até: diferenças entre revisões

: Do português arcaico, de origem incerta. Possivelmente do Árabe حَتَّى ‎(''ḥattā''), Latim ''ad ista'' ‎ (“apronuncia-se isto”"adé") ou Latim ''ad'' ''tenus'' ‎(“tão longe quanto”) (>"ad tenes"), o que explica o grande número de variantes arcaicas (tais como atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães e tẽe). ProvavelmenteHá detambém umaquem tenha visto alguma conexão com a mesma origem que tem o adverbio espanhol ''hasta, a saber o'' Árabe حَتَّى ‎(''ḥattā'').