Formosa: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Robô: A limpar links interwikis antigos |
Corrigindo a tradução para o africâner |
||
Linha 1:
[[Imagem:Flag of the Republic of China.svg|thumb|
[[Imagem:
{{ver também|formosa|Formósa}}
={{-pt-}}=
==Substantivo==
# {{escopo|
# {{escopo|pt|Geografia}} [[ilha]]
# {{escopo|pt|Geografia}} [[ilha]] [[africano|africana]],
# {{escopo|pt|Geografia}} [[província]] na [[Argentina]]
# {{escopo|pt|Geografia}} [[capital]]
# {{escopo|pt|Geografia}} [[município]] no [[estado|Estado]] de [[Goiás]] ([[Brasil]])
# {{escopo|pt|Geografia}} [[município]] no [[distrito]] de [[Portalegre]] ([[Portugal]])
# {{escopo|pt|Geografia}} [[município]] no distrito de [[Santarém]] (Portugal)
# {{escopo|pt|Geografia}} [[município]] no estado de [[Arkansas]] ([[Estados Unidos]])
# {{escopo|pt|Geografia}} [[município]] na província de [[Virgínia]] (Estados Unidos)
# {{escopo|pt|Geografia}} [[município]] na província de [[Ontário]] ([[Canadá]])
===
* De '''1''': [[República da China]], [[Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan]]
Linha 24 ⟶ 25:
{{tradini|País asiático}}
* {{trad-|ab|Тайвань|(Tayvan')}}
* {{trad|af|Taiwan|Republiek
* {{trad|sq|Tajvan|Republika Kineze|Formosa}}
* {{trad|gsw|Taiwan|Republik China|Formosa}}
Linha 224 ⟶ 225:
{{tradfim}}
=={{etimologia|pt}}==
:
=={{pronúncia|pt}}==
===
* [[AFI]]: {{AFI|/foɾ.ˈmɔ.zɐ/}}
* [[X-SAMPA]]: /fo4."mO.z6/
Linha 248 ⟶ 249:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Topónimo (Português)]]
[[Categoria:Município do estado de Goiás (Português)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Português)]]
={{-af-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|af|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republiek
* De '''2''': [[Taiwan#{{af}}|Taiwan]]
Linha 267 ⟶ 272:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Africâner)]]
[[Categoria:Trissílabo (Africâner)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]]
={{-sq-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
===
* [[Republika Kineze]], [[Tajvan#{{sq}}|Tajvan]]
Linha 283 ⟶ 291:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Albanês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Albanês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Albanês)]]
={{-gsw-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|gsw|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* [[Republik China#{{gsw}}|Republik China]], [[Taiwan#{{gsw}}|Taiwan]]
Linha 301 ⟶ 312:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Alemânico)]]
[[Categoria:Trissílabo (Alemânico)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Alemânico)]]
={{-de-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|de|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republik China#{{de}}|Republik China]], [[Taiwan#{{de}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{de}}|Taiwan]]
Linha 324 ⟶ 338:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Alemão)]]
[[Categoria:Trissílabo (Alemão)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Alemão)]]
={{-an-}}=
==Substantivo==
'''For.{{grifar|mo}}.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|an|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republica de China#{{de}}|Republica de China]], [[Taiwán#{{an}}|Taiwán]]
* De '''2''': [[Taiwán#{{an}}|Taiwán]]
Linha 343 ⟶ 360:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Aragonês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Aragonês)]]
[[Categoria:Paroxítona (Aragonês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]]
={{-ast-}}=
==Substantivo==
'''For.{{grifar|mo}}.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
===
* [[República de China#{{ast}}|República de China]], [[Taiwán#{{ast}}|Taiwán]]
Linha 360 ⟶ 381:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Asturiano)]]
[[Categoria:Trissílabo (Asturiano)]]
[[Categoria:Paroxítona (Asturiano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]]
={{-eu-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
===
* [[Txinako Errepublika]], [[Taiwan#{{eu}}|Taiwan]]
Linha 377 ⟶ 402:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Basco)]]
[[Categoria:Trissílabo (Basco)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Basco)]]
={{-ca-}}=
==Substantivo==
'''For.{{grifar|mo}}.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|ca|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[República de la Xina]], [[Taiwan#{{ca}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{an}}|Taiwan]]
Linha 396 ⟶ 424:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
[[Categoria:Trissílabo (Catalão)]]
[[Categoria:Paroxítona (Catalão)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]]
={{-cs-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|cs|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Čínská republika#{{cs}}|Čínská republika]], [[Tchaj-wan]]
* De '''2''': [[Tchaj-wan]]
Linha 415 ⟶ 447:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Checo)]]
[[Categoria:Trissílabo (Checo)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Checo)]]
={{-da-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|da|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republikken Kina#{{da}}|Republikken Kina]], [[Taiwan#{{da}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{da}}|Taiwan]]
Linha 434 ⟶ 469:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Dinamarquês)]]
={{-es-}}=
==Substantivo==
'''For.{{grifar|mo}}.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|es|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
# {{escopo|es|Geografia}} Formosa, [[província]] [[argentina]]
# {{escopo|es|Geografia}} Formosa, [[capital]] [[dessa]] província
===
* De '''1''': [[República de China#{{es}}|República de China]], [[Taiwán#{{es}}|Taiwán]]
* De '''2''': [[Taiwán#{{es}}|Taiwán]]
=={{pronúncia|es}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/foɾ.ˈmo.sa/}}
* [[X-SAMPA]]: /fo4."mo.sa/
Linha 459 ⟶ 497:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Trissílabo (Espanhol)]]
[[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]]
[[Categoria:Topónimo (Espanhol)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]]
={{-et-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|et|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Hiina Vabariik]], [[Taiwan#{{et}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{et}}|Taiwan]]
Linha 477 ⟶ 520:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Estoniano)]]
[[Categoria:Trissílabo (Estoniano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Estoniano)]]
={{-fi-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|fi|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Kiinan tasavalta]], [[Taiwan#{{fi}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{fi}}|Taiwan]]
Linha 495 ⟶ 541:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Finlandês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Finlandês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Finlandês)]]
={{-gl-}}=
==Substantivo==
'''For.{{grifar|mo}}.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|gl|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[República de China#{{gl}}|República de China]], [[Taiwán#{{gl}}|Taiwán]]
* De '''2''': [[Taiwán#{{gl}}|Taiwán]]
Linha 514 ⟶ 563:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
[[Categoria:Trissílabo (Galego)]]
[[Categoria:Paroxítona (Galego)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]]
={{-cy-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
===
* [[Gweriniaeth Tsieina]], [[Taiwan#{{cy}}|Taiwan]]
Linha 530 ⟶ 583:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Galês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Galês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Galês)]]
={{-nl-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|nl|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republiek China#{{nl}}|Republiek China]], [[Taiwan#{{nl}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{nl}}|Taiwan]]
Linha 549 ⟶ 605:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Holandês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Holandês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]]
={{-hu-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
===
* [[Tajvan#{{hu}}|Tajvan]]
Linha 566 ⟶ 625:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Húngaro)]]
[[Categoria:Trissílabo (Húngaro)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]]
={{-io-}}=
==Substantivo==
'''For.{{grifar|mo}}.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
===
* [[Republiko di Chinia]], [[Taiwan#{{hu}}|Taiwan]]
=={{pronúncia|io}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/foɾ.ˈmo.sa/}}, {{AFI|/fɔɾ.ˈmɔ.sɑ/}}
* [[X-SAMPA]]: /fo4."mo.sa/, /fO4."mO.sA/
Linha 586 ⟶ 648:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Ido)]]
[[Categoria:Trissílabo (Ido)]]
[[Categoria:Paroxítona (Ido)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]]
={{-id-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|id|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republik Cina#{{id}}|Republik Cina]], [[Taiwan#{{id}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{id}}|Taiwan]]
Linha 604 ⟶ 670:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Indonésio)]]
[[Categoria:Trissílabo (Indonésio)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]]
={{-en-}}=
==Substantivo==
'''For.{{grifar|mo}}.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|en|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
# {{escopo|en|Geografia}} Formosa, [[município]] no estado de [[Arkansas]] ([[Estados Unidos]])
# {{escopo|en|Geografia}} Formosa, [[município]] na província de [[Virgínia]] (Estados Unidos)
# {{escopo|en|Geografia}} Formosa, [[município]] na província de [[Ontário]] ([[Canadá]])
===
* De '''1''': [[Republic of China]], [[Taiwan#{{en}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{en}}|Taiwan]]
=={{pronúncia|en}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/fɔɹ.ˈmoʊ.sə/}}
* [[X-SAMPA]]: /fOr\."moU.s@/
Linha 630 ⟶ 699:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Inglês)]]
[[Categoria:Paroxítona (Inglês)]]
[[Categoria:Topónimo (Inglês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]]
={{-ia-}}=
==Substantivo==
'''For.{{grifar|mo}}.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|ia|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republica de China]], [[Taiwan#{{ia}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{ia}}|Taiwan]]
Linha 649 ⟶ 723:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Trissílabo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]]
={{-it-}}=
==Substantivo==
'''For.{{grifar|mo}}.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|it|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Repubblica di Cina]], [[Taiwan#{{it}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{it}}|Taiwan]]
=={{pronúncia|it}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/foɾ.ˈmɔ.za/}}
* [[X-SAMPA]]: /fo4."mO.za/
Linha 672 ⟶ 750:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
[[Categoria:Trissílabo (Italiano)]]
[[Categoria:Paroxítona (Italiano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]]
={{-jv-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|jv|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republik China#{{jv}}|Republik China]], [[Taiwan#{{jv}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{jv}}|Taiwan]]
Linha 690 ⟶ 772:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Javanês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Javanês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Javanês)]]
={{-la-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
===
* [[Respublica Sinarum]], [[Taivania]]
Linha 706 ⟶ 791:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Latim)]]
[[Categoria:Trissílabo (Latim)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Latim)]]
={{-ms-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|ms|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republik China#{{ms}}|Republik China]], [[Taiwan#{{ms}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{ms}}|Taiwan]]
Linha 724 ⟶ 812:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Malaio)]]
[[Categoria:Trissílabo (Malaio)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Malaio)]]
={{-mi-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
===
* [[Taiwana#{{mi}}|Taiwana]]
Linha 740 ⟶ 831:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Maori)]]
[[Categoria:Trissílabo (Maori)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Maori)]]
={{-no-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|no|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republikken Kina#{{no}}|Republikken Kina]], [[Taiwan#{{no}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{no}}|Taiwan]]
Linha 759 ⟶ 853:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Norueguês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Norueguês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês)]]
={{-nn-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|nn|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republikken Kina#{{nn}}|Republikken Kina]], [[Taiwan#{{nn}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{nn}}|Taiwan]]
Linha 778 ⟶ 875:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Novo Norueguês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Novo Norueguês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Novo Norueguês)]]
={{-oc-}}=
==Substantivo==
'''For.{{grifar|mo}}.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
===
* [[Republica de China#{{oc}}|Republica de China]], [[Taiwan#{{oc}}|Taiwan]]
Linha 800 ⟶ 900:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Occitano)]]
[[Categoria:Trissílabo (Occitano)]]
[[Categoria:Paroxítona (Occitano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]]
={{-pam-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
===
* [[Republica ning China#{{pam}}|Republica ning China]], [[Taiwan#{{pam}}|Taiwan]]
Linha 816 ⟶ 920:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Pampangan)]]
[[Categoria:Trissílabo (Pampangan)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Pampangan)]]
={{-sw-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|sw|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Jamhuri ya China]], [[Taiwan#{{sw}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{sw}}|Taiwan]]
Linha 834 ⟶ 941:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Suaíli)]]
[[Categoria:Trissílabo (Suaíli)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Suaíli)]]
={{-sv-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|sv|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republiken Kina#{{sv}}|Republiken Kina]], [[Taiwan#{{sv}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{sv}}|Taiwan]]
Linha 854 ⟶ 964:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Sueco)]]
[[Categoria:Trissílabo (Sueco)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]]
={{-tl-}}=
==Substantivo==
'''For.mo.sa''', {{gramática|pr}}
# {{escopo|
# {{escopo|tl|Geografia}} Formosa, [[ilha]] de Taiwan
===
* De '''1''': [[Republika ng Tsina#{{tl}}|Republika ng Tsina]], [[Taiwan#{{tl}}|Taiwan]]
* De '''2''': [[Taiwan#{{tl}}|Taiwan]]
Linha 872 ⟶ 985:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Tagalo)]]
[[Categoria:Trissílabo (Tagalo)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Tagalo)]]
|