Wikcionário

vibration: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
HydrizBot (discussão | contribuições)
276 102 edições
m r2.7.3) (Robô: A adicionar: ca:vibration, hy:vibration
Acrescentando código de língua à predefinição escopo
Linha 1:
{{Wikipédia|lang=da}}▼
{{Wikipédia|lang=svfr}}▼
{{Wikipédia|lang=en}}<br />▼
{{Wikipédia|lang=frsimple}}<br />▼
{{Wikipédia|lang=sv}}
{{ver também|Vibration}}
 
={{-da-}}=
▲{{Wikipédia|lang=da}}
==Substantivo==
{{oxítona|vi|bra|tion|lang=da}}, {{gramática|c}}
# [[vibração]], [[ato]] de [[vibrar]];
# {{escopo|da|física, |mecânica}} vibração, {{o/a[[oscilação|oscilaç|ões|ão}}oscilações]] {{o/a[[mecânico|mecânic}}smecânicas]] {{link preto|em torno de}} um {{link preto|[[ponto de equilíbrio}}.]]
 
===Declinação===
{{decl.da.subst.com}}
 
===SinónimosSinônimos===
* De '''1''': {{link preto|dirren}}, {{link preto|oscillation}}, {{link preto|svingning}}
 
===TermosVerbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link preto|helkropsvibration}}
Linha 22 ⟶ 27:
{{verTambém.Fim}}
 
=={{etimologia|da}}==
==Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimollietimo|la|vibratio|da}}.
 
=={{pronúncia|da}}==
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/vi.bʁɑˈɕoˀn/}}
* [[X-SAMPA]]: /vi.bRa"s\o_?n/
Linha 48 ⟶ 53:
 
[[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Mecânica (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]]
 
 
={{-fr-}}=
▲{{Wikipédia|lang=fr}}<br />
==Substantivo==
{{flex.fr|3fs=vibration|4fp=vibrations|fs-div=vi.bra.tion|fp-div=vi.bra.tions}}
'''vi.bra.tion''', {{gramática|f}}
# [[vibração]], [[ato]] de [[vibrar]]:
#:* ''La [[lumière]] {{l.o.|atribuer|a été attribuée}} aux '''vibrations''' de l’{{link preto|éther|fr}}l’éther.'' <small>(A [[luz]] [[atribuir|foi atribuída]] [[às]] {{o/a|vibraç|ões|ão}}vibrações do [[éter]].)</small>
# {{escopo|fr|física, |mecânica}} vibração, {{o/a[[oscilação|oscilaç|ões|ão}}oscilações]] {{o/a[[mecânico|mecânic}}smecânicas]] {{link preto|em torno de}} um {{link preto|[[ponto de equilíbrio}}]]:
#:* ''La '''vibration''' d'un {{link preto|système}} [[pouvoir|peut]] être {{link preto|libre|fr}} ou {{l.o.|forcer|forcée}}.'' <small>(A vibração de um [[sistema]] [[poder#Verbo|pode]] ser [[livre]] ou [[forçar|forçada]].)</small>
 
===SinónimosSinônimos===
* De '''1''': {{link preto|battement}}, {{link preto|oscillation|fr}}, {{link preto|tremblement}}, {{link preto|trépidation}}
 
=={{etimologia|fr}}==
==Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimollietimo|la|vibratio|fr}}.
:* '''Datação''': [[w:1508|1508]]-[[w:1517|17]]
 
=={{pronúncia|fr}}==
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/vi.bʁa.sjɔ̃/}}
* [[X-SAMPA]]: /vi.bRa.sjO~/
Linha 90 ⟶ 92:
[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Francês)]]
[[Categoria:Mecânica (Francês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Francês)]]
[[Categoria:Século XVI (Francês)]]
[[Categoria:Cognato (Francês)]]
 
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Francês)]]
 
={{-en-}}=
▲{{Wikipédia|lang=en}}<br />
==Substantivo==
{{flex.en|divs=vi.{{grifarvibration|bra}}.tionp=vibrations}}
{{paroxítona|vi|bra|tion}}
# [[vibração]], [[ato]] de [[vibrar]]:
#:* ''It was a [[new#{{en}}|new]] {{link preto|means}} of {{link preto|attach}}ingattaching an [[engine]] to [[its#{{en}}|its]] {{link preto|chassis|en}}, with the {{link preto|intention}} of {{l.o.|reducing|reducing}} '''vibration'''.'' <small>(Era um [[novo]] {{l.s.|meio}} de [[fixar]] um [[motor]] ao [[seu]] {{link preto|chassis}}, com a [[intenção]] de [[reduzir]] a vibração.)</small>
# {{escopo|en|física, |mecânica}} vibração, {{o/a[[oscilação|oscilaç|ões|ão}}oscilações]] {{o/a[[mecânico|mecânic}}smecânicas]] {{link preto|em torno de}} um {{link preto|[[ponto de equilíbrio}}]]:
#:* ''The [[study]] of [[sound]] and '''vibration''' are {{link preto|closely}} {{link preto|relate}}drelated.'' <small>(O {{l.s.|estudo}} do [[som]] e da vibração estão {{link preto|intimamente}} {{o/a|relaciona|dos|r}}relacionados.)</small>
 
===TermosVerbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link preto|nonvibration}}
Linha 117 ⟶ 116:
{{verTambém.Fim}}
 
=={{etimologia|en}}==
==Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimollietimo|la|vibratio|en}}.
:* '''Datação''': [[w:século XVII|século XVII]]
 
=={{pronúncia|en}}==
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/vaɪˈbɹeɪ.ʃən/}}
* [[X-SAMPA]]: /vaI"br\eI.S@n/
Linha 147 ⟶ 146:
* {{#ifeq: s|n||<span style="color:#555;">(em inglês)</span>}} “[http://www.wordreference.com/definition/{{urlencode:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}]” in ''[[w:en:Concise_Oxford_English_Dictionary|Concise Oxford English Dictionary]]'', Revised 11th Edition. [[w:Oxford_University_Press|Oxford University Press]], [[w:2008|2008]].
* [http://www.ldoceonline.com/dictionary/{{PAGENAME}} ''{{PAGENAME}}'' no Longman Dictionary of Contemporary English Online (em inglês)]
* {{MDI}}
{{verTambém.Fim}}
 
[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
[[Categoria:Mecânica (Inglês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Inglês)]]
[[Categoria:Cognato (Inglês)]]
[[Categoria:Século XVI (Inglês)]]
 
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Inglês)]]
 
={{-sv-}}=
▲{{Wikipédia|lang=sv}}
==Substantivo==
{{oxítona|vi|bra|tion|lang=sv}}, {{gramática|c}}
# [[vibração]], [[ato]] de [[vibrar]];
# {{escopo|sv|física, |mecânica}} vibração, {{o/a[[oscilação|oscilaç|ões|ão}}oscilações]] {{o/a[[mecânico|mecânic}}smecânicas]] {{link preto|em torno de}} um {{link preto|[[ponto de equilíbrio}}.]]
 
===Declinação===
{{decl.sv.subst.3.com}}
 
===SinónimosSinônimos===
* De '''1''': {{link preto|darrning}}, {{link preto|skakning}}, {{link preto|svängning}}
 
=={{etimologia|sv}}==
==Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimollietimo|la|vibratio|sv}}.
 
=={{pronúncia|sv}}==
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/vi.braˈʃoːn/}}
* [[X-SAMPA]]: /vi.bra"So:n/
Linha 190 ⟶ 186:
 
[[Categoria:Substantivo (Sueco)]]
[[Categoria:Mecânica (Sueco)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Sueco)]]
[[Categoria:Cognato (Sueco)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Sueco)]]
 
[[ca:vibration]]
[[chr:vibration]]
[[da:vibration]]
[[de:vibration]]
[[el:vibration]]
[[en:vibration]]
[[et:vibration]]
[[fi:vibration]]
[[fr:vibration]]
[[hu:vibration]]
[[hy:vibration]]
[[id:vibration]]
[[io:vibration]]
[[ko:vibration]]
[[ku:vibration]]
[[lt:vibration]]
[[mg:vibration]]
[[ml:vibration]]
[[my:vibration]]
[[pl:vibration]]
[[ru:vibration]]
[[simple:vibration]]
[[sv:vibration]]
[[ta:vibration]]
[[te:vibration]]
[[tr:vibration]]
[[vi:vibration]]
[[zh:vibration]]
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/wiki/vibration"