Wikcionário:Coordenação multilíngue: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Luan (discussão | contribuições)
Sem resumo de edição
Luan (discussão | contribuições)
mSem resumo de edição
Linha 8:
|-
| [[:aa:|aa]]
| [[Afarafar]]
| Afar
|-
| [[:ab:|ab]]
| [[Abcázioabcázio]]
| Аҧсуа
|-
| [[:af:|af]]
| [[Africânerafricâner]] / [[Africânderafricânder]] / [[Sulsul-africano]] / [[Africanêsafricanês]] / [[Africânicoafricânico]] / [[Africanseafricanse]] <!---sul-africano (em Portugal, preferível a africanês, africânico)--->
| Afrikaans
|-
| [[:ak:|ak]]
| [[Akanakan]]
| Akana
|-
| [[:als:|als]]
| [[Alemãoalsaciano]] / [[alemão alemânico]]
| Alemannisch
|-
| [[:am:|am]]
| [[Amáricoamárico]]
| አማርኛ
|-
| [[:an:|an]]
| [[Aragonêsaragonês]]
| Aragonés
|-
| [[:ang:|ang]]
| [[Inglêsinglês antigo]] / [[Angloanglo-saxão]]
| Anglo Saxon
|-
| [[:ar:|ar]]
| [[Árabeárabe]] / [[Arábicoarábico]] / [[Arábigoarábigo]] / [[Arábioarábio]]
| align="right" | العربية
|-
| [[:as:|as]]
| [[Assamêsassamês]] <!---estado de Assam, Índia--->
| অসমীয়া
|-
| [[:ast:|ast]]
| [[Asturianoasturiano]] / [[Ástureásture]]
| Asturianu
|-
| [[:av:|av]]
| [[Aváricoavárico]]
| Авар
|-
| [[:ay:|ay]]
| [[Aimaráaimará]]
| Aymar
|-
| [[:az:|az]]
| [[Azeriazeri]] / [[Azerbaidjanoazerbaidjano]] / [[Azerbaijanoazerbaijano]] <!---azeri--->
| Azərbaycan / آذربايجان
|-
| [[:ba:|ba]]
| [[Bashkirbashkir]] <!---?(do Bachekortostão, Rússia)--->
| Башҡорт
|-
| [[:be:|be]]
| [[Bielorrussobielorrusso]] / [[Bielobielo-russo]] <!---Bielo-russo--->
| Беларуская
|-
| [[:bg:|bg]]
| [[Búlgarobúlgaro]]
| Български
|-
| [[:bh:|bh]]
| [[Biharibihari]]
| भोजपुरी
|-
| [[:bi:|bi]]
| [[Bislamabislama]]
| Bislama
|-
| [[:bm:|bm]]
| [[Bambarabambara]] <!---de Bambaras (etnia africana)--->
| Bamanankan
|-
| [[:bn:|bn]]
| [[Bengalibengali]] / [[Banglabangla]] <!---bengali--->
| বাংলা
|-
| [[:bo:|bo]]
| [[Tibetanotibetano]]
| བོད་ཡིག
|-
| [[:br:|br]]
| [[Bretãobretão]]
| Brezhoneg
|-
| [[:bs:|bs]]
| [[Bósniobósnio]]
| Bosanski
|-
| [[:ca:|ca]]
| [[Catalãocatalão]]
| Català
|-
| [[:ch:|ch]]
| [[Chamorrochamorro]]
| Chamoru
|-
| [[:chr:|chr]]
| [[Cherokeecherokee]]
| ᏣᎳᎩ
|-
| [[:co:|co]]
| [[Córsicocórsico]] / [[Corsocorso]]
| Corsu
|-
| [[:cr:|cr]]
| [[Creecree]]
| Nehiyaw
|-
| [[:cs:|cs]]
| [[Tchecotcheco]] ''(no Brasil)'' / [[Checocheco]] ''(em Portugal)''
| Česky
|-
| [[:csb:|csb]]
| [[Cassúbiocassúbio]]
| Kaszëbscziej
|-
| [[:cy:|cy]]
| [[Galêsgalês]] / [[Címricocímrico]]
| Cymraeg
|-
| [[:da:|da]]
| [[Dinamarquêsdinamarquês]]
| Dansk
|-
| [[:de:|de]]
| [[Alemãoalemão]]
| Deutsch
|-
| [[:dv:|dv]]
| [[Maldivanomaldivano]] / [[Maldivomaldivo]] <!---errado?: Maldivo--->
| align="right" | ހިބަސް
|-
| [[:dz:|dz]]
| [[Dzongkhadzongkha]] <!---dialecto tibetano--->
| ཇོང་ཁ
|-
| [[:el:|el]]
| [[Gregogrego]] e [[Gregogrego Modernomoderno]]
| Ελληνικά
|-
| [[:en:|en]]
| [[Inglêsinglês]]
| English
|-
| [[:eo:|eo]]
| [[Esperantoesperanto]]
| Esperanto
|-
| [[:es:|es]]
| [[Espanholespanhol]] / [[Castelhanocastelhano]]
| Español / castellano
|-
| [[:et:|et]]
| [[Estonianoestoniano]] / [[Estónicoestónico]] ''(em Portugal)'' / [[Estônioestônio]] ''(no Brasil)'' / [[Estónioestónio]] ''(em Portugal)'' <!---Estonianoestoniano / estónico--->
| Eesti
|-
| [[:eu:|eu]]
| [[Bascobasco]] / [[Vasconçovasconço]] / [[Vascuensevascuense]]
| Euskara
|-
| [[:fa:|fa]]
| [[Persapersa]] <!---Persa (farsi?)--->
| align="right" | فارسی
|-
| [[:fi:|fi]]
| [[Finlandêsfinlandês]] / [[Finofino]] / [[Finêsfinês]]
| Suomi
|-
| [[:fj:|fj]]
| [[Fijianofijiano]] / [[Fidjianofidjiano]]
| Na Vosa Vakaviti
|-
| [[:fo:|fo]]
| [[Feroêsferoês]] <!---Feroeferoe, Faroêsfaroês--->
| Føroyskt
|-
| [[:fr:|fr]]
| [[Francêsfrancês]]
| Français
|-
| [[:fy:|fy]]
| [[Frísicofrísico]] / [[Frisãofrisão]] / [[Frísiofrísio]]
| Frysk
|-
| [[:ga:|ga]]
| [[Irlandêsirlandês]]
| Gaeilge
|-
| [[:gd:|gd]]
| [[Gaélicogaélico escocês]]
| Gàidhlig
|-
| [[:gl:|gl]]
| [[Galegogalego]] / [[Galaicogalaico]] <!---preferível Galegogalego--->
| Galego
|-
| [[:gn:|gn]]
| [[Guaraniguarani]]
| Avañe'ẽ
|-
| [[:gu:|gu]]
| [[Gujaratigujarati]] / [[Gujarategujarate]] <!---Gujarategujarate--->
| ગુજરાતી
|-
| [[:gv:|gv]]
| [[Manxmanx]] <!---manx--->
| Gaelg
|-
| [[:ha:|ha]]
| [[Haúçahaúça]] / [[Hausahausa]] / [[Hauçáhauçá]] <!---haúça (língua dos Haúças)--->
| align="right" | هَوُسَ
|-
| [[:he:|he]]
| [[Hebraicohebraico]] / [[Hebreuhebreu]]
| align="right" | עברית
|-
| [[:hi:|hi]]
| [[Hindihindi]] <!--- Hindihindi--->
| हिन्दी
|-
| [[:hr:|hr]]
| [[Croatacroata]]
| Hrvatski
|-
| [[:hu:|hu]]
| [[LínHúngarohúngaro]]
| Magyar
|-
| [[:hy:|hy]]
| [[Arménioarménio]] ''(em Portugal)'' / [[Armênioarmênio]] ''(no Brasil)'' / [[Arménicoarménico]] / [[Armenoarmeno]]
| Հայերեն
|-
| [[:ia:|ia]]
| [[Interlínguainterlíngua]]
| Interlingua
|-
| [[:id:|id]]
| [[Indonésioindonésio]] / [[Indonésioindonésio Bahasabahasa]]
| Bahasa Indonesia
|-
| [[:ie:|ie]]
| [[Occidentaloccidental]] / [[Interlingueinterlingue]]
| Interlingue
|-
| [[:ik:|ik]]
| [[Inupiaqinupiaq]]
| Iñupiak
|-
| [[:io:|io]]
| [[Idoido]]
| Ido
|-
| [[:is:|is]]
| [[Islandêsislandês]]
| Íslenska
|-
| [[:it:|it]]
| [[Italianoitaliano]]
| Italiano
|-
| [[:iu:|iu]]
| [[Inuktitutinuktitut]]
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
|-
| [[:ja:|ja]]
| [[Japonêsjaponês]]
| 日本語
|-
| [[:jbo:|jbo]]
| [[Lojbanlojban]]
| Lojban
|-
| [[:jv:|jv]]
| [[Javanêsjavanês]] / [[Jaujau]] <!---Javanês / Jau / língua de javaJava--->
| Basa Jawa
|-
| [[:ka:|ka]]
| [[Georgianogeorgiano]]
| ქართული
|-
| [[:kk:|kk]]
| [[Cazaquecazaque]]
| қазақша
|-
| [[:kl:|kl]]
| [[Groenlandêsgroenlandês]] / [[Gronelandêsgronelandês]]
| Kalaallisut
|-
| [[:km:|km]]
| [[Khmerkhmer]] / [[Cambodjanocambodjano]] / [[Cambojanocambojano]]
| ភាសាខ្មែរ
|-
| [[:kn:|kn]]
| [[Kannadakannada]] <!---Kannadakannada--->
| ಕನ್ನಡ
|-
| [[:ko:|ko]]
| [[Coreanocoreano]]
| 한국어
|-
| [[:ks:|ks]]
| [[Kashmirikashmiri]] / [[Caxemircaxemir]] <!---caxemir (de Caxemira)--->
| align="right" | कश्मीरी - (كشميري)
|-
| [[:ku:|ku]]
| [[Curdocurdo]]
| align="right" | Kurdî / كوردی
|-
| [[:kw:|kw]]
| [[Córnicocórnico]]
| Kernewek
|-
| [[:ky:|ky]]
| [[Quirguizquirguiz]]
| Kırgızca
|-
| [[:la:|la]]
| [[Latimlatim]] <!---latim / língua latina--->
| Latina
|-
| [[:lb:|lb]]
| [[Luxemburguêsluxemburguês]]
| Lëtzebuergesch
|-
| [[:li:|li]]
| [[Limburguêslimburguês]]
| Lèmburgs
|-
| [[:ln:|ln]]
| [[Lingalalingala]]
| Lingala
|-
| [[:lo:|lo]]
| [[Laocianolaociano]] / [[Laolao]] <!---laosiano? (gentílico)--->
| ລາວ
|-
| [[:lt:|lt]]
| [[Lituânicolituânico]] / [[Lituâniolituânio]] / [[Lituanolituano]] <!---preferível Lituânicolituânico--->
| Lietuvių
|-
| [[:lv:|lv]]
| [[Letónicoletónico]] / [[Letónioletónio]] / [[Letãoletão]] <!---preferível Letónicoletónico (Letónioletónio e Letão são gentílicos)--->
| Latviešu
|-
| [[:mg:|mg]]
| [[Malgaxemalgaxe]]
| Malagasy
|-
| [[:mh:|mh]]
| [[Marshalêsmarshalês]]
| Ebon
|-
| [[:mi:|mi]]
| [[Maorimaori]]
| Māori
|-
| [[:mk:|mk]]
| [[Macedônicomacedônico]] / [[Macedónicomacedónico]] / [[Macedóniomacedónio]]
| Македонски
|-
| [[:ml:|ml]]
| [[Malaialamalaiala]] / [[Malayalammalayalam]] <!---malaiala (falada em Malabar) / Malayalam (falada no estado Kerala, Índia)--->
| മലയാളം
|-
| [[:mn:|mn]]
| [[Mongolmongol]] <!---mongol (calca mongol?= Mongois Klalkha ou Mongóis do Leste)--->
| Монгол
|-
| [[:mo:|mo]]
| [[Moldávicomoldávico]] / [[Moldáviomoldávio]] / [[Moldavomoldavo]] <!---correcto: moldávico / errado: moldávio (gentílico) / Moldavomoldavo--->
| Moldovenească
|-
| [[:mr:|mr]]
| [[Maratamarata]] / [[Maratimarati]] / [[Marathimarathi]] <!---errado:Marathimarathi--->
| मराठी
|-
| [[:ms:|ms]]
| [[Malaiomalaio]]
| Bahasa Melayu
|-
| [[:mt:|mt]]
| [[Maltêsmaltês]]
| bil-Malti
|-
| [[:my:|my]]
| [[Birmanêsbirmanês]] / [[Birmanebirmane]] / [[Birmãbirmã]] <!---preferível Birmanêsbirmanês--->
| Myanmasa
|-
| [[:na:|na]]
| [[Nauruanonauruano]]
| Ekakairũ Naoero
|-
| [[:nah:|nah]]
| [[Nauatlenauatle]] <!---correcto: nauatle / errado: nahuatl (termo original que não existe no português)--->
| Nahuatl
|-
| [[:nds:|nds]]
| [[baizo saxão]] / [[plattdeutsch]]
| [[Plattdeutsch]]
| Plattdüütsch
|-
| [[:ne:|ne]]
| [[Nepalêsnepalês]]
| नेपाली
|-
| [[:nl:|nl]]
| [[Neerlandêsneerlandês]] / [[Holandêsholandês]] <!---holandês refere-se ao dialecto neerlandês falado na holanda--->
| Nederlands
|-
| [[:nn:|nn]]
| [[Novonovo Norueguêsnorueguês]] / [[Neonorueguêsneonorueguês]]
| Norsk (nynorsk)
|-
| [[:no:|no]]
| [[Norueguêsnorueguês]]
| Norsk
|-
| [[:oc:|oc]]
| [[Occitanooccitano]] / [[Occitânicooccitânico]] / [[Provençalprovençal]] / língua de oc / língua d'Oc
| Occitan
|-
| [[:om:|om]]
| [[Oromooromo]]
| Oromoo
|-
| [[:or:|or]]
| [[Oriáoriá]] <!---errado: Oriya--->
| ଓଡ଼ିଆ
|-
| [[:pa:|pa]]
| [[Punjabipunjabi]] / [[Pajaabiipajaabii]] / [[Punjabpunjab]]
| ਪੰਜਾਬੀ
|-
| [[:pi:|pi]]
| [[Pálipáli]] / [[Palipali]] <!---correcto: páli / errado: pali, pāli (sânscrito)--->
| पािऴ
|-
| [[:pl:|pl]]
| [[Polacopolaco]] / [[Polonêspolonês]] / [[Polóniopolónio]] ''(em Portugal)'' / [[Polôniopolônio]] ''(no Brasil)'' <!---preferível Polaco--->
| Polski
|-
| [[:ps:|ps]]
| [[Pashtupashtu]] / [[Pachtopachto]] <!---língua dos Patãos--->
| align="right" | پښتو
|-
| [[Página principal|pt]]
| [[Portuguêsportuguês]]
| Português
|-
| [[:qu:|qu]]
| [[Quíchuaquíchua]] <!---quíchua (quechua??? / quéchua???)--->
| Runa Simi
|-
| [[:rm:|rm]]
| [[Romancheromanche]] / [[Réticorético]] / [[Retoreto-românico]] / [[Ladinoladino]] / [[Retoreto-friulano]] / [[reto-romanche]]
| Rumantsch
|-
| [[:rn:|rn]]
| [[Kirundikirundi]] <!---língua oficial do Burundi--->
| Kirundi
|-
| [[:ro:|ro]]
| [[Romenoromeno]] / [[Valáquiovaláquio]]
| Română
|-
| [[:roa-rup:|roa-rup]]
| [[Macedomacedo-romeno]] / [[Mácedomácedo-romeno]] / [[Arromenoarromeno]] <!---Mácedomácedo-romeno / Arromenoarromeno--->
| Armâneashti
|-
| [[:ru:|ru]]
| [[Russorusso]] / [[Grandegrande russo]]
| Русский
|-
| [[:rw:|rw]]
| [[Kinyarwandakinyarwanda]]
| Kinyarwanda
|-
| [[:sa:|sa]]
| [[Sânscritosânscrito]]
| संस्कृत
|-
| [[:sc:|sc]]
| [[Sardosardo]] / [[Sardenhosardenho]]
| Sardu
|-
| [[:scn:|scn]]
| [[Sicilianosiciliano]]
| Sicilianu
|-
| [[:sd:|sd]]
| [[Sindhisindhi]] / [[Sindhsindh]]
| सिनधि
|-
| [[:sg:|sg]]
| [[Sangosango]]
| Sängö
|-
| [[:sh:|sh]]
| [[Servoservo-croata]]
| Srpskohrvatski / Српскохрватски
|-
| [[:si:|si]]
| [[Cingalêscingalês]] <!---Cingalêscingalês (sinhala???)--->
| සිංහල
|-
| [[:simple:|simple]]
| [[Inglêsinglês básico]] / [[Inglêsinglês simples]]
| Simple English
|-
| [[:sk:|sk]]
| [[Eslovacoeslovaco]] <!---Eslovacoeslovaco--->
| Slovenčina
|-
| [[:sl:|sl]]
| [[Eslovénicoeslovénico]] / [[Eslovenoesloveno]]
| Slovenščina
|-
| [[:sm:|sm]]
| [[Samoanosamoano]]
| Gagana Samoa
|-
| [[:sn:|sn]]
| [[XiChonaxichona]]
| chiShona
|-
| [[:so:|so]]
| [[Somalisomali]]
| Soomaaliga
|-
| [[:sq:|sq]]
| [[Albanêsalbanês]]
| Shqip
|-
| [[:sr:|sr]]
| [[Sérviosérvio]]
| Српски / Srpski
|-
| [[:ss:|ss]]
| [[Suázisuázi]] / [[Suazisuazi]] / [[Swaziswazi]] / [[Swatiswati]] / [[siSwatisiswati]] <!---Suázisuázi (da Suazilândia) / Suazilandêssuazilandês? (gentílico)--->
| SiSwati
|-
| [[:st:|st]]
| [[SeSothosesotho do norte|Sesotho]] / [[sesotho]] <!---sotho? (língua dos Sothos ou Basothos do Lesoto)--->
| seSotho
|-
| [[:su:|su]]
| [[Sudanêssudanês]]
| Basa Sunda
|-
| [[:sv:|sv]]
| [[Suecosueco]] / [[Suéciosuécio]]
| Svenska
|-
| [[:sw:|sw]]
| [[suaíli]]
| [[KiSwahili]] / [[Swahili]] / [[Suaíli]] <!---Suaíli--->
| Kiswahili
|-
| [[:ta:|ta]]
| [[Tâmiltâmil]] / [[Tâmultâmul]] <!---Tâmiltâmil / Tâmultâmul (língua falada pelos tâmules ou tâmis) (errado:Tamiltamil)--->
| தமிழ்
|-
| [[:te:|te]]
| [[Telugutelugu]] / [[Telugotelugo]]
| తెలుగు
|-
| [[:tg:|tg]]
| [[Tadjiquetadjique]] / [[Tajiquetajique]]
| Тоҷикӣ
|-
| [[:th:|th]]
| [[Tailandêstailandês]]
| ไทย
|-
| [[:tlh:|tlh]]
| [[Klingonklingon]]
| tlhIngan Hol
|-
| [[:ti:|ti]]
| [[Tigrétigré]] / [[Tigrêstigrês]] / [[Tigreutigreu]] / [[Tigrinyatigrinya]] / [[Tigrignatigrigna]] / [[Tingrinotingrino]] <!---tigré--->
| ትግርኛ
|-
| [[:tk:|tk]]
| [[Turcomanoturcomano]] / [[turcomeno]] <!---turcomano (turcomeno????)--->
| تركمن / Туркмен
|-
| [[:tl:|tl]]
| [[Tagalotagalo]] e [[Filipinofilipino]] <!---tagalo (filipino=errado?)--->
| Tagalog
|-
| [[:tn:|tn]]
| [[SeTswanasetswana]] <!---tswana? (do Botswanabotswana)--->
| Setswana
|-
| [[:to:|to]]
| [[Tonga]] / [[Tonganêstonganês]] <!---tonganês?--->
| faka-Tonga
|-
| tokipona<ref>O Wikcionário na língua '''topi pona''' deixou de ser um projecto da fundação Wikimedia, tendo sido movida para os servidores da Wikia em [http://tokipona.wikia.com/ tokipona.wikia.com]</ref>
| [[Tociponicotociponico]] / [[Tokitoki pona]]
| Topi Pona
|-
| [[:tpi:|tpi]]
| [[Toktok Pisinpisin]]
| Tok Pisin
|-
| [[:tr:|tr]]
| [[Turcoturco]] / [[Osmandiosmandi]]
| Türkçe
|-
| [[:ts:|ts]]
| [[ChiTsongachitsonga]]
| Xitsonga
|-
| [[:tt:|tt]]
| [[Tatartatar]] / [[tártaro]]
| Tatarça
|-
| [[:tw:|tw]]
| [[Twitwi]] <!--- twi -
| Twi
|-
| [[:ug:|ug]]
| [[Uigureuigure]] <!---úgrico?--->
| Oyghurque
|-
| [[:uk:|uk]]
| [[Ucranianoucraniano]]
| Українська
|-
| [[:ur:|ur]]
| [[Urduurdu]]
| align="right" | اردو
|-
| [[:uz:|uz]]
| [[Uzbequeuzbeque]] / [[Usbequeusbeque]] <!---usbeque--->
| Ўзбек
|-
| [[:vi:|vi]]
| [[Vietnamitavietnamita]]
| Tiếng Việt
|-
| [[:vo:|vo]]
| [[Volapuquevolapuque]]
| Volapük
|-
| [[:wa:|wa]]
| [[Valãovalão]]
| Walon
|-
| [[:wo:|wo]]
| [[Wolofuolofe]]
| Wollof
|-
| [[:xh:|xh]]
| [[Xhosaxhosa]] / [[IsiXhosaisixhosa]]
| isiXhosa
|-
| [[:yi:|yi]]
| [[Iídicheiídiche]] / [[Ídicheídiche]] / [[Judeujudeu-alemão]] <!---Íidicheíidiche (preferível a Ídicheídiche)--->
| align="right" | ייִדיש
|-
| [[:yo:|yo]]
| [[Iorubáiorubá]] / [[Iorubaioruba]] / [[Iorubanoiorubano]] / [[Nagônagô]] <!---ioruba (língua iorubana? / nagô?)--->
| Yorùbá
|-
| [[:za:|za]]
| [[Chuangchuang]]
| Cuengh / Tôô / 壮语
|-
| [[:zh:|zh]]
| [[Chinêschinês]]
| 中文
|-
| [[:zh-min-nan:|zh-min-nan]]
| [[Minmin Nannan]]
| Bân-lâm-gú
|-
| [[:zu:|zu]]
| [[Zuluzulu]] / [[Zulozulo]]
| isiZulu
|}
Linha 700:
 
==Ver também==
* [[Predefinição:todos os idiomas|Lista de Wikcionários]]
* [[Especial:SiteMatrix|Lista de wikis da Wikimedia]]
* [[:m:List of Wiktionary|Estatísticas dos Wikcionários]]
* [[:en:Wiktionary:Multilingual coordination|Coordenação multilingual]]
* [http://www.wiktionary.org Portal dos Wikcionários]
 
[[Categoria:!Wikcionário|Wikcionários em todos os idiomas]]