'' * {{trad\|ca\|Nova Zelanda}} * {{trad\|cs\|Nový Zéland}} ''m'' * {{trad\|zh\|新西蘭\|新西兰\|紐西蘭}} (Xīn Xīlán) * {{trad\|ko\|뉴질랜드}} (nyujillaendeu) * {{trad\|kw\|Mordir Nowydh}} * {{trad\|hr\|Novi Zeland}} ''m'' * {{trad\|ku\|Zelanda Nû}} * {{trad\|da\|New Zealand}} * {{trad\|sco\|New Zealand}} * {{trad\|sk\|Nový Zéland}} * {{trad\|sl\|Nova Zelandija}} ''f'' * {{trad\|es\|Nueva Zelanda}} ''f'' * {{trad\|eo\|Nov-Zelando}} * {{trad\|et\|Uus-Meremaa}} * {{trad\|fi\|Uusi-Seelanti}} * {{trad\|fr\|Nouvelle-Zélande}} ''f'' * {{trad\|gl\|Nova Celandia}} * {{trad\|cy\|Seland Newydd}} * {{trad\|ka\|ახალი ზელანდია}} * {{trad\|el\|Νέα Ζηλανδία}} (Néa Zilandía) ''f'' * {{trad\|ht\|Nouvèl Zelann}} * {{trad\|haw\|Aotearoa}} * {{trad\|he\|ניו זילנד}} * {{trad\|hi\|न्यूज़ीलैंड}} * {{trad\|nl\|Nieuw-Zeeland}} * {{trad\|hu\|Új-Zéland}} * {{trad\|io\|Nova-Zelando}} * {{trad\|yi\|ניי זילאנד}} * {{trad\|id\|Selandia Baru}} * {{trad\|en\|New Zealand}} {{tradmeio-esconde}} * {{trad\|ang\|Nīwe Sǣland}} * {{trad\|ia\|Nove Zelanda}} * {{trad\|ga\|An Nua-Shéalainn}} * {{trad\|is\|Nýja-Sjáland}} * {{trad\|it\|Nuova Zelanda}} ''f'' * {{trad\|ja\|ニュージーランド\|新西蘭}} (Nyū Jīrando) * {{trad\|lo\|ນູແວນເຊລັງ}} * {{trad\|la\|Nova Zelandia}} ''f'' * {{trad\|lv\|Jaunzēlande}} * {{trad\|lij\|Neuva Selanda}} * {{trad\|li\|Nui-Zieland}} * {{trad\|lt\|Naujoji Zelandija}} * {{trad\|mk\|Нов Зеланд}} * {{trad\|ms\|New Zealand}} * {{trad\|mi\|Aotearoa\|Niu Tireni}} * {{trad\|mr\|न्यू झीलँड}} * {{trad\|zh-min-nan\|Sin Jia̍t-lân-jia}} * {{trad\|na\|New Zealand}} * {{trad\|nrm\|Nouvelle Zélande}} * {{trad\|no\|New Zealand\|Ny-Zealand}} * {{trad\|nn\|New Zealand}} * {{trad\|oc\|Nòva Zelanda}} * {{trad\|pam\|New Zealand}} * {{trad\|ps\|نوی زيلانډ}} * {{trad\|fa\|زلاند نو}} * {{trad\|pl\|Nowa Zelandia}} ''f'' * {{trad\|ro\|Noua Zeelandă}} ''f'' * {{trad\|ru\|Новая Зеландия}} (Nóvaja Zelándija) ''f'' * {{trad\|se\|Ođđa-Selánda}} * {{trad\|sm\|Niu Sila}} * {{trad\|sr\|Нови Зеланд}} ''m'' * {{trad\|sh\|Novi Zeland}} ''m'' * {{trad\|sv\|Nya Zeeland}} * {{trad\|su\|Selandia Anyar}} * {{trad\|tl\|New Zealand}} * {{trad\|th\|นิวซีแลนด์}} * {{trad\|ta\|நியூசிலாந்து}} * {{trad\|tpi\|Niusilan}} * {{trad\|tr\|Yeni Zelanda}} * {{trad\|uk\|Нова Зеландія}} * {{trad\|uz\|Yangi Zelandiya}} * {{trad\|wa\|Nouve Zelande}} * {{trad\|vi\|New Zealand}} * {{trad\|dz\|ནིའུ་ཛི་ལེནཌ}} {{tradfim-esconde}} {{-etimologia-}} : Do [[holandês]] [[Nieuw-Zeeland]] (literalmente, nova [[Zelândia]]), através do [[inglês]] [[New Zealand]]. {{Pronúncia}} ===[[Brasil]]=== {{pron carioca}} * [[AFI]]: /ˈnɔ.vɐ ze.ˈlɐ̃.ʤjɐ/ * [[X-SAMPA]]: /"nO.v6 ze."l6~.dZj6/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== ~~==Traduções==~~ * [[neozelandês]] ~~{{tradini}}~~ {{Oceania/pt}} {{de}}: [[Neuseeland]] ''n'' [[Categoria:Locução Substantiva (Português)]] {{ar}}: [[نيوزيلاندا]] (niuzilánda) ''f'' [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] {{bs}}: [[Novi Zeland]] ''m'' [[Categoria:País (Português)]] {{br}}: [[Zeland-Nevez]] {{bg}}: [[Нова Зеландия]] (Nóva Zelándija) ''f'' {{cs}}: [[Nový Zéland]] ''m'' {{zh}}: [[新西蘭]]/[[新西兰]], [[紐西蘭]] (Xīn Xīlán) {{hr}}: [[Novi Zeland]] ''m'' {{ko}}: [[뉴질레드]] (nyujillaendeu) {{da}}: [[New Zealand]] {{sl}}: [[Nova Zelandija]] ''f'' {{es}}: [[Nueva Zelanda]] ''f'' {{eo}}: [[Nov-Zelando]] {{et}}: [[Uus-Meremaa]] {{fi}}: [[Uusi-Seelanti]] {{fr}}: [[Nouvelle-Zélande]] ''f'' {{el}}: [[Νέα Ζηλανδία]] (Néa Zilandía) ''f'' {{nl}}: [[Nieuw-Zeeland]] ~~{{tradmeio}}~~ {{hu}}: [[Új-Zéland]] {{id}}: [[Selandia Baru]] {{en}}: [[New Zealand]] {{ia}}: [[Nove Zelanda]] {{it}}: [[Nuova Zelanda]] ''f'' {{ja}}: [[ニュージーランド]], [[新西蘭]] (Nyū Jīrando) {{la}}: [[Nova Zelanda]] ''f'' {{mi}}: [[Aotearoa]], [[Niu Tireni]] {{no}}: [[New Zealand]], [[Ny-Zealand]] {{pl}}: [[Nowa Zelandia]] ''f'' {{ro}}: [[Noua Zeelandă]] ''f'' {{ru}}: [[Новая Зеландия]] (Nóvaja Zelándija) ''f'' {{sr}}: :[[alfabeto cirílico\|cirílico]]: [[Нови Зеланд]] ''m'' :[[alfabeto latino\|latino]]: [[Novi Zeland]] ''m'' {{sv}}: [[Nya Zeeland]] *{{tr}}: [[Yeni Zelanda]] ~~{{tradfim}}~~ ~~[[Categoria:Topónimo (Português)]]~~ [[Categoria:Figura]] [[zh-min-nan:Nova Zelândia]] [[fr:Nova Zelândia]] [[sv:Nova Zelândia]] [[tr:Nova Zelândia]] ~~[[zh-min-nan:Nova Zelândia]]~~

Nova Zelândia: diferenças entre revisões