Revisão das 22h50min de 26 de abril de 2017 editar HydrizBot (discussão \| contribuições) 276 102 edições m Robô: A limpar links interwikis antigos ← Ir ao dif anterior		Revisão das 08h41min de 5 de novembro de 2018 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 468 edições Pequena modificação na imagem Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{Wikipédia}} [[Imagem:Flag of New Zealand.svg\|thumb\|right\|250px\|<center>Bandeira da Nova Zelândia</center>]] [[Imagem:LocationNewZealand.png\|thumb\|right\|250px\|<center>Localização da Nova Zelândia</center>]] ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== '''Nova Zelândia''', {{~~pr}} {{~~gramática\|f\|pr}} # [[país]] na [[Oceania]], a [[leste]] da [[Austrália]] ~~# [[território]] que [[compor\|compõe]] o respectivo país~~ ===Traduções=== Linha 13 ⟶ 12: * {{trad\|af\|Nieu-Seeland}} * {{trad\|sq\|Zelanda e Re}} * {{~~trad~~t\|de\|Neuseeland\|n}} ~~''n''~~ * {{trad\|gsw\|Neuseeland}} * {{~~trad~~t\|ar\|نيوزيلندا\|f\|niuzilánda}} ~~(niuzilánda) ''f''~~ * {{trad\|an\|Nueba Zelanda}} * {{trad\|arc\|ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ}} Linha 23 ⟶ 22: * {{trad\|be\|Новая Зеландыя}} * {{trad\|my\|နယူးဇီလန္}} * {{~~trad~~t\|bs\|Novi Zeland\|m}} ~~''m''~~ * {{trad\|br\|Zeland-Nevez}} * {{~~trad~~t\|bg\|Нова Зеландия~~}} (~~\|f\|Nóva Zelándija~~) ''f''~~}} * {{trad\|ca\|Nova Zelanda}} * {{~~trad~~t\|cs\|Nový Zéland\|m}} ~~''m''~~ * {{trad\|zh\|新西蘭\|新西兰\|紐西蘭}} (Xīn Xīlán) * {{~~trad~~t\|ko\|뉴질랜드\|\|nyujillaendeu}} ~~(nyujillaendeu)~~ * {{trad\|kw\|Mordir Nowydh}} * {{~~trad~~t\|hr\|Novi Zeland\|m}} ~~''m''~~ * {{trad\|ku\|Zelanda Nû}} * {{trad\|da\|New Zealand}} * {{trad\|sco\|New Zealand}} * {{trad\|sk\|Nový Zéland}} * {{~~trad~~t\|sl\|Nova Zelandija\|f}} ~~''f''~~ * {{~~trad~~t\|es\|Nueva Zelanda\|f}} ~~''f''~~ * {{trad\|eo\|Nov-Zelando}} * {{trad\|et\|Uus-Meremaa}} * {{trad\|fi\|Uusi-Seelanti}} * {{~~trad~~t\|fr\|Nouvelle-Zélande\|f}} ~~''f''~~ * {{trad\|gl\|Nova Celandia}} * {{trad\|cy\|Seland Newydd}} * {{trad\|ka\|ახალი ზელანდია}} * {{~~trad~~t\|el\|Νέα Ζηλανδία~~}} (~~\|f\|Néa Zilandía~~) ''f''~~ }} * {{trad\|ht\|Nouvèl Zelann}} * {{trad\|haw\|Aotearoa}} Linha 61 ⟶ 60: * {{trad\|ga\|An Nua-Shéalainn}} * {{trad\|is\|Nýja-Sjáland}} * {{~~trad~~t\|it\|Nuova Zelanda\|f}} ~~''f''~~ * {{trad\|ja\|ニュージーランド\|新西蘭}} (Nyū Jīrando) * {{trad\|lo\|ນູແວນເຊລັງ}} * {{~~trad~~t\|la\|Nova Zelandia\|f}} ~~''f''~~ * {{trad\|lv\|Jaunzēlande}} * {{trad\|lij\|Neuva Selanda}} Linha 82 ⟶ 81: * {{trad\|ps\|نوی زيلانډ}} * {{trad\|fa\|زلاند نو}} * {{~~trad~~t\|pl\|Nowa Zelandia\|f}} ~~''f''~~ * {{~~trad~~t\|ro\|Noua Zeelandă\|f}} ~~''f''~~ * {{~~trad~~t\|ru\|Новая Зеландия~~}} (~~\|f\|Nóvaja Zelándija~~) ''f''~~}} * {{trad\|se\|Ođđa-Selánda}} * {{trad\|sm\|Niu Sila}} * {{~~trad~~t\|sr\|Нови Зеланд\|m}} ~~''m''~~ * {{~~trad~~t\|sh\|Novi Zeland\|m}} ~~''m''~~ * {{trad\|sv\|Nya Zeeland}} * {{trad\|su\|Selandia Anyar}} Linha 104 ⟶ 103: =={{etimologia\|pt}}== ~~: Do inglês~~ {{~~etimo~~llietimo\|en\|New Zealand\|pt\|ponto=não}}, e este do ~~holandês~~{{etm\|nl\|pt}} {{etimo\|nl\|Nieuw-Zeeland}} (literalmente, nova [[Zelândia]]). =={{pronúncia\|pt}}== Linha 121 ⟶ 120: [[Categoria:Locução substantiva (Português)]] ~~[[Categoria:Entrada de étimo inglês (Português)]]~~ [[Categoria:País (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]]

Nova Zelândia: diferenças entre revisões