Revisão das 02h39min de 31 de maio de 2018 editar Danilo.dpa (discussão \| contribuições) 26 edições →‎{{etimologia\|pt}} ← Ir ao dif anterior		Revisão das 17h07min de 3 de setembro de 2018 editar desfazer 187.53.191.58 (discussão) →‎{{-pt-}} Ir ao dif seguinte →
Linha 5: # {{escopo\|pt\|Brasil\|Portugal}} aquele a quem se fala ou se escreve #* '''''Você''' almoçou?'' #* ''Ei, '''~~você~~''': venha cá.'' {{oxítona\|vo\|cê}}, {{gramática\|ind}} # {{cont\|2}} {{escopo\|pt\|Brasil}} [[pessoa]] não especificada; [[alguém]] Linha 12: ===Notas=== :'''a)''' apesar de funcionar como forma de tratamento de segunda pessoa, esse pronome leva o verbo para a terceira pessoa; ~~:'''b)''' excetuando-se o extremo Sul,~~ partes do Nordeste, alguns pontos da região Norte e o Rio de ~~Janeiro, no Brasil~~Jaasil ''~~você'' toma lugar~~vlugar do ''tu'' ~~como pronome de segunda pessoa,~~ como forma de tratamento geralmente íntimo, entre pessoas de ~~mesmo nível social~~cial, etário ~~etc. ou de~~ superior para inferior; :'''c)''' ''vocês'', além de preencher as funções do plural normal de ''você'', também se emprega como o plural de ''tu'' no lugar de ''vós'', e como plural de ''o senhor'', ~~''a senhora''.~~ ===Sinônimos=== * De '''1''': vide ~~lista de sinônimos~~los em ''[[Wikisaurus:você]]''. ===Tradução=== {{tradini}sted\|tú}} * {{trad\|~~es\|usted\|tú}}~~en * {{trad\|en\|you}} * {{trad\|fr\|vous\|tu}} ~~{{tradmeio}}~~ * {{trad\|ja\|あなた}} (anata) * {{trad\|pl\|Pan\|Pani\|ty}}

você: diferenças entre revisões