madrinha: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição Etiquetas: Revertida Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
m Revertidas edições por 2804:214:82E0:F0B0:1:1:8FD8:63C3 para a última versão por 189.40.90.80 Etiqueta: Reversão |
||
Linha 2:
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{paroxítona|ma|dri|nha}}, ''feminino''
# [[mulher]] que apresenta alguém (geralmente [[criança]]) para ser batizado ou crismado com o compromisso implícito de, na ausência dos pais, provê-lo de tudo quanto lhe seja necessário; [[dinda]], [[dindinha]]
# em [[casamento]] religioso ou civil, [[mulher]] escolhida por um dos [[noivo]]s ou pelo [[casal]] para acompanhar, [[testemunhar]] e/ou [[abençoar]] a união; [[testemunha]]
# (Derivação: por extensão de sentido) [[mulher]] que ajuda ou protege uma pessoa, especialmente no sentido de introduzi-la em certos meios
# (Derivação: por extensão de sentido) [[mulher]] que preside o lançamento de um novo empreendimento, que é chamada para [[inaugurar]] ou [[nomear]] algo
# (Derivação: por extensão de sentido) [[mulher]] escolhida para representar o espírito e os valores de uma entidade, de uma corporação
# (Regionalismo: Nordeste do Brasil) o mesmo que [[madrasta]] (''mulher em relação aos filhos anteriores'')▼
# (Regionalismo: Brasil) [[égua]] ou [[mula]] que caminha à frente da tropa, conduzindo-a, frequentemente com sinos ou chocalhos ao pescoço; [[égua madrinha]]
# {{escopoCatLang|religião|pt}} (Regionalismo: Bahia) [[mãe-de-santo]] nos [[candomblé]]s de caboclo
===Expressões===
* '''[[madrinha de apresentação]]''':
* '''[[madrinha de carregação]]''':
* '''[[madrinha de guerra]]''':
===Tradução===
▲# ) o mesmo que [[madrasta]] (''mulher em relação aos filhos anteriores'')
{{tradini}}
* {{trad|en|godmother}}
* {{trad|mwl|madrina}}
{{tradmeio}}
* {{trad|mwl|gudmor|gudmoder}}
{{tradfim}}
=={{etimologia|pt}}==
: Do [[latim popular]] ''matrína'' diminutivo do [[latim]] ''máter, tris'' (''madre, mãe''), vocábulo comum às línguas românicas.
| |||